|
作者:盛葳
“馬奈拋棄了明暗技法，塞尚拋棄了線形透視，立體派拋棄了歐式幾何空間，早期抽象派拋棄了具象。這些拋棄被記錄在一系列藝術傑作中，構成現代性的判例，並受到‘最後’一次拋棄的重新審判，這就是杜尚對繪畫本體的拋棄……”【1】
觀念的自我表達
毫無疑問，杜尚(Marcel Duchamp)的現成品是裝置藝術重要的根源之一，但對於裝置藝術中的物品並不僅僅是一種現代藝術的反藝術策略，而是更加深入地成為當代觀念藝術獨具特色的創作手段。觀念藝術的迅速蔓延造就了裝置藝術在觀念的表達領域內獲得了一種天然的創作合法性，並通過藝術家的思索和意圖，通過多種物體和組合方式，成為觀念形成和表達的“場所”。如果你在展覽中看到一堆垃圾，於是，你告訴你的同伴：你在展覽中看到一堆垃圾——僅此而已，可能連你自己也不滿意這樣的回答。但你可能這樣告訴你的同伴：一堆垃圾居然也可以在展覽中展出！它是一件藝術品嗎？多麼奇妙的事！這顯然已經不是在描述這堆垃圾，而已經脫離客體，構成了一種藝術評論。“大量的現代藝術，只有把它們當成一種藝術評論(即對藝術世界和傳統藝術的概念的評論)時，才容易理解”【2】那麼，這堆垃圾已經不再是原來的垃圾，而已經成了一種別的什麼東西。這便是觀念性內涵。指稱符號和指稱物的雙重存在使傳統雕塑沒有任何內含的觀念便可以有目的。如，在欣賞抽象雕塑時，你可以描繪其形式和空間的美感；在觀看拉奧孔後，你會描述那些動人的傳説故事。但在裝置藝術中指稱符號和指稱物消失了，你既無法描述情感，也無法描述現象，剩下的只有物體的變異和非物質化的觀念。於是觀念成為裝置藝術賴以存在的根本。
在一件含有雕塑的裝置藝術中，這些討論將變得更加明確。在安東尼。卡列夫《聖物箱》中，我們看到一件名副其實的“雕塑”。它首先是一種真實、客觀的物理存在——就和旁邊的墻面、窗戶、木板、鐵釘一樣。但是，它卻喪失了自身原有的審美特性，無需去追問它的作者、體量、形式和內容，而被引向了一個完全客觀性、物理性的事實存在和它的功能性意義。對於這件雕塑而言就是作為被觀看的藝術品——作為具體、實用性物品，而非某一件特定的，具有具體文化含義的創造物。它完全類似于酒瓶架是晾幹酒瓶的生活用具，並作為有著具有實用性功能的實體構成了《聖物箱》這一具體作品的有機部分，而不是這件雕塑本身就具體化為一件具有獨特審美價值的、某位藝術家的作品，同時也不擔當《聖物箱》中任何的審美成分。
觀念的存在迫使裝置藝術脫離模倣、再現和表現的傳統和形式主義的審美趣味，從客體極為有限的內部含義中出走，從而避免了成為結構主義自發和自足的文本。衝破本文樊籬之後的現成品並非由語言形式轉向傳統意義上的“內容”(指稱物)，而是將藝術轉向了社會和文化的隱喻，在藝術之外構置了一個具有時空聯結性的藝術世界。同時，在現代藝術中被驅逐的人性也在這一類新的互文本中得以重新彰顯。幾個世紀以來的美學研究都試圖去發現一個獨立存在的審美領域，但在現成品藝術面前卻顯得不堪一擊，故而，博伊斯將杜尚以後的所有藝術都視為觀念性的。裝置藝術的出現構成了現代藝術上的革命，即由本體論轉向非本體論。“挪用”的策略在使藝術徹底物質化的同時又將物質異化，在將生活與藝術等同的時候又將它們分離。因而，在上述分析中，我們可以看到，現成品作為“自在之物”的客體性質事實上是非常有限的。只要它以藝術之名出現在我們的視野範圍內，就必然脫離其“原生的性質和意義”【3】，從而在不同的使用過程中被重新審視，進入觀念的層面。在杜尚的發明中，尤其如此，他不但清楚地看到物體在觀念層面上的意義，並有意將其放大，以藝術的名義呈現給眾人。即便是在新現實主義者和波普藝術家的作品中，依然如此——物品被力圖以其自身的姿態來展現，但也正是因為如此，“自我呈現”成為一種新的觀點，而且更加深入地進入到哲學層面。
但是人們也許會説既然惟有觀念能造就裝置藝術，那麼其三維實體的價值何在？如果我們因此而認為物體的存在可有可無，那就可能造成認識上的謬誤。裝置藝術經由物體進入觀念世界過程中“物的異化”(或“非物質化”)，並不能被定義為物質特性的喪失。如果是這樣，我們完全可以用語言來確定藝術品及其具體結構而不喪失任何觀念成分。但這樣勢必使裝置藝術回到極端現代藝術的終點——概念藝術，那麼，藝術將在一個純粹的符號世界中流浪。所以，這樣來定義“非物質化”更為恰當：“一種有品質和時間跨度性質的特殊性質，並且我們可以通過觸覺來感知它。”【4】裝置藝術中的物體被異化為符號，但它們最終實現的結果是具體的，而不是唯名論似的。而且，並不因為觀念的介入，我們就將“非物質化”等同於“非視覺化”。也許人們會説，現成品藝術中“視覺性”較之傳統藝術要大打折扣，尤其是在藝術經驗與日常經驗已然無法割裂的當代藝術更是如此，但這種看法是被遮蔽的，誠如特裏。 亞特金森對“較弱視覺性”的分析，“當我們在使用‘較少視覺性’這個詞時，我多少有一些通常意義上的對日常可見度描述的意思。這裡有比我所討論過的更多的基礎性問題。比方如，當我説一輛汽車在霧天比在晴天更不易看清時，這並不意味著我們在霧天看到的東西更糟糕(也就是説，我們的視覺機能運轉並非不正常)。我們在霧天見到的汽車不清晰圖像與我們在晴天所看到清楚的圖像一樣清晰。”【5】因而，裝置藝術中的物品雖然是異化的，是觀念的代言人。但這並不證明物體們可以缺席于藝術，可以被取消或代替，也不代表一個真正的“藝術家”可以脫離現成品而成為一種絕對的語言或符號存在——正如科索斯(Joseph Kosuth)的“椅子”和阿內特(Arnett)的身體。恰恰相反，裝置藝術所呈現觀念的成立，首先就不得不依賴於物品的在場。
個人經驗在場的呈現
“(裝置藝術)把那種往往用於其他意圖的零碎物體組合起來而構成一件藝術品的行為；也可以指稱如此創造出來的作品。”【6】瑪瓊利。 艾略特。 柏林(Majorie Elliott Berlin)對裝置藝術的這一定義揭示出它與雕塑本質性的另一區別，亦即，裝置藝術首先是一種行為，其次才是一個與雕塑相似的實體性作品。在50年代中期的美國，利用現成品組合成為藝術作品的方式已經得到承認，這就是“拼合”或“裝配”的手段。但是在1961年紐約現代藝術博物館舉辦的“裝配藝術”展覽上，主持者塞茨(William C. Seitz)對裝置藝術的界定是：“它們主要是裝配起來的，非不是畫、描、塑者雕出來的；第二，它們全部或部分組成要素，是預先形成的天然或人工材料、物體或碎片，而並不打算用藝術材料。”【7】那麼，我們可以看出，在對裝置藝術的早期認同中，對現成物 “震驚”的認識佔據了一個核心的地位，而“裝配”本身及其過程性是被壓抑的。而事實上，正是由於裝配自身的過程性和非確定性，使得裝置藝術不但成為普遍觀念的寄居場所，而且成為藝術家個人之鮮活經驗的呈現場所。
當我們將裝置藝術中的“實物性”擱置起來，再回頭去審視裝置藝術之起源的時候， 這一點便可以明晰地顯現出來。誠如，約翰森(H.W.Janson)在《藝術史》中描繪的一樣，裝置藝術的産生直接根植于偶發藝術和過程藝術之觀念。而過程藝術之肇始者羅伯特。莫裏斯(Robert Morris)在其多篇論著中提出了現代極少主義雕塑“單一物體”(unitary object)的詬病，並力圖通過新的綜合物體的偶然性、非刻意性和非預先設計來重新展現藝術的活力和豐富性。甚至，當我們將裝置藝術之歷史回溯到杜尚的時候，也同樣會發現相似之處。一方面，我們完全有理由將杜尚的現成物看作現代主義先鋒派藝術不斷進化過程中的最後一次拋棄，對藝術本體的拋棄；然而，我們卻忽略了其作品中那些與眾不同的物品和匪夷所思的名字的具體性，也即是説，在對現代藝術史的敘述中，他對裝置藝術發展更有意義的個體經驗被遺漏和拋棄了。裝置藝術並沒有延續現代藝術的進化論邏輯，因為，對社會的見解是無窮盡的，個人經驗之於意識形態的控制和科技、傳播的虛擬化是絕對真實而隨處可見，同時不能被虛構的。“但在這個時期，杜尚被人認可的其實並不市他思想中最出色的部分：超越藝術局限，走入自由境界。那時他被人欣賞的只不過是在被限定了的藝術格局中的現代藝術作品。他的形象充其量是一個善於創新的現代藝術家而已……然而，他這個成熟而完整的思想卻被西方人花了近四十年時間才理解。”【8】因而，裝置藝術的價值並不僅僅在於其反抗性，甚至也不僅僅在於其觀念性，而且更重要的是它在裝配過程中呈現出來的可延展的真實的個體經驗。
大量可複製和批量生産的日常用品，經過個人的裝配，使被工業化和標準化剝離的個人經驗重新在場，在一個發展了的阿多諾(Theodor W. Adorno)意義上，裝置藝術成為一種具有不可擬化的真實性和批判性藝術。經驗的呈現乃是一種波西米亞似的精神。日常形態的物品通過裝配産生的間離化效果正是經驗在場的表徵——博伊斯(Joseph Beuys)的“社會雕塑”正是一種企圖實現依靠每個個體經驗和創造力的藝術。而現代雕塑總是處於被凝視的環境中，自身已經被固化、僵硬化、虛擬化，在博物館中被中産階級化，是不在場的。今天的技術發展得如此驚人，所有的雕塑都可以被複製，批量的生産，唯有個人在確定時空下的經驗和感受是不可複製的。裝置藝術以批量化生産的現代物品為媒介，以一種幽默的方式終止工業製造的同一性。將藝術延展至整個生活，並揭示出生活中主流意識形態與人性中自由主義的波西米亞精神之間強大的背反力，呈現出被科技、傳媒等遮蔽的生活之真實性和個人的力量。同樣，所謂“拾得物”(found object)，乃是由藝術家“拾得”、“發現”的，在物的背後隱藏著藝術家作為主體的個人經驗。“集合藝術家關注的不是被集合的物體本身，而是物體之間的組合關係，各種物體在新的空間裏所造成的統一、整體的形象。”【9】每個人在不同時空下的經驗是截然區別的。每個人對相同場景的利用決然是不同的。首先會有不同的選擇，其次會有不同的利用，亦即不同的裝配方式與裝配過程——其邏輯正是，如果不能脫離現代物的世界，不如直接在物的世界內部遊擊戰。似乎在視覺上看起來是藝術家將物拾來，重新拼接、虛擬化出另一個世界；但事實上卻由於經驗的參與，而使得看來被虛擬化的世界成為比“電視即世界”的現實更為真實的呈現。裝置藝術的挪用並不僅僅是一種美學上的陌生化手段，挪用本身即是目的，這種目的也不簡單的為了建立一個現代化的日常生活的紀念碑，而是旨在通過對物本身的轉換而喚起被它包圍的現代人的鮮活本性。同時，裝置藝術因其過程性和不確定性，構造了一個互文性和“延異”的場所。“世界就是‘文本’(text)，裝置藝術可以被看作是這種觀念的完美宣示，但裝置的意象，就連創作它的藝術家也無法完全把握，因此，‘讀者’能自由地根據自己的理解，進行解讀……裝置所創造的新奇環境，引發觀眾的記憶，産生以記憶形式出現的經驗……就裝置本身而言，它們僅僅是容器而已，它們能容納任何‘作者’和‘讀者’希望放入的內容。”【10】因而，裝置藝術所構建的場域是面向時空、作者和讀者開放的。這與直接指向最後的完成品雕塑是截然不同的。在阿西娜。塔恰的環境雕塑作品中，“觀眾必須在她所做的梯級作品上走來走去，用身體感受節奏，認識它們與空間新概念之間的相似性”【11】觀眾們只有通過身體的運動和參與才能對它進行充分體驗，這也建立起個人真實經驗在社會中普遍性。
媒介探索與本體超越
約翰森在《二十世紀藝術史》中如此記敘：戰後歐洲的雕塑，從賈科梅蒂的存在主義空虛與幻想、個人與空間的壓迫的形象，到英法藝術家的傳承、 突破，到對金屬、非具象的探索，直至義大利藝術家對傳統與現代的方法在具象作品創作中的嘗試都透射著現代主義的自覺的吸納、改造與盡媒介之可能而不斷向前推進的努力。然而，現代雕塑在媒介和材料上顯而易見是失敗的，一方面，現代雕塑寄生於現代性之中，它追求著絕對真理，建造著現代主義的巴比塔；另一方面，作為一種傳統極其深遠的藝術，雕塑有著自己強大的本體，而材料、形象、情感正是其本體最為顯著的特徵之一。那麼，作為現代藝術的雕塑想要在不損害這個本體的前提下去實現對材料的超越，想靠雕塑自身去實現雕塑和藝術之外的目的，甚至代替哲學和宗教，成為能言説一切的東西，這毫無疑問只能成為虛妄。二十世紀雕塑藝術的變化是明顯的，蠟、塑膠、鋼鐵、玻璃等各種材料都介入到藝術中，這正是現代雕塑對傳統材料的批判，企圖超越其自身的努力。然而，結果卻是一些材料取代了另一些材料，而且，這種橫向的更替並沒有超越雕塑自身的規律和限制。“我們自以為我們在思維、在表達，其實只不過是模倣那些早已被我們接受了的思想和語言。”【12】詹姆遜(Fredric R. Jameson)對福樓拜(Gustave Flaubert)小説語言的分析對處於現代性中的雕塑同樣有著相似的意義。現代雕塑總是處於其本體和自我超越慾望的矛盾中，處於雕塑材料的“牢籠”中，因而，運用新的材料創造新的視覺形象成為現代雕塑進步的救命稻草。在早期的現代雕塑中也有對半成品、現成品和廢棄物的利用和拼接，但是它們更多是在如下兩個層面上展開的：1，將物作為雕塑的材料看為是必然被拼合的整體形象之組成部分，2，將物看作是有別於傳統材料概念的新材料，從而通過對自身根本的否定進行，來進行對雕塑本體的超越性探索。
而另一方面，我們又從阿納森那裏發掘出現代雕塑另一種更足為稱道的價值——20世紀雕塑最大的變化就是從對體量的探索轉向對空間的探索。在1913年塔特林訪問畢加索畫室之後，迅速地被他繪畫中的拼貼構成所吸引，並在此基礎上開始了構成主義雕塑的創作。就雕塑自身的發展邏輯而言，構成主義雕塑對三維空間的探索有著比對材料擴張更大的價值。但是值得注意的是立體主義、構成主義對新材料的運用並非是沒有價值的，但這些價值更多的卻不是貢獻給雕塑本身，而是在於對物體的運用開啟了將超自然下降為自然之路，與古典藝術將自然上升為超自然截然相反。它們和杜尚的現成品藝術一道，為突破傳統媒介和傳統藝術本體做出了鋪陳。如果要建立一種雕塑與裝置藝術之間連貫的敘事，那麼其邏輯必然是雕塑為了實現對自身的超越而放棄本體，從而由運用天然材料再現自然，由運用材料塑造有意味的形式轉變為探索多種物體集合的隱喻和觀念表達。裝置藝術不但擺脫了雕塑高度統一的理論、手段和媒介的束縛，而且實現了對“本體”這一概念的超越。這也構成了裝置藝術超越現代主義的基本特徵之一。但雕塑仍然被丟棄在原來的出發點，雖然雕塑的概念在今天也發生了巨大的變化，甚至是模糊不清，但它最根本的標準正是它自身永遠也無法超越的本體性——即是以空間和材料為核心，按一定規則由一些相對固定的符號組成的結構體。
“雖然這些盒子佔據空間並且象雕塑品一樣展覽，他們卻接近傢具，而不是雕塑。”【13】雖然赫伯特。裏德(Herbert Read)並沒有真正地理解約瑟夫。科內爾(Joseph Cornell)的盒子作為裝置的價值，但是卻認識到它們至少不是雕塑。問題的根本在於，裝置藝術並不是新媒介或跨媒介的，而是超媒介的。他的出現是對傳統媒介對藝術分類的終結，所謂物體介入的裝置藝術並不是向實物媒介本體的轉化——如果説杜尚的實驗在某種程度上還帶有現代主義的“物體”媒介的本體性的話，那60年代以後興起的裝置藝術則實在地超越了這一點。在裝置藝術中，不再有視覺/聽覺、時間/空間、再現/表現的區別，它可以任意的利用任何傳統意義上的繪畫、雕塑、舞蹈、音樂、文學，現代傳統的現成品以及新興的電腦、網路和新媒體，而且這些東西即沒有形成一種內在規定性，也不要求組合為一個結構性的整體，而是將自身視為一個開放的，不但“可讀”而且“可寫”的場域。因而，將裝置藝術視為一個非雕塑的藝術門類自身是不確切的。在杜尚“生活即藝術”，博伊斯“社會雕塑”，卡巴科夫(Ilya Kabakov) “總體裝置”中，甚至沒有可以固定時空和組成物。在今天，大量的裝置藝術家在這些更為根本觀念的影響下，將裝置作為社區生活、日常活動的一部分。
“組裝，而不是‘雕’、‘塑’，已經成為雕塑藝術的合法手段，藝術家們進入了組裝的時代。各種各樣的廢棄材料代替了傳統的青銅和大理石。創作又重新變成了一種技藝，一種工程。” 【14】如果我們將這些組裝描述為雕塑的話，那一定不是在一個既有的、嚴格的意義上説的，而僅僅是在一個一般的層面上描述其存在方式，在普通意義上的現代雕塑與裝置藝術已經沒有了本質性的差別，只不過是在不同的場合因不同的需要而給予它們不同的名稱而已。但是，我們也看到 “電視雕塑”、“社會雕塑”等命名，而這無非是在前面的敘述上進一步文學化的結果，在這裡“雕塑”二字僅僅成為行同虛設的符號而已。事實上，現代意義的雕塑是本質論的，而不可能永遠、無限開放。而裝置藝術也並不僅僅是將材料發展到現成物，再在其上企圖疊加某種“觀念”的直接産物。“裝置是廣義性雕塑的進一步延伸……將裝置等立體藝術納入雕塑藝術的範圍，則必將使雕塑推向一個更為宏觀的層面，在此暫且稱之為‘宏觀性雕塑’”【15】，這樣的描述，如果這不是對雕塑的一種讚譽之詞，那麼多半仍然陶醉於現代雕塑必將包容一切的烏托邦夢想中。
結語，或者困境
在形態學層面上，雕塑與裝置互相滲透、影響。在本體意義上，雕塑正是借助於裝置和物體藝術才得以拓展，但擺在其前面的問題是明顯的，既是現代藝術的本體性問題，如何通過自身來超越自身，若放棄對這一根本性問題的探索，雕塑將仍然徘徊在原地，若企圖超越這一問題，雕塑必然放棄雕塑之名，闖入裝置藝術之領域；而裝置藝術雖然不是雕塑發展的必然結果，但其産生也深受現代雕塑的影響，也根植于現代主義藝術的營養之中。裝置藝術在某些層面上解決了雕塑的難題，但在世俗化市場化的過程中，他不可避免的得去面對當代藝術環境的新問題。
歷史決定論的黑格爾(Wilhelm Friedrich Hegel)曾悲觀的擔憂藝術將毀滅在自律的虛妄中，而阿多諾則懷疑著藝術在他律的世界中會被市場所吞沒。裝置藝術終結了自律的現代藝術，在已實現的黑格爾預言的藝術廢墟建立了一個新的樂園，同時也窮盡了現代藝術的可能性，為之後藝術的發展塑造了最後的範式。然而，這種範式卻面臨著無意義化的危機，不得以寄生於市場需求中生存。在阿多諾的憂慮面前，今天的裝置藝術面臨著一場更為真實的考驗。
尤其是近年來的實踐似乎在證明，裝置藝術愈加朝向一種虛妄的態勢在發展。越來越多裝置、集合藝術通過“展示”出場，“有一個傾向就是強調藝術事件的暫態性特徵，否定藝術和建築的功能。這一態度一種靠‘展示’，靠取消超出自身的目的或目標的過程發跡的文化。” 【16】在這種靠展示出場的，諸如Workshop【17】等藝術活動大都不包括傳統的繪畫、雕塑，在數量上以裝置藝術、集合藝術、偶發藝術、行為藝術等為主。這樣的背景下，裝置開始脫離了其原有“觀念”和“經驗”，返回到創作各種各樣的形式中去，然而，這些形式已然無法承擔其目的。裝置藝術存在的理由和價值在某種程度上已經由“觀念”和“經驗”出走，物體隱匿到現實之後，將現實挪移到博物館與傳媒曖昧聯姻形成的“展示”的“劇場性表像”之後，成為美學消費品。在今天，我們還看到諸如workshop、網路展覽和評論等呈幾何倍數增長的新途徑，它們既利用裝置藝術，又拋棄裝置藝術，轉而使自身成為目的。從而喪失了對現實世界的否定功能，將其價值逐步讓位給商品的價值。這一點，正是裝置藝術在今天所面臨的最大挑戰。
註釋：
【1】蒂埃裏。德。迪弗[比利時]：《藝術之名——為了一種現代性的考古學》，秦海鷹 譯，P.134，湖南美術出版社，2001年10月第一版，長沙
【2】H.G.布洛克[美]：《現代藝術哲學》，滕守堯 譯，P.254，四川人民出版社，1998年3月第一版，成都
【3】張曉淩：《解構與重建》，P.90，吉林美術出版社，1999年5月第一版，長春
【4】Terry Atkinson：《關於〈藝術的非物質化〉一文》，轉載自《概念藝術》，現代藝術雜誌社 編，P.53,現代藝術雜誌社出版，2002年9月，成都
【5】Terry Atkinson：《關於〈藝術的非物質化〉一文》，轉載自《概念藝術》，現代藝術雜誌社 編，P.53,現代藝術雜誌社出版，2002年9月，成都
【6】Majorie Elliott Berlin：Design through discovery (four edition), CBS College publishing, 1984, P.489, 轉引自賀萬里：《裝置藝術研究》，P.13，中國文聯出版社，1999年9月第一版，北京
【7】H.H.阿納森[美]：《西方現代藝術史》，鄒德儂、巴竹師、劉珽 譯，P. 599，天津人民美術出版社，1994年2月第二版，天津
【8】Pierre Cabane[法]：《杜尚訪談錄》，王瑞蕓 譯，P. 155，廣西師範大學出版社，2001年1月第一版，桂林
【9】邵大箴：《西方雕塑10講》，P.119，廣西美術出版社，2002年1月第一版，南寧
【10】H.W.Janson, Anthony F. History of art, Prentice Hall, 1997, P.924, 轉引自徐淦：《裝置藝術》，P.1，人民美術出版社，2003年1月第一版，北京
【11】埃倫。H.約翰遜[美]：《當代美國藝術家論藝術》，姚宏翔、泓飛 譯，P.237，上海人民美術出版社，1992年2月第1版，上海
【12】弗雷德里克。詹姆遜[美] ：《後現代主義與文化理論》，唐小兵 譯，P.177，北京大學出版社，1997年1月第一版，北京
【13】赫伯特。裏德[英]：《現代雕塑簡史》，余志強、栗愛平 譯，P.96，四川美術出版社，1989年9月第一版，成都
【14】李勇：《世界雕塑史話》，P.191，國際文化出版社，2000年1月第一版，北京
【15】許正龍：《雕塑學》，P.39——40，遼寧美術出版社，2001年1月第一版，瀋陽
【16】傑曼諾。切蘭：《視覺機器——藝術裝置及其現代原型》，載《視覺潛意識》，P.113，天津社會科學院出版社，2002年1月第一版
【17】在今天，展示不再僅僅是裝置藝術價值的背景和具體呈現方式，他自身便具有目的性。比如近些年來興起的“Workshop”，這種展覽本身的價值正取代著裝置藝術本身，藝術品則很簡單地充當了一種“填塞物”。同時，類似的“展示”活動也開始在國內出現，“麗江國際藝術展示節”便是一個很好的例子，它以一種“中國首次”、“全新藝術方式”、“平等”的姿態出現更深的掩蓋了上述危機。
|
