黃: 除此之外，你的繪畫中還明顯糅合了很多像卡通、漫畫、連環畫、宣傳畫之類的因素。

　　張: 除了自己個人愛好以外，就普遍性來看，我覺得現在真是一個卡通文化過度氾濫的，看圖説話的時代。人類思維逐步簡單了。我覺得卡通很有代表性，具有當下的時代性。我把這個表現符號用在我的《中國營造法式》系列作品上，我覺得這也是它與傳統文化一種有效的碰撞.

　　黃: 有一位泰國藝術家叫奈溫，他的繪畫就很具泰國當代文化特質。你繪畫的絢麗顏色是不是與奈溫有著相似性？

　　張: 所説東南亞的顏色確實都非常絢麗與漂亮，這個與它的天然地理，多彩多姿的植物，及熱帶風土文化都有直接關係。我覺得這些對我而言其影響不大，我原本在以前所畫的東西就是敢用色彩。我生就喜歡用鮮艷，對比的強烈的顏色來表述自己的藝術世界。

　　黃: 奈溫的作品有一個很有意思的方法，比如説每到一個地方，比如説到香港，或者到東京，或者到北京，他每到一地，都去分析這一個異地的文化圈子，然後以繪畫形式錶現出來。換句話，他是根據某種意圖來分析了某一地方的社會和文化精英的，因為這些精英構成了區域文化的特徵。這似乎有點像現代考古學的方法。

　　張: 奈溫以前的東西我還是挺欣賞的，像汽車系列，畫那種很有現代感的頭像啊，很時尚的一些人物，畫在車上，很有“流動感”，不過他這些沒有保持住。他最近又搞了一個展覽，完全是中國符號套著的。我曾經批判過東南亞的附屬文化，中國當代藝術崛起了，像泰國的奈溫，瑪尼等等，他們都拿起中國的元素了。他們應該有屬於自己的本土的文化，而不是中國的當代藝術活躍起來就盲目跟風。

　　黃:談到這個跟你在泰國有關聯，泰國的藝術家又跟著中國當代藝術的方向走，這個可能與藝術的商業性有關吧。

　　張: 東南亞這種地方很怪，多種信仰，同時又時尚。這個區域的本土藝術都很棒，經常與國際舉行大型的時尚展覽，或者還有不同的藝術活動，也吸引著世界各路明星來參加五花八門的Party。所以構成一個既有宗教又有世俗的一個異彩的區域。嚴肅宗教下世俗的色情文化；濃厚傳統下流行文化都在碰撞中包容在一起，形成了一種異樣多元性與地域性文化的地方，我就是在這樣的背景下從事自己的當代藝術活動。另外我做裝置、雕塑還是與這個文化背景相聯的。

　　黃: 既然長期生活在泰國，那麼你的創作有沒有與泰國的文化語境聯繫起來呢？

　　張: 有過。所謂的聯繫指我曾做過一些以東南亞為題材的作品。如：《我的東南亞》裝置作品即為一例。所使用的裝置媒材也為東南亞元素的。我認為作為自己始終是一名中國當代藝術家，我不是那種追風潮的人，作為中國藝術家來表達中國自身的特有文化及思想精髓，我覺得這才比較適合我。

　　黃：你在泰國要面臨各種各樣的挑戰，你的生活和文化旅程，經常到巴黎，到維也納工作很長時間，有一種遊牧感覺，這種遊牧已遠離了原來的系統，也遠離了你在泰國的生活系統。在這種遊牧過程中，你怎麼協調自我呢？

　　張: 這幾年我主要在印度，東南亞等國家的時間比較多，我就像早期歐美一些國家那類遊牧藝術家一樣走來走去的，陰差陽錯的走了很多國家。這種漂泊，會有一種孤獨感，但我常想自己還是需要一個大的文化氣場。北京已經成為亞洲的當代藝術中心了，所以自己在自由的“遊”的時候，又想著應該“歸”回來了。我的《中國營造法式》系列藝術恰恰是在這個情境中産生。我擬圖《中國營造法式》系列作品來搭建自己十幾載漂泊從藝的人生閱歷所形成的藝術思考，或許於今後也靠這種背景來支配自己的藝術吧。

　　黃: 無論在歐洲還是在東南亞，你都要跟別人的藝術進行接觸。你覺得對自己藝術最大的挑戰是什麼？

　　張: 我覺得自己海外從藝最大的挑戰就是在孤獨及邊緣當中，怎麼能夠立足自己的藝術，並使自己的藝術真正的獨立強壯起來。我認識很多海外的中國藝術家，他們與我相似既要融入所在國的主流文化當中，同時也要不斷的去出擊，同行所居住國的藝術家們一搏共同朝向世界藝壇。這個過程是急待獲得承認的，我們必須在本國與異國的文化夾縫中求生存，爭發展。這種文化夾縫的求生方式雖然拼搏的很艱難，但從另一個方面反到成全了我，超越這種國際夾縫。既使我能有耐性的沉靜下來，又使我專心的去做自己的藝術。同時物質的東西我也沒把它看得那麼重，我于海外遊牧藝術家式的生活是自己修煉成一點：面對當代變化多端的花花世界我能榮辱不驚。或許觀眾會在我的作品中，看到我所説的這一切。

　　黃: 像你在西方或泰國，你怎麼樣來看待自己的藝術？

　　張: 我在大學的專業是中國工筆畫，所以我對中國傳統文化有著深入的了解。後來我對印度文化，東南亞文化也有了一定的認識。在西方國家的藝術活動，所獲得的感受都會內化成我的藝術積累。在理清這些不同的文化狀態的時侯，我發現中西文化粗糙匆忙的接軌形成了多種後遺症。而這些反而使我的《中國營造法式》系列藝術的底蘊加厚了。我遊走在中西文化之間，讓我在海外看中西經濟文化有了更加清晰的視角，也練就了我的觀察力，表現上也就更加犀利，看待自己的藝術發展也格外清楚了。

　　黃: 你作品的批判性也就體現於此了。

　　張: 對！