| 上世紀60年代美國民謠浪潮中脫穎而出的傳奇人物、被稱為“搖滾樂界的拜倫”的萊昂納德·科恩詩集日前由上海譯文出版社引進出版。該插圖本詩集《渴望之書》由著名詩人北島、作家孔亞雷擔綱翻譯。
科恩被譽為是漂泊在現代都市的遊吟詩人，來自寒冷然而富有濃厚歐洲氣息的加拿大小城蒙特利爾，英國文學是他的專業。早年以詩歌和小説在文壇成名，小説《美麗失落者》被評論家譽為上世紀60年代的經典之作。很偶然的機緣他進入民謠領域，在茱迪·科林斯的幫助下，他的詩作配上了簡單的和弦，開始遊吟生涯。
《渴望之書》是萊昂納德·科恩真摯動人的繪本詩集，著名音樂人菲利普·格拉斯費時六年為該書譜曲。書中的詩歌是萊昂納德·科恩在南加州禿山禪修中心，在洛杉磯、蒙特利爾以及孟買寫下的，距他上一本詩集出版已經有二十多年。同時收錄科恩頑皮挑釁的畫作，這些作品和玄思冥想、無始無終卻又隱隱透露著晦暗幽默的詩作相映成趣。譯者孔亞雷認為，科恩的詩與歌提醒我們，教導我們珍惜和勇敢，並教我們怎樣去愛、去勞動、去製造藝術，怎樣真正活著。
|
