在屋子裏工作幾個星期後，有一天早上瑪提格纏著要跟我去魚市。她喜歡跑過市集廣場，東看看西看看，拍拍馬兒，加入其他小孩的遊戲，到各個攤位試吃熏魚肉。當我在揀選鱗魚的時候，她戳戳我的肋骨，大叫：“看！葛麗葉，看那個風箏！” 頭頂上的風箏形狀像條魚，拖著長長的尾巴，迎著風，仿佛在空氣中游泳，周圍還有一群海鷗盤旋飛舞。我微微一笑，然後看見阿格妮絲在我們附近徘徊，她的眼睛盯著瑪提格。我一直沒有告訴阿格妮絲，屋裏有個女孩跟她同樣年紀。我想如果她知道的話，會很難過，會覺得有人取代了她。 有時候當我回家看家人時，會覺得無論跟他們説什麼都不適合。我的新生活逐漸取代了舊的生活。 阿格妮絲望向我，我輕輕搖頭，小心不讓瑪提格看到，然後轉過身去把魚放進菜籃。我故意拖時間——我不能忍受看到她臉上受傷的表情。我不知道如果阿格妮絲開口對我説話，瑪提格會有何反應。 等我轉過身來，阿格妮絲已經走了。 下星期天再看到她時，我得好好向她解釋，我心想。如今我有兩個家庭，它們不能搞混。 我永遠無法原諒自己轉身背棄自己的妹妹。 |
