| 
聚光燈都投向了美國——境況尷尬的全球經濟以及美國日漸悲催的聲望，在這樣的情況下，有所起色——今年的威尼斯建築雙年展（于8月29日開幕）將採取有別於其他屆的策略。美國館的主題是“自發介入：公益設計行動”（Spontaneous Interventions: Design Actions for the Common Good），毅然決定避開展示那些大項目、明星設計師暢想，相反，此次選擇了更加民主的展示：有你聞所未聞的124個由市民自發啟動的項目，他們將通過自己的行動改變周圍的環境，解決自己所在的社區最迫切的需求。但這只是一種實驗，然後，美國館的整個展出可能就會依照他們的原則來進行呈現。
本屆雙年展的設計是委託人與策展人Cathy Lang Ho、布魯克林建築機構Freecell和加利福尼亞MAD的圖像設計師Berkeley的聯合行動，他們想要讓觀眾們的參與也有同樣的民主之聲。展出中，有一個用124面旗幟組成的動力裝置，旗幟上印著各個城市建築項目的圖像和描述，旗幟在展廳裏舖天蓋地的泛開來。展覽秉持自主精神，觀眾一直想要把高高在上的旗幟取下來，在他們自己的層面上展開互動。
“我們一直要求參與者做一些改變展廳的事，”Freecell設計師 John Hartmann告訴ARTINFO。“在我們看來，歷史性質的大廳和城堡一般都是旗幟滿天飛。這個展覽的關鍵是許多人都用自己的雙手發明或者改變了都市空間，而且是在毫無資助的情況下做到的。”根據Cathy Lang Ho的要求，4個展廳的墻面的展品安排都是無序的——從屋頂到地面都被利用到了。地板上則繪製著MAD設計的時間線：1792年，發明美元；1852年，現代電梯的誕生。這個圖像設計標注了讓美國城市日益向前的民權、機械發明、政治、運輸和溝通的所有里程碑。
在展廳外部，則主要是非常文本型的、觀念性很強的展覽休息區，布魯克林的Interboro建築師則提出了公益用地，一個給觀眾的戶外客廳可以用來歇歇腳的區域。為了配合雙年展本身的主題“共同基礎”（Common Ground），Interboro設計（利用了一個他們非常熟悉的概念，在MoMA的PS1的展覽“Warm-Up”的花園裏）的客廳回應了七十年代的對話加油站（‘70s conversation pit）——這也自然成為了威尼斯的年度高潮。
威尼斯周圍的水位每年都在上升，城市的應對策略是安裝一個簡單的用厚木板製成的金屬臺面系統，以防水打濕了觀眾的腳面，這恰好是根據Interboro的Tobias Armborst原則確定的。“我們認為這個系統是一種非常簡單製造平臺的方式。”Tobias Armborst告訴ARTINFO，他們公司為整個展覽安裝了基本設施。他們利用了再度流行的橙色箱子，可以作為牢靠的座椅，而且對於孩子來説，又是輕巧的大積木（參見文章頂部圖）。展覽結束，這座城市計劃要將這些部分都加以利用，放到日常中來，也就是把這些送給威尼斯的兒童遊樂場。
威尼斯雙年展展期為8月29日至11月25日。
|
