林瀚（左）、應青藍和周艟

在去年10月和11月這兩個藝術界熱鬧紛呈的月份裏，我們有機會認識了一大批來自中國的青年實力收藏家。無論是倫敦弗瑞茨藝博會（Frieze）、巴黎國際當代藝術博覽會（FIAC）、鄭志剛在巴黎東京宮舉辦的中法藝術家聯展（Inside China）——34歲的鄭志剛是K11藝術基金會（K11 Art Foundation）主席，最近入選了《藝術評論》（Art Review）雜誌2014年藝術界“最具影響力100人”（Power 100 List）），亦或是美國紐約古根海姆美術館（Guggenheim Museum）的汪建偉個人展，這群新生代中國收藏家都是焦點所在。

當中不少人還出席了去年11月舉行的第二屆上海廿一當代藝術博覽會（Art021）。該博覽會由兩名青年收藏家舉辦，已經吸引了國際知名畫廊瑪麗安古德曼畫廊（Marian Goodman）、白立方畫廊（White Cube）、貝浩登畫廊（Galerie Perrotin）以及中國各大畫廊的參與。

本人的《聚焦中國收藏新勢力》（Meet China’s New Power Collectors）包括三篇系列文章，旨在介紹中國新生代收藏家，並探索其崛起對國際藝術領域的意義。

在第一篇文章中，新一代中國收藏家中的三位代表人物將與我們分享其收藏方法、願景以及長遠策略。他們分別是應青藍、林瀚和周艟。

應青藍

我覺得如果不涉足藝術的其他方方面面，是無法真正做好藝術收藏的。來自上海的活躍青年收藏家。應青藍原來從事時尚類工作，現全身心投入藝術事業。她是上海廿一當代藝術博覽會的創辦人之一，她的丈夫是29歲的收藏家周大為（David Chau），也是中國藝術界的活躍人物，為畫廊和其他文化機構提供藏品。

周艟

藝術收藏只佔我事業的百分之五十。 25歲，獲加州大學洛杉磯分校（UCLA）藝術史學位。周艟是一位“藏二代”，2010年購買了人生中的第一件藝術品。其家族經營著一個龐大的制藥集團。周艟工作基地在上海，在那裏他擁有一家名為Macasa的餐廳，用來展示他藝術藏品。

林瀚

我們正在打破或重新劃定很多界限。 27歲，曾就讀于英國諾桑比亞大學（Northumbria University）動畫設計專業。林瀚購買的第一件藝術品是2013年蘇富比（Sotheby）四十週年紀念日拍出的一幅曾梵志畫作。此後他在北京798藝術區創辦了自己第一個美術館M Woods，藏品超過200件。林瀚的收藏以北京為基地。

周艟的藝術收藏品：左邊是楊泳梁作品，右邊是孫遜作品。

你收藏的動機是什麼？

周艟 ：我做這個決定和家庭的影響有關。他們從2001年開始搞收藏，是最早一批購買當代藝術品的中國藏者。我現在的收藏動機就是關注併發掘有影響力的年輕藝術家，如孫遜、楊泳梁、高磊、石至瑩等。我對他們的成長有強烈的責任感，因為我自己也是八零後（1989）。我要像我的父母一樣，發現新一代的重要藝術家，這也是我收藏的動機之一。

應青藍 ：因為身邊的人都在收藏藝術作品，我不希望不合群，所以也開始了收藏。我辭掉了原先時尚業的工作，我覺得藝術才是我要嘗試的事物。

林翰 ：意識到藝術對我們的重要性之後，我開始搞收藏。第一件吸引我注意的是一幅曾梵志油畫作品。那是蘇富比40週年紀念日拍賣手冊的封面作品，也是我的第一件藏品。

請簡短介紹一下你的藏品。

周艟： 我主要收藏的是亞洲，特別是東亞地區（中國、南韓、日本）的當代藝術作品。我已經收藏了一些著名的亞洲當代藝術家的作品，如草間彌生（Yayoi Kusama）、曾梵志、楊福東，不過現在我的關注點放在年輕一代，多數是75後的藝術家。

應青藍： 我的藏品大部分出自從中國走向世界的當代藝術家之手——這些藝術家與我年齡相倣。不過我最近也開始關注國際青年藝術家的作品。

林翰： 我不希望為自己的收藏設下邊界或規則。我的收藏品中有來自諸如翠西·艾敏（Tracey Emin）和拉沃爾• 德• 基舍（Raoul de Keyser）等知名藝術家的作品，也有像薩拉·皮普爾斯（Sarah Peoples）、高露迪（Gao Ludi）或是查爾斯·哈倫（Charles Harlan）這樣還不出名的藝術家。其中有一件收藏品對我來説尤其重要，那就是卡德爾·阿提亞（Kader Attia）的作品《Open Your Eyes》，該作品曾于去年在文獻展（Documenta）上展出。我之所以把它視為我最重要的收藏品，是因為這件作品在很多方面都對我有所啟發。它擴展了我的思維，同時改變了我思考的角度。更重要的是，它使我相信，藝術真的可以通過任何一種媒體來展現。

你購買收藏品有什麼策略？

周艟： 我認為最好的策略就是不斷地學習、探索、溝通和提升。我不喜歡過多討論預算問題。除此之外，在準備收藏之前，你還需要明確你所選擇藏品的前景。就其主題而言，關注的藝術家應該同時得到學術界和市場的高度認可。我的收藏範圍幾乎涵蓋了所有類型的媒體，包括畫作、攝影作品、書法作品和雕塑作品等等，不過視頻藝術和設施類收藏品不在此列（由於受空間限制）。

應青藍： 我從來不會為我的收藏做具體的預算。我只選擇那些讓我真正信仰，或者是與我同一時期的藝術家的作品。有時候我可能會在一段時間內買下很多件，也有時候什麼都不買。最近我正處於購買模式，因為我的上海廿一當代藝術博覽會（Art021）即將開始。我收藏東西不太會有明確的主題，也不會集中在某一類特定的藝術媒介上。

林翰： 我從來不會根據一個藝術家的國籍、所用媒介、年齡、性別或者是種族來決定是否收藏他/她們的作品。但是相對來説我會更加側重於和我同輩的藝術家。我一般通過書本、手冊、網路和展覽來吸收知識，不過每當需要做決定的時候，我總是會相信自己的直覺。

圖為應青藍最近收藏的藝術品。左：美國藝術家馬克·哈根（Mark Hagen）；右：中國藝術家徐震/沒頂文化有限公司。

對於你和父輩那一代收藏方式的區別，你是如何看待的？

周艟： 我相信我們這一代人的收藏方式會不一樣。在選擇一件藝術品之前，我會用一種更加理性的方式對待。感謝這個時代讓我們有更多的時間，更多可資利用的資訊，這樣在決定購買之前，我們能夠做更多更詳盡的分析，而我們父輩那一代人就沒有這樣的便利了。

應青藍： 在我看來，我們父母那一代人大多數關注的是藏品的投資價值。他們有時更多地把收藏品當做一種資産來看待。我們這一代人當然也會如此，我承認我本人也是這樣做的，但我們同時也主張收藏性格，一種能夠真正代表我們的性格和態度。

林翰： 我們正在打破或重新劃定很多界限。我們父輩的那一代人對收藏全球的當代藝術不太感興趣。他們更關注中國的古董藝術品或當代藝術品，我認為這同樣很有價值也非常重要。我們只是方式不一樣。與他們相比，我們這一代人更渴望接觸更廣泛的世界，和全球對話。

你對於中國和西方、當代和現代 / 傳統藝術品收藏有什麼看法？

周艟： 我不知道今天的人們為什麼要將中國和西方、當代和現代/傳統藝術品收藏區分開來。二者兼收是理解藝術的關鍵。

應青藍： 在這個世界上，距離正逐漸變得不那麼重要。如今，收藏來自世界各國藝術家的藝術品要比過去更加容易了。我認為，中國現在的收藏品市場涵蓋了中國和西方的藝術。當代和現代藝術我都喜歡。當代藝術的焦點是未知世界，而現代藝術關注的是歷史。

林翰： 我能清晰地感覺到中國年輕一代的收藏家們不僅僅對中國，也對西方或世界性的藝術品越來越感興趣。我的朋友們同時進行傳統、現代和當代藝術品的收藏。我認為他們之間不存在衝突。

你認為自己是中國藝術品收藏家還是全球藝術品收藏家？

周艟： 我把自己定位為“全球性的中國藝術品收藏家”。

應青藍： 我認為自己是一個當代藝術品藏家！

林翰： 當然是全球收藏家。

林翰位於北京的M Woods收藏館以及展出的藏品。

是否遇到過特別啟發你靈感的收藏家或藏館？為什麼？

周艟： 我認為烏利·希克（Uli Sigg）博士是我的心中敬仰的收藏家。他之所以能啟發我，並不僅僅是由於他的所收藏的中國當代藝術品極為豐富，堪稱一部中國當代藝術史，更是因為他向我展示了收藏家可以成為重要的學者，為社會作出貢獻。

應青藍： 我受到了我們同時代的很多偉大的收藏家啟發。這些人非常多。我最為仰慕的收藏家以及藏館，包括盧貝爾家族珍藏館（Rubell Family Collection）、王薇（龍美術館）、余德耀（余德耀博物館）和DSL收藏（DSL Collection）。

林翰： 迪亞·比肯（Dia Beacon）藝術館。不僅僅是因為藏品，也因為在該基金會的全部經歷對我尤為重要。它在我剛剛踏足收藏界的關鍵時期開闊了我的眼界——當然我現在依然是個新人。

在現階段，你把收藏僅僅看作是愛好，還是想要將其變成你的事業？

周艟： 藝術品收藏佔我事業的50%，因為我現在把50%的時間投入到收藏中去。至於另外50%，則用於打理我家族的制藥公司和我在上海開設的餐館“Macasa”。

應青藍： 我認為收藏既是愛好也是事業。我不認為心無旁騖就能做好藝術品收藏工作，你需要同時投身到其他領域去。例如，上海廿一當代藝術博覽會是我回饋給藝術的方式：我和父母都認為上海需要一個與眾不同的藝術展。我們想要為更多的藏家展示來自全世界最知名畫廊的最優秀藝術品。

林翰： 兩者都是。愛好給我帶來了很多樂趣，另一方面，我強烈地感覺到自己有義務為藝術做點什麼。我認為收藏對我來説，既是興趣也是事業。我的私人博物館M Woods是我把藝術收藏當作事業一部分的最佳寫照。

你是否把藝術品購買作為一種投資？

周艟： 不可避免地，你會在購買藝術品作投資考慮。不管怎樣，我很少將自己收藏的藝術品賣出去。

應青藍： 我認為，任何買家在購買藝術品時，心裏都希望它能在以後升值。但是藝術品收藏的意義遠遠不止於此。

林翰： 我不會把它當做投資。現在中國有很多其他投資機會。我希望我的藝術品收藏變得純粹一些。

十年之後你會如何看待你的藏品？

周艟： 我不太確定……讓我們拭目以待吧。未來總是光明和美好的。

應青藍： 我認為人們會透過我的藏品了解我的態度和性格。很難確切地説我的藏品會變得怎麼樣：未知的因素使得藝術收藏變得令人振奮。我的藏品十年之後所能帶給我的價值，還有待市場的檢驗。

林翰： 我不能預知未來十年會發生什麼，但是我很期待。

譯 梅子心 校 李其奇