藝術家介紹
朱金石
1954生於北京
現居北京
個展：
1990 北京柏林方陣項目，柏林DAAD畫廊，德國
1995 瞬間，柏林藝術廢墟，德國
1997 宣紙道，溫哥華博物館，加拿大
2002 在路上，布拉格市立畫廊，捷克
2006 平面方式，通州私人藝術中心，北京，中國
群展：
1979 第一屆星星畫展，北京北海公園畫肪齋，中國
1980 第二屆星星畫展，北京中國美術館，中國
1995 定向，第四屆伊斯坦布爾雙年展，土爾其
2001 紙，柏林奧克斯畫廊，德國
2002 第一屆廣州三年展，中國
2004 第三屆史瓦本當代藝術三年展，德國
2006 第六屆 轉世魅影，中國當代藝術，維也納 ESSL博物館，奧地利
秦玉芬
1954 生於中國山東
現居柏林和北京
個展：
1994 “風荷”，北京 頤和園昆明湖， 中國
1996 “輕舟”，漢諾威施賓格博物館， 德國
2001 “海市蜃樓”，索羅托市藝術協會，瑞士
2002 “對話時間”，布萊梅市藝術博物館，德國
2005 “遊牧者”，北京十渡，中國
群展：
1995 “身體的標符”，斯圖加特國家美術館，德國
“定向”，第四屆依斯坦布爾雙年展
2003 “左手右手-中德當代藝術展覽”，北京798藝術空間，中國
2005 “論美”，柏林世界文化宮，德國
2006 “巡視者”，柏林海內·米勒故居小區公寓，德國
秦玉芬和朱金石以往都是以各自的方法創作作品。秦玉芬的作品喜歡以一种女性纖細的視聽方式表達個人美學。朱金石的作品則擅長通過材料的轉化過程來表達對物質世界的詮釋。這次他們從相反意義上的合作建構了一個新的作品形態。
秦玉芬和朱金石的作品《你的空間是我的空間，我的空間亦是你的空間》是裝置、行為、錄影、攝影、繪畫的綜合體。五十平方米的巨大畫布像地毯一樣平置於戶外的臺架上。一條三米長，八十釐米寬，三十釐米深的鋼槽內裝滿了油畫顏料，油畫顏料表面寫有與展覽主題相關的文字，該油畫顏料槽是通往畫布的唯一通道，觀眾被邀請穿上準備好的雨靴穿過這一通道，油畫顏料及其上面的文字將被觀眾踐踏、破壞、移動和滯留在五十平方米畫布上，導致了畫面意義的不斷改變。錄影和攝影每天記錄著觀眾的不同行動和與其相應的不同畫面。畫布臺架上設置了電子音響，它把觀眾腳踩油色聲與上海評彈用電腦製作合成後播放，與現場觀眾腳踩油色聲交織、重疊、混合在一起。
這是一個由藝術家設計的跨媒介的互動作品，由觀眾而非藝術家完成了一幅置於地上的顏料裝置。藝術家規定，展覽結束日即是現場顏料裝置作品的完成之日。藝術家將觀眾在現場完成的顏料裝置挂在墻上，墻面改變了顏料裝置的語境， 顏料裝置被強制變成了繪畫具有裝置、行動、錄影、攝影、聲響意義，生成了獨特的觀念繪畫。—— 黃 篤
|
