隈研吾：建築師以失敗換取成功

　　圖片1 隈研吾最近在位於東京南青山區的辦公室，向記者解釋他的設計構想。

　　隈研吾（Kengo Kuma）可能是最不喜歡出風頭的建築師。他的代表性作品，不是巨大的紀念碑的形式或壯觀的雕塑形式。但有精心打造的細節——例如在高層建築上安排的簡潔的石頭表面、設計不太可能的斜屋頂或一個花園的附加景觀。

　　隈研吾設計的建築物多半順從某些外部的東西——客戶的偏好、它們的場所、場地的歷史、這兒以前的建築，甚至對公眾預期的理解。隈研吾將他的作品歸類于“負建築”（architecture of defeat）——説它們“輸給了”上述每一樣東西。

　　這不是巧合，最近幾年，他樂意吸納大家的意見，設計在日本最有可能引起爭議的建築項目：重建歌舞伎劇院的傳統房子——位於東京銀座的“歌舞伎座”（Kabukiza）。
舊的建築物現在處於拆除的過程中，它一直被認為是歷史性的地標，其實它的年齡不到60年，是這個地方修建的第四個劇院。

　　由隈研吾設計的第五個“歌舞伎座”，將在2013年投入使用，並且在功能和特色方面，與以前的有很大的差別。因為這個場所的擁有者松竹電影公司要求隈研吾增加一幢29層的辦公樓。這樣，不僅脫離了他自己對這個項目的構想，隈研吾還必須面對“兩個難題”——即怎樣既滿足客戶的要求，又滿足歌舞伎愛好者的期望。

　　但這是可能的。隈研吾將以折中的、非常有藝術性的設計，在這幢建築上打上他的標記。他突破了許多挑戰性的限制。那樣的例子是他最近設計的、位於東京東京南青山區的“根津美術館”（Nezu Museum）；東京六本木的“三得利美術館”（Suntory Museum of Art）；在北京的“三里屯商業居住混合用途項目”（Sanlitun Soho）；在西班牙格拉納達的“格拉納達表演藝術中心”（Granada Performing Arts Center），以及數十個其他的項目。

　　隈研吾于1954年出生於橫濱。他在加入東京的“日建設計公司”（Nihon Sekkei Inc.）之前，于1979年在東京大學獲得建築學士學位。然而，為了提高自己的水準，他于1985年離職，去紐約的哥倫比亞大學做了兩年研究工作，然後回到日本，建立他自己的建築事務所。

　　儘管他的第一個重要的項目是令人驚奇的不和諧的M2（這是一個位於東京世田谷區的汽車展銷商店，6層的有希臘圓柱的混凝土建築。它改變了這個地區劃景觀），從2000年以來，他的作品具有簡樸的特色，使用天然材料——例如木頭和石頭。當然，也受各種因素的影響而改變。

　　2010年10月22日，隈研吾最新的大型項目“國會東京飯店”（Capitol Hotel Tokyu）——位於東京的永田町區距離國會大廈很近的地方，投入使用。這個項目也有很複雜的歷史包袱，它與東京最重要的神社之一“日枝神社”（Hie Shrine）相鄰，並且，它的場地，在第二次世界大戰之後，長期為希爾頓酒店（Hilton Hotel）佔用。
隈研吾的做法是，將他的“國會東急飯店”安排在這個場地的漂亮的花園裏。他不僅保留了這個花園，而且突出了它的特色。

　　在這個飯店舉行開張儀式的9月初的一個早晨，隈研吾在他的位於東京南青山區的辦公室，向記者介紹“國會東急飯店”；介紹“歌舞伎座”，以及其他許多關於他的“負建築”概念的建築。