這個夜晚，無論如何，你都不乏優雅和漂亮。 你給予了自己的髮式最認真的關注。頭髮精巧地捲曲在寬檐黑呢帽下，帽子十分恰當地戴在頭上。這根金色的細帶被小心地縫在帽子上，這完全不是偶然而為！僅僅為了消遣，嘴唇上方的鬍子沒有剃掉，而是沿著鼻翼兩側生長 如今看來，這是要吸引什麼人的注意啊！ 誰呢？ 也許是你夢中的未婚妻。 但為什麼不是住在附近的這位也很不錯的姑娘，這位你經常樂於透過工作室的窗戶，觀察其來來往往的金色長髮姑娘？你聽到她在小區裏大笑的聲音。她突然爆發的笑聲不止一次打斷了你聚精會神的工作。你不得不放下顏料和畫筆。你中斷了作畫，但並不生氣，因為觀察這位年輕而美麗的姑娘的樂趣完全值得你放棄強迫自己在工作臺上畫畫的一切努力！ 吸引！一切事情的誘因！而只有在一切都結束之後這些事情才會結束。女人們也很清楚這一點，其中一個看得比別人更透徹，將之説了出來： 我還不想死去。 但，當我感到眼睛幹澀， 嗓音微弱，雙手無力， 在以死為終點的人生中，如果我的思想， 再不能顯示熱烈的愛的跡象， 我將請求死亡抹黑我最明亮的日子。 這個早晨，在你穿衣服的時候，做準備工作的時候，對著房間裏橢圓形的鏡子審視你的臉的時候，如果你想著的不是這個鄰家姑娘，那麼也許是這個富有的商人，昨天他告訴你他將前來拜訪。難道不是也要吸引他嗎？如果不是他，那麼可能是整個街區：壞話總是傳播得很快，因而採取一點小手段集中收買一批人並非多餘。“他們將看到他們能看到的，那些想像我放蕩、窮困且隨便的人！那些把我看作一個蹩腳畫家的人。是一流的！我將向他們顯示我是一流的，比這些自命不凡的小人物，和所有聲稱自己有水準的平庸畫家都有水準。他們的錢、傢具和房子，我不感興趣。我要的是我的尊嚴！” 這個早晨，為了給他們留下深刻的印象，你不僅戴了那頂最好看的帽子，穿了細布縐領襯衣，還穿了一件效果最好的黑色斗篷。
你大大方方地走出家門，毫不感到跼踀。你走在馬路上，你毫不跼踀地看著男男女女們，你沿著運河邊走，你毫不跼踀地穿過鮮花盛開的花園和大眾廣場，但你也不自負：輕視他人不是你的性格。你的個性中有的是苛求，但是你不苛求自己做到的也不會苛求別人做到。 這個早晨，你對你是你感到很高興；並非天天如此，遠非如此。你與自己和解了。你的野心和你預測的自己的才能相匹配，不多也不少，但你知道你的這些才能是不可忽視的，你不想浪費你所擁有的才華，因而你要求自己不斷地工作，這工作也是不可忽視的。 你不停地工作。 才能是要在每一次的實踐中重新獲得的。 音樂家、詩人也知道這一點，外科醫生、優秀的手工藝藝人也知道。僅有才能是不夠的。 你在這座越來越熟悉的城市中行走，每一天你都對這個地方更多了一點依戀。 你走著。頭抬得不高也不低，剛剛可以平視前方的角度。人的高度。這並非微不足道。 你走著，通過每座橋梁；清涼的空氣染紅了你早上小鏡子中還很蒼白的面頰。整個城市都是你的，還有整個國家。任何斜坡都不能使正在行進中的人放慢腳步。 什麼也不能阻止你。你夢想別的國家，別的世界。如果説你不了解他們，也許總有一天他們會了解你。你也是為了這個目標而工作。 他們將可以用你的畫像裝飾最漂亮的房間、宮殿、畫廊。從北到南，從東到西，他們的嘴裏將談論你的名字，他們的記憶中將只有你的臉，他們所有人，各地的人都將這樣！ 這些無邊無際的夢想讓你有些暈頭轉向了。 野心也意識到自己的微不足道了！ 不要説不。不要提出反對。不要對我説這個早上你沒有想過這些，從來沒有想過這些，不要對我説你從沒有做過這樣的夢：你的名字出現在所有的嘴中，你的臉出現在世界上最負盛名的墻壁上！ 你也是工作的一個目標。 也許你只能隱隱約約地感覺到這一點，但你不能不知道。 把目光投向你的將並不僅僅是女人們。 不僅僅是這個早上，也不僅僅是這個晚上。 那將會是男男女女所有人將目光投向你，在今天、明天，甚至你死後，在你不願想像的時間裏 在你死後很長時間，你的青春年華結束後很長時間，結束，是的，很長時間了，你的慾望已經死去，所有這些夢想已經消失，但是即使在今天，你也不完全是這些夢想的受騙者。 |
