第17封信，阿爾，1888年9月27日 親愛的貝爾納：我先寫一行對你寄來的素描表示感謝。我覺得你做得太倉促了，我最喜歡畫有妓女的那兩幅作品，但是我也有我的想法。在過去的幾天裏我超負荷工作，因為天氣真是太好了，不得不在這最好的天氣裏工作，這些天太短暫了。我不能改變我給你報過的價格，僅有食物3法郎，另外，這裡無論什麼都比較貴。但是我毫不懷疑高更告訴你這裡的一切價格合理。但我知道你離開去服役的時間快到了，你想首先説服你的父親提供給你足夠的費用，這樣你就不會痛苦的工作。從現在到你服役期間，最後讓你父親掏腰包，讓他給你任何費用。 一直以來，我不停地給你寫同樣的事情，即如果你去非洲的話，你將在那裏工作，將會看到你的天性，作為畫家和色彩學家全面地發揮你的天才。在經歷艱苦的非洲之前，由於缺乏增強力氣的食物，如果你的父親沒有避免讓你貧血、患痢疾的話，那麼你的身體將被損害。在那裏，想讓你變得更強壯幾乎是不可能的。如果你經受得住炎熱氣候的話，我預先跟你説，你必須養肥你自己，我必須説，你必須提前一段時間注意你的食物。我堅持認為在那樣的政權體制下，找到自己，做得更好。非洲的炎熱不同於阿爾。在服兵役過程中，你將經歷嚴峻的考驗，變得更強壯，作為藝術家或其整個職業生涯，要足夠地強壯。無論如何，如果高更來的話，我非常希望你也能來，遺憾的是在冬天，而不是溫暖的季節。我開始越來越相信食物和我們思考的力量和繪畫有關係，就拿我來説，如果我的胃打擾我的話，我的畫作就不會成功。不管怎樣，我認為如果你的父親想讓你安靜地畫畫，給你提供相當多的資金，公平地説，他失去的要比他所做的少。 在南方，我感覺興高采烈，手指變得靈活，眼睛充滿活力，大腦清醒，在這樣的條件下，即使是痢疾或別的什麼疾病，也不會傷害到你。基於這點，我深信一個愛藝術工作的人，在南方能看到他多産的能力，但要注意你的血液和所有東西。現在你也許將告訴我，我和你一樣對這些事感到厭煩。你想去妓院，你不要在乎其他的一切。我的意思是取決於你，我也不會説別的什麼。藝術是長久的，生活是短暫的。我們試圖賣掉我們的畫時，必須耐心地等待時機。我渴望是你那個年紀，除去任何知識，不得不去非洲服兵役。比如，我相當確信我有一個良好的身體。如果我和高更在這裡，可能的話，我們一起，然後肯定會盡力去分擔你的花費。此外，你的父親也會盡他最大的努力，相信我們不會無意義地從他那裏要錢。為了工作得好，你必須吃得好。我不是在説其他的就毫無價值，讓每個人都自由地去做他認為合適的事情，但這個體制似乎偏愛很多人。 文森特 |
