|
香港 深圳城市＼建築雙城雙年展於2007年首次舉辦，由香港建築師學會(HKIA)、香港規劃師學會(HKIP)及香港設計師協會(HKDA) 並與深圳市規劃局合作主辦。
雙城雙年展是區內展出國際及本地頂尖專業作品最大型的展覽，展示建築、設計、規劃等範疇的創新項目，隨著邀請到多個國際項目的參與，展覽鼓舞本地創作專業人士，並引起公眾對建築及城市設計的關注。雙年展更可增進香港、深圳，以至珠江三角洲及大中華地區的文化對話及協同作用。
本屆雙年展由總策展人金光裕先生及李亮聰先生帶領，將為區內參觀人士帶來國際精英的作品，促進設計、建築及城市相關議題的交流討論。
展覽場地
2007及2009年雙年展分別在前中區警署建築群及西九龍海濱長廊舉行，場地均於平日關閉，只因舉辦展覽而特別開放予公眾，今屆，展覽將設於市民非常熟悉的九龍公園，把參展裝置、藝術品融入日常生活的公共空間，將城市、建築、設計的新穎作品擴展介紹給平日到公園休憩的市民及外地遊客，擴闊展覽可接觸觀眾層面。
2011香港 深圳城市＼建築雙城雙年展的展覽及多個相關節目及社區活動將於尖沙咀多個地方舉行，預期把展覽由九龍公園向東延伸至美麗華商場、諾士佛臺一帶，向西延伸至中港城，融匯至尖沙咀社區。本屆主題關注不同發展階段的城市公共空間，於九龍公園及尖沙咀社區舉行，正正配合主題，扣緊展覽場地、參展作品，與參觀人士三者的關係。
展覽的室內展館設於九龍公園內的香港文物探知館專題展覽廳，此外，九龍公園雕塑廊、柏麗大道天臺花園及文物探知館咖啡座，將設三個竹棚展館。多項裝置、藝術品亦於分佈於迷宮花園、水池各處。
展覽將以俗稱「碌架牀」的雙層牀作為基本裝置，讓參展者把作品融入碌架牀的結構中。此概念雖然源自於有限的展覽場地放置約50件展品的實際考慮，它亦能體現本地低下階層擠逼的居住環境，是市民生活的集體回憶。此外，九龍公園前身是威菲路軍營，想像營內可能置有多排碌架牀，展覽的碌架牀佈置亦遙遙呼應本港及九龍公園的殖民地歷史。
港深合作
雙城雙年展是香港及深圳兩個城市採取「同一主題，兩地舉行」共同舉辦，深圳方面「2011深圳 香港城市＼建築雙城雙年展」將於2011年12月7日至2012年2月18日舉行，港深兩地將於2011年底至2012年初有多個合作及交流活動，例如，精選深圳展品將於深圳展覽結束後移師香港，作為「深圳的故事」延續展出，另外尚有論壇、研討會等，作為建築、藝術、文化等各方面兩地交流。
參展作品
本屆雙年展預計將有約50件參展作品，參展的設計師、藝術家、建築師來自本港及10多個國家及地區，包括中國內地、台灣、日本、新加坡、荷蘭、法國、英國、德國、芬蘭、澳洲及美國。參展者當中不乏國際知名的Steven Holl Architect、大都會建築事務所(OMA)、Reiser & Umemoto Architects (RUR)、Kohn Pedersen Fox Associates (KPF)、Architecture Research Office (ARO) 、Norihiko Dan and Associates、大野秀敏等，亦有本地著名及新進的建築師、藝術家，形成國際與本地、成熟與新進的多向交流（參展作品名錄）。
節目及社區活動
本次雙年展的另一重點，是務求雙年展做到以公眾為本並與社區緊密結合，建立雙年展與公眾及社區互動與發展的關係，期望在雙年展前準備階段至正式展覽期間的活動，讓不同年紀、不同背景的市民均可以不同方式積極參與雙年展。
本屆雙年展非常榮幸得到本地與外地眾多政府各部門、建築設計與文化藝術相關機構及院校的積極回應，鼎力支援及協助舉辦多項節目及社區活動，計劃中的活動包括：
表演節目：將與策略夥伴香港演藝學院合作，舉辦開幕表演節目，並與多個本地表演團體合作，以多元文化的方式詮釋策展主題。
電影欣賞：將與策略夥伴香港藝術中心合作，籌劃與城市及建築相關的電影節目。
論壇+座談會+工作坊：將與康樂及文化事務署、古物古蹟辦事處、多個專業機構、社區團體、各大專院校等，舉辦多個論壇、座談會及工作坊，邀請本地及外地著名建築師、設計師、藝術家、學者等，可藉此平臺就建築、城市設計及可持續發展等議題交流討論。香港、深圳、臺灣等地的大專院校將會組織學生工作坊，專題討論與雙年展主題相關的議題。當中，臺灣的文化藝術團體將會組織一個名為「垂直村落」的工作坊。其他合作機構包括香港建築中心，香港設計大使、香港城市設計學會等（詳見另表）。
導賞團：將將舉辦定期的導賞團，藉以介紹展品背後的理念及技術特色，讓學校、社區團體及公眾了解城市及建築的多重意義。
策展主題: 「三相城市：時間 空間 人間」
展覽場地: 九龍公園及香港文物探知館
展覽日期: 2012年2月15日至4月23日
開放時間: 星期一至六(星期四除外)：上午10時至下午6時
互動通訊：
1. 「時光膠囊」裝置：參觀人士可以把通訊資料、參觀心得，或是寫給自己兩年後的信，放入回收瓶中，放在公園內的水池中飄浮。我們會把作品轉交下屆雙年展策展團隊，期望他們在下一次雙年展開始前，把回收瓶的訊息連同邀請信發予參觀人士。這項裝置讓參觀者體驗及經歷時間的轉變，呼應上屆「自備雙年展」(BYOB)的主題，也連接下屆雙年展。
2. 「這個城市是甚麼樣的人」票選活動：在雙年展之前及期間作問卷調查，問卷將香港擬人化，問題圍繞如果香港是一個人，會是什麼樣的年紀、性別、性向、儀態、長相、脾氣等。展覽期間及展覽後，將會定時統計併發表結果，讓人們探索心目中香港的面貌。
3. 「此景只應香港有」部落格：在雙年展期間，任何每人平均可以向大會提交文字、照片或錄影，分享及討論他們的心得。
4. 網頁及社交網路：歡迎公眾透過雙年展網頁、部落格、Facebook、Twitter、微網志及YouTube獲得雙年展最新資訊，互相交流。
|
