廢虛
    I paint there for I am
    譚平、朱金石繪畫展
    tan ping & zhu jinshi
    策展人／巫鴻
    主辦／北京今日美術館
    協辦／德山藝術空間
    展覽時間／2006年12月24日——2007年1月14日 
    展覽地點／北京今日美術館 （北京市朝陽區百子灣路32號）
    聯繫電話／8610-58769397
    CURATOR/ WU HONG
    ORGANIZER/ BEIJING TODAY ART MUSEUM
    COLLABORATOR/ DESHAN ART SPACE  
    DURATION/ 24th DEC. 2006——14th JAN. 2007  
    VENUE/ BEIJING TODAY ART MUSEUM, NO.32 BAIZIWAN ROAD, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING CONTACT/ 8610-58769397
    開幕時間/2006年12月24日下午3:00
    OPENING TIME/ 3:00PM 24th DEC. 2006

    2006年12月24日，“廢虛”——由北京今日美術館主辦、德山藝術空間協辦、萬寶龍贊助的留德美術家譚平和朱金石抽象油畫作品聯展將在北京今日美術館二層舉辦。本次展覽將展出約16件大尺幅的作品。屆時在開幕式上將邀請各界藝術愛好者和著名藝術家參加。本次展覽以抽象繪畫為主題能夠帶給大家新的視覺經驗，與目前經常展出的當代藝術展覽很不一樣，在視覺上帶給觀眾極強的衝擊力，將有助於加深人們對抽象藝術的了解及認知水準，使更多的人了解抽象藝術的價值和學術地位，學會如何欣賞和甄別抽象藝術。同時能了解中國當代藝術中抽象藝術的發展水準和國際上抽象藝術對中國藝術家的影響。

    譚平，現為中央美術學院副院長，八十年代末作為中央美術學院版畫係青年教師的譚平，赴德國柏林藝術大學考察學習。從1989至1994年的五年中，譚平1989年獲DAAD國際藝術交流中心藝術家獎學金在柏大自由藝術系德國著名表現派藝術家KLAUS FUSSMANN教授工作室學習並獲得碩士學位。朱金石，旅德藝術家，1988年獲柏林DAAD國際藝術交流中心藝術家獎，被稱為歐洲最重要的華人藝術家之一。

    譚平與朱金石此次油畫展的最大特點就是“大”。他們展出的十六幅都是大尺幅的作品。然而二人在一個共同的“大”字的基礎下又各有不同。譚平的作品更強調畫面的不確定性，即在一個大的靜態背景下輕描淡寫，小加點綴，從而使得背景與游離的點形成了動態的空間，頗有四兩搏千斤之意；而朱金石則是在巨大的背景上施以濃墨重彩，筆法厚重，給人一種千斤壓身的力量感。

    儘管從嚴格意義上説抽象畫在中國才出現了20多年，遠不比西方的抽象畫百年曆史，但是那並不意味著以前中國就沒有抽象藝術理論。事實上，中國繪畫理論中的意境説、禪意説、頓悟説，都接近現代抽象藝術理論，有殊途同歸的感覺。所以譚平和朱金石才能將中國禪學文化與德國嚴謹的邏輯思維方式之間的矛盾轉化為中國的抽象繪畫。

廢虛——譚平、朱金石繪畫展