| 
湯姆·基恩在他的傢具倉庫裏
蘇珊·孫坐的這張仿製“切斯特菲爾德”沙發售價1萬英鎊
據英國《每日郵報》1月29日報道説，最近在中國首都北京的拍賣行，一個英式雕花書櫃以1萬英鎊的高價成交。這事在英國無法想像，因為這個書櫃在英國拍賣行的成交價不會超過1000英鎊(1英鎊約合人民幣10元)。
巨大的差價讓人吃驚。《每日郵報》解釋説：“中國的有錢人越來越喜歡購買那些已經在英國過時的古董傢具他們相信，這些物品可以幫助他們提高社會地位。”
英國古董傢具的救世主
湯姆·基恩是英國的一名拍賣師，他説最近來英國買古董傢具的中國人越來越多：“他們(中國人)正在收集任何與英國有關的傢具，從喬治風格到維多利亞風格，還有那些手工雕刻的或是有歷史、有故事的玩意兒。但我仍然無法相信，一個在英國只能賣500英鎊的維多利亞式護理椅在中國居然能賣到2400英鎊。”
基恩認為，中國的買家可能對中式古董比如明代的花瓶感到厭倦，所以把目光轉向歐洲。一次，基恩拍賣一批古董屏風，“我只是告訴他們，以前的英國女士會用這些屏風遮擋因坐在爐火旁而變得緋紅的臉。他們就非常喜歡。”結果，這批在英國只能賣到40英鎊的屏風，在北京賣到了600英鎊。
最近，基恩剛把40件傢具發往中國，現在又在準備另外20件了。他説，(中國買家的到來)給蕭條了近十年的英國古董傢具生意帶來了生機，“這對英國來説的確是個好消息。需求的增加讓傢具的拍賣價水漲船高，我相信他們(中國人)將會成為英國古董傢具的救世主。
傢具多少價賣方説了算
蘇珊·孫曾在倫敦做銀行業務員。現在，她在中國經營一家高檔室內裝潢公司。她説，在中國市場中，從英國進口的傢具售價“非常高”。
蘇珊説：“賣古董傢具的商店還不多，互相沒有對比，所以很難説多少才是合理的價格。所以，賣多少錢，全由賣家決定。”她確信，在下個十年裏，中國對古董傢具的需求會更大。她説，受過教育的中國人喜歡英式古董傢具，因為英式傢具不像那些義大利風格或法國風格的傢具那樣過於華麗，英式風格既有異國情調，又很優雅。英國古董商人協會成員馬克·道奇生説：“英式傳統傢具之所以能在中國引起共鳴，是因為它將木材的紋理充分地展示出來，這和中國傢具很像，後者也很注重展現木材及其紋理的魅力。”
儘管中國人如此熱愛古董傢具，但也有一些傢具是他們絕對不碰的。對於這一點，《英國古董報》編輯伊凡的解釋十分有趣。他説：“老式臥室傢具就很難賣掉，因為中國買家覺得它們帶著上一個主人的靈魂，他們不喜歡有靈魂看著他們的感覺。”
|
