網傳Lady Gaga新專輯《Artpop》中國版封面
美國媒體稱,美國流行歌手Lady Gaga的新專輯《Artpop》將於1月在中國發行,這一次,她的歌曲沒有步2011年六首歌曲的後塵,被中國政府列為“違規音樂”。
據美國《紐約時報》網站1月17日報道,Lady Gaga本人對此十分興奮,于1月14日在她的推特上稱“我太興奮了,中國政府批准了《流行藝術》在中國發行,15首歌一首沒刪!下次我希望能去那裏演出”。
報道稱,在中國引進發行《Artpop》的唱片公司是中國環球音樂公司,該公司一位負責歐美音樂引進的工作人員在接受採訪時確認了這個消息,透露這張專輯目前正在製作,將於春節前面世。這將是Lady Gaga在中國大陸發行的第三張錄音室專輯,此前她的專輯《超人氣》(2008年),《天生完美》(2011年)都引進中國,包括實體唱片銷售和網路銷售。
據報道,兩年前,Lady Gaga的音樂在中國曾被視為“違規”。2011年8月,中國文化部以“擾亂網路音樂市場秩序,危害國家文化安全”為由,公佈了100首“違規網路音樂産品”,其中嘎嘎女士的專輯《天生完美》中有六首上榜。
報道指出,目前《天生完美》中的歌曲在中國最大的搜索引擎百度網中均可以找到下載和試聽,並特意標有“審批文號:WJ214949”字樣。這意味著Lady Gaga曾被視為“違規”的六首歌曲已經備案,不再違反規定。
一位不願透露姓名的中國唱片行業內人士在接受採訪時透露,與網路歌曲的備案不同,唱片行業的審批掌握在國家新聞出版廣電總局手中。唱片公司引進唱片,需要將唱片音頻和歌詞的原文及中文翻譯報送該局審批部門。
報道稱,Lady Gaga即將在中國發行的新專輯《Artpop》自然也要經過這樣的程式。對於唱片封套的更改,這位唱片業人士説:“這應該是唱片公司為避免風險,採取妥協的結果。”