更多>>視頻採訪

更多>>現場圖片

更多>>藝術家介紹

更多>>作品圖片

展覽介紹

感知中國走進秘魯

——APEC“人與自然”藝術展

Experimentando China en el Perú

– Exposición APEC “Hombre y Naturaleza”

展覽時間：2016年11月16日—12月8日

Fecha de la exposición: 16 de noviembre - 8 de diciembre de 2016

展覽地點：秘魯國家考古人類學歷史博物館

Lugar de la exposición: Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú

主辦單位：中國國務院新聞辦公室

Entidades Patrocinadoras：Oficina de Información del Consejo de Estado de China

協辦單位：

中國外文出版發行事業局

中國駐秘魯大使館

秘魯中華通惠總局

Entidades Colaboradoras:

Administración de Publicación de Lenguas Extranjeras de China

Embajada de la República Popular de China en la República del Perú

Sociedad Central de Beneficencia China TON HUY CHUNG KOC

學術支援：中國美術家協會

Apoyo académico：Asociación de Artistas China

承辦單位：中國網際網路新聞中心

Entidades Organizadoras：Centro de Información de Internet China (CIIC en inglés)

前言

　　2016年亞太經濟合作組織（APEC）領導人會議在秘魯利馬召開，主題為“高品質的增長與人類發展”。我們以此為契機，將“人與自然”這樣一個命題作為本次藝術展主題。人與自然的關係，既是中國藝術家將傳統“天人合一”理念放置在當代語境中的現實關照，也是各國藝術家樂於通過作品啟迪世人的永恒表達。在全球化時代，每一位藝術家都對“人與自然”這一亙古常新的命題做出獨具匠心的解答。
本次展覽選擇的31位藝術家均是本國藝術界傑出代表。他們不僅承繼本民族文化傳統，同時熟稔世界性藝術語言。藝術家們用敏銳的觸覺和精彩的筆觸，勾畫出不同視角下“人與自然”關係的精彩圖卷，以深厚造詣和精湛手法將人類對自然的關注轉化為精美畫作，呈獻給大家。這些作品凝結著每位藝術家的獨到理念、深邃思想、美好情感——共同構成異彩紛呈、風貌多樣的燦爛圖景。

La Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico 2016 (APEC) se llevará a cabo en Lima-Perú y tiene como tema central el “Crecimiento de Calidad y Desarrollo Humano”. Con motivo de esta ocasión, nosotros hemos decidido utilizar el tema “Hombre y Naturaleza” para esta exposición. La conexión entre el hombre y la naturaleza utiliza la filosofía de los artistas chinos basada en el concepto de “la conjunción del hombre y el cielo” y su preocupación de la actual coyuntura internacional, y paralelamente, presenta artistas de diferentes países para mostrar al mundo sus obras inmortales. En medio la era de la globalización, cada artista ha plasmado en sus obras una interpretación del mundo de manera única y creativa.

La presente exposición ha recopilado las obras más representativas de 31 artistas de diferentes países. Estos artistas no solo son conocedores de sus propias tradiciones culturales, sino que también fluyen con el lenguaje universal del arte. Cada uno de estos artistas utiliza su talentosa visión y herramientas magníficas para ofrecernos manifestaciones artísticas de sus perspectivas de la relación entre “Hombre y Naturaleza”. Estas exquisitas obras de arte representan transformación de la preocupación de la humanidad por la naturaleza a través de profundos pensamientos y magistrales técnicas. En esta exposición se condensa la riqueza y la diversidad de estilos, así como, el concepto original, pensamientos, hermosas emociones de cada artista.

媒體報道