米克·伯格：中國學生要學會在開放的環境中工作

ArtChina：您這次來中央美院，對這裡的感受怎麼樣？

Mikkel Bogn：這已經是我第二次來中央美院了，第一次來是一年半之前，當時和美院簽了一個交流協議，這一次來第一參加這個座談會很榮幸，第二可以檢驗一下這一年半的執行效果。能與中央美院建立合作我感到很榮幸。

ArtChina：您認為中西藝術設計學院院長交流的必要性是什麼？

Mikkel Bogn：開這樣的會是很必要的，因為開這樣的會可以交流觀點，了解在另外的體系裏面其他學校、其他校長的辦學結構、辦學理念，因為在今天的設計界，無論是藝術跟設計本身，還是藝術、設計專業的學生都處在一個全球化流動的狀態裏面，所以設計必須要在全球化的背景裏去做，只在一個邊界裏面做。像25年前的情況還不是這樣，25年前還可以一個國家的內部展開，所以這個座談會非常有意義，也非常感謝美院。另外，開這樣的會是為了交流，並不是為了最後趨同，結果不應是開過會後去做同樣的事情，而只是為了互相了解。

ArtChina：您對中國設計專業的學生有何印象？有何建議？

Mikkel Bogn：我對中國（或美院）學生主要有三點印象，首先就是技能都非常強，尤其是如果與我們自己的學生做比較的話，在技能層面要領先很多。其次，我感覺中國的學生不太習慣在開放型的結構中去工作，總是需要或得到更多的引導，而歐洲的學生更習慣於做自己要做的事情，而不一定要老師指定他做什麼，我認為這一點對中國學生比較不利，是中國學生面臨的一大挑戰。再次是到我們學校的中國學生英語還不太好，面對專業學習還不太夠用，這樣也會帶來一些損失，這樣會導致在課程中要傳授的東西不能完全傳達到學生這裡，這個帶來的損失和面臨的挑戰是雙方面的。

(感謝中央美院國際處徐佳女士提供的翻譯支援)

米克·伯格（Mikkel Bogh）

丹麥皇家美術學院視覺藝術學院院長