（十）
第三專題是傳統的復活與文化現代性的表徵：風景中的文脈。繼批評家呂澎2010年策劃“溪山清遠——中國新繪畫”以來，在短短的兩年時間內，美術界掀起了一股回歸傳統的浪潮。毋庸置疑，回歸傳統自然有其歷史的必然性。今天，“傳統”之所以能引起大家的普遍關注，主要還是在全球化的語境下，伴隨著國家的強大，中國需要重新去審視一個民族國家應具有的民族文化身份，及其文化主體性問題。這也自然會喚起中國當代藝術在文化主體意識上的自覺。更重要的是，它能與新的歷史時期國家的文化發展戰略契合。但是，在我看來，這僅僅只是問題的一個方面，當代藝術尋求向傳統的回歸與轉換，其深層次的原因，還在於90以來，當代藝術秉承的藝術史敘事話語出現了內在的危機。面對這種危機，一方面我們需要對過去30多年當代藝術的發展進程，及其各個時期的文化與藝術訴求進行反思與檢審；另一方面，我們要逐漸從過去那種由西方標準和“後殖民”趣味所支配的當代藝術的範式中走出來，重新建構當代藝術的評價尺度與價值標準。
這也是我解讀“溪山清遠”展覽的一個基本前提，個人認為，呂澎先生在策劃該展時，是有更大的學術抱負的：首先是希望給西方的觀眾呈現一種不同於20世紀90年代以來“政治波普”和“潑皮”為主導方向的當代藝術（因為這個展覽是先在英國，再到美國，然後回到國內，最終成為了2011年9月成都雙年展的主題展）；其次，力圖在新世紀第二個十年的發展之際，為當代藝術賦予新的藝術史情景與文化邏輯；第三，就是探索中國當代藝術新的發展方向。可以設想，如果“溪山清遠”的學術目標得以實現，勢必會改變中國當代藝術的基本發展路徑。作為一名資深的批評家，呂澎的敏銳與智慧之處，在於他清醒地意識到，在一個新的歷史條件下，中國的當代藝術需要重新去塑造自身的文化主體性，換言之，20世紀80年代以來以西方現代或後現代藝術的形式、語言為先決條件的當代藝術，90年代那種反諷政治，以犬儒主義、媚俗為訴求的當代藝術在今天的文化情景中，已經喪失了自身賴以依存的文化語境和前衛性。因此，當代藝術需要重新清理自身的文脈，建立新的藝術史書寫模式。
但是，我們也應警惕的是，就目前中國當代繪畫的創作而言，“回歸傳統”完全有可能蛻變為一種新型的藝術策略，其潛在的危害體現為：首先是創作出一批“政治正確”的作品。最近幾年，一部分藝術家悄然地有了一種“去政治化”的創作默契。雖然他們在“去政治化”的手法與路徑上各有側重，有的強調觀念，有的強調學院化的傳統，但所謂的“回歸傳統”的作品卻是表現得最為突出的。問題不在於當代藝術一定要涉及政治，而是説，那些“政治正確”的作品放棄地恰恰是當代藝術最為重要的品質——即保持文化與社會的批判。其次是“打文化的民族主義”牌。文化的民族主義與傳統本身就有密切的聯繫，但是，一旦將“傳統”發展成為全球化背景下的一種文化策略，那麼這種文化民族主義就無法擺脫自身的狹隘性。第三，是借助於各種傳統符號與圖式，創作出一批迎合當下藝術市場的作品。在我看來，不是藝術家的作品中具有傳統中國畫的圖式或符號，就證明它們立足傳統了。相反，我個人認為，這恰恰是一種“偽傳統”，一種將傳統予以媚俗化的行為……。實際上，我們今天看到的所謂大部分“回歸傳統”的作品，其實是唯美而缺乏內在文化深度的。因此，我更願意從文化自覺與當代藝術史演進軌跡的發展的角度去看待“回歸傳統”的問題，惟其如此，我們才能避免將傳統庸俗化，策略化。
在第三專題中，尚揚、周春芽、王易罡、尹朝陽、屠宏濤、劉國夫等藝術家的作品都明顯受到了傳統繪畫的啟發，但並沒有限囿于表層的圖式化表現之中。尚揚的《董其昌計劃》與他90年代的《大風景》系列有著內在的聯繫，表現出藝術家對自然、社會一貫的關注。不過，在《董其昌計劃》系列中，尚揚通過對自然的觀念化，表達了一個當代藝術家對後工業時代人與自然的關係的自省與批判；借助於視覺的儀式化，藝術家完成了畫面形式與個人圖像系統的雙重建構。在創作觀念上，周春芽近年的《豫園》系列與90年代初以來的“假山石”是一脈相承的，即將東方的“意象”與西方的表現語匯予以結合，並以東方化的審美趣味來賦予作品以文化身份。豫園原本是一座建於明朝的私人花園，不過，在藝術家看來，它是能代表上海傳統景觀的一個地方。對它的描繪也是藝術家對其背後積澱的歷史人文的挖掘，也是對其凝結的傳統審美趣味的對話。實際上，尚揚、周春芽都是十分注重語言建構的藝術家，但除了在語匯與修辭方面所做的探索外，他們的作品還有一個重要的共同點，即作品具有濃郁的文人情懷，在審美氣質上與傳統的“文脈”是十分契合的。在王易罡近三年創作的《淺絳系列》中，藝術家解構了傳統山水中的圖像，改變了原有的視覺結構，將傳統山水的書寫性表現與西方現代繪畫中的媒介抽象有機的結合，讓畫面形成一種新的視覺結構，實現了敘事性的重建。尹朝陽近年的“山石”系列也在東方化的視覺意象與西方抽象表現的語匯之間，尋求轉換與嫁接的可能。在藝術家的作品中，東方化的線性造型、散點的構圖與西方現代繪畫的構成主義、“色域”傾向，以及厚重的肌理表現形成了巨大的衝突，使畫面産生了強烈的視覺張力。藝術家的控制與駕馭能力，最終得益於一種東方化的審美趣味將這些衝突統轄其中。在屠宏濤的作品，形象與形象之間並沒有必然的聯繫，它們處於一種非連續性的狀態，甚至在時間與空間上會帶來錯位感。儘管作品的意義趨於碎片化，但藝術家的表現手法卻源於對《芥子園畫譜》的造型手法的重新編碼，在審美氣質上，則傾向於東方化的意象表現。在劉國夫的作品中，在“形”與“意”、“實”與“虛”、形式與趣味之間，藝術家更著重于後者。同時，藝術家十分強調東方人關照自然、現實的方式，追求傳統審美趣味在當代語境下帶來的新的可能性。
一言蔽之，回歸傳統，從傳統中汲取養料，藝術家應真正去挖掘傳統的圖式、語言、風格背後積澱的精神，而不只是停留在視覺層面的對某一時期、某一類型的圖式和符號進行簡單的挪用，或做陌生化的圖像處理。同時，就這一專題所呈現的創作現象而言，其重點仍在於，藝術家應立足於當下的文化立場，重新去審視自然被社會化的歷史，以及傳統文化如何在文化現代性的建構中生成新的意義。