|
影片中的“武昆”是好是壞已和龍珠迷們沒什麼關係了，因為反正他也不是《七龍珠》中那位神奇的悟空。
真人版電影《七龍珠》昨日（3月14日）登陸北京各大影院，雖然影片改編自史上銷量最大的日本漫畫，但首日並未取得想像中的成績。許多龍珠迷譴責影片對原著肆意修改，一位觀眾説：“既然如此胡改，不如改名叫‘龍球’。”
武昆（悟空）相似度
中國內地票房
最高上座率七成
晨報訊（記者楊蓮潔）儘管在週六上映，《七龍珠》的票房並沒有呈現出任何火爆的勢頭。記者昨天從北京UME華星、新首都等影城了解到，《七龍珠》首日上座率平平，下午不到五成，晚上黃金時段能達到七成。這樣的上座率讓《七龍珠》在如今的電影淡季可以保持票房頭名的位置，但和《變形金剛》、等真正火爆的進口大片相比差距巨大。
華星影城的值班經理唐女士告訴記者，《七龍珠》昨天下午的上座率不到五成，晚上7點場的上座率有七成。和同期影片相比，票房表現還算不錯。“《七龍珠》在我們影院首日總票房能有八九萬吧，能佔到影院今天總票房的60%。這個成績在這段時間裏還算可以，畢竟最近是電影淡季。”但是，和其他進口大片比起來，這樣的首日成績只能算個中等水準。當年《變形金剛》在華星影城的首日票房高達30多萬。記者注意到，不少多廳影院都只安排了一個或者兩個廳放映《七龍珠》，這表明院線並不是特別看好這部電影的票房前景。華星的唐女士分析説：“《七龍珠》之前宣傳很少，所以影院排的場次不多。如果影片後勁足的話，影院肯定會多排場次的。”
中國香港票房
入賬70萬港元
晨報綜合消息由周潤發和賈斯汀·查特文主演的電影《七龍珠：進化》，12日率先在香港上映，比美國早一個多月。該片上映第一天的票房便報捷，在41間電影院的午夜場狂收70多萬港元，成功擊敗上星期在美國稱冠、在香港同日上映的好萊塢超級巨片《保衛奇俠》，勇奪全香港單日票房冠軍。一位電影公司工作人員表示，該片主要針對年輕人的市場，而首映當天並非假期，所以能夠達到這個票房已經很讓人滿意。他認為，預期電影在4天內的票房有望突破400萬港元。
數字《七龍珠》
漫畫最初在日本《週刊少年JUMP》雜誌上連載了近11年。
漫畫單行本在日本售出約1.9億本，在全球售出約3億本。是歷史上位居銷量第四的漫畫以及銷量第一的日本漫畫。
電視動畫版曾在全球40多個國家和地區播放。
電影動畫版多達19部。
改編電子遊戲多達12個，是所有動漫改編遊戲中最多的。
“仿佛是讓想看《射雕》的人看了《東邪西毒》”
比克相似度
真人《七龍珠》真的很山寨
晨報訊（記者楊蓮潔）“儘管已經降低了期待值，但還是令我感到失望。”一位資深的龍珠迷如此評論昨天剛上映的好萊塢電影《七龍珠》。這部改編自鳥山明同名漫畫的影片由華裔導演黃毅瑜執導，周潤發在片中飾演龜仙人。該片昨天起登陸內地各大影院，不少觀眾（尤其是龍珠迷）在觀影后對該片深表失望，認為影片沒能體現出原著的精華。
電影《七龍珠》的主角是一個在學校裏備受欺負的美國中學生武昆（原譯悟空）。武昆雖然從爺爺悟飯處學了功夫，卻被禁止在學校使用。有一天，爺爺悟飯被比克大魔王殺掉，武昆就擔任起了尋找七顆龍珠、打敗比克大魔王，從而拯救地球的任務。在波爾瑪、龜仙人、樂平等人的幫助下，武昆終於在日全食到來前找到了比克大魔王召喚神龍的地方，但他自己卻在關鍵時刻變身成大猩猩……龍珠、龜派氣功、壓縮膠囊、魔封波、界王星等多個漫畫原著中的關鍵元素都在片中有所體現。而導演黃毅瑜還讓主角武昆叼根牙籤耍酷，讓布爾瑪的車玩變形組裝，分別向“小馬哥”和《變形金剛》致敬了一把。
不過，記者在昨天的採訪中發現，觀眾不論是否龍珠迷，都對這部影片表達了失望之情。現年36歲的倪先生從來沒有看過漫畫《龍珠》，他評價説：“場面比較小，特效也不夠震撼，不像一部好萊塢大片。情節有點像《功夫之王》，講述一個美國小孩在稀奇古怪的經歷中尋回自我和自信的故事。”北京中少動漫圖書有限公司的王俊傑是一位資深龍珠迷，也是中文版漫畫《七龍珠》的編輯。“我之前在網上看到不少對這部影片的批評，自以為有了很充分的心理準備了，但最後還是十分失望。”王俊傑説，影片和鳥山明的原著差距太大，主要是風格和精神上的。“鳥山明原著中超凡的想像力在電影中消失了，電影只是用了《七龍珠》的名字，以及一些人物設置，此外就跟原著沒什麼關係了。”王俊傑用了一個比喻描述自己的感受，“就像我抱著看《射雕英雄傳》的想法走進影院，卻看到了一部《東邪西毒》。當然，《東邪西毒》比這部《七龍珠》拍得好多了。”
網友快評
花錢去影院太冤
晨報綜合消息《七龍珠》真人版電影自開拍以來一直受到網上龍珠迷們的關注，昨天該片在中國內地上映後，許多從影院看片歸來的網友紛紛發帖做“劇透”。雖然他們對電影褒貶不一，但在一點上卻達成共識：不值得花錢去影院看。
在“七龍珠貼吧”上，一位叫“冷酷の貝吉塔”的網友表示，電影並沒有想像中的那麼“雷人”，片中的龍珠與一些交通工具的樣子和原著還是比較相像的。但他認為，片中的悟空和琪琪的個性和原著差距太大了，倒有點像悟空的兒子悟飯和他的女朋友。一位叫“kakaxilove”的網友則認為電影版非常糟糕，“根本就是那種英雄拯救世界的美國式災難片”。不少人都表示，這部片子不太值得花很多錢去影院觀看，等以後出版了DVD買來看看就可以了。更有一位沒有留下姓名的網友言辭激烈地表示，“看這種電影就是助長好萊塢糟蹋我們的童年回憶，只有大家都不去看了他們才會停手。”
在包括中國在內的這批東亞地區70後、80後漫畫迷心中，《七龍珠》是一部與眾不同的重量級作品。因為原作者鳥山明一共畫了將近11年才停筆，讀者們也伴隨著漫畫中的主人公小悟空慢慢地長大成人。這些龍珠迷們十分關心真人版電影，但鋻於影片過於胡來，他們都謝絕了記者的看片邀請。
我看龍珠長大
“動漫之夢的起點”
我記得，最開始看到的龍珠漫畫不叫《七龍珠》，叫《日本小猴王》，但只出了三四本，時間大概是1989年左右吧。然後，海南美術攝影出版社的《七龍珠》就流行起來了，1卷5本賣10塊錢。我當時在讀小學，把全套都買齊了。那會兒老師沒收了很多漫畫，家長每天也會檢查書包裏有沒有漫畫書。有一次我買了5本《七龍珠》，就塞在褲腰裏偷偷帶回了家。看了《七龍珠》後我特別想要一件悟空的武道服，也一度夢想成為漫畫家。可惜我在這方面沒什麼天分，但後來還是從事了跟動漫相關的工作。
現在回過頭去看那段時間：《變形金剛》剛火過，算是漫畫的一個空當兒期。《七龍珠》早期充滿童趣和搞怪，又有很強的連貫性，自然容易受到歡迎。可惜鳥山明後來慢慢落入到不斷升級打怪的窠臼裏，少了人情味。加上我自己上中學以後接觸到更多的漫畫，就覺得《七龍珠》低齡了一些。不管怎樣，《七龍珠》對我來説都是一本啟蒙的漫畫讀物。但我對電影並不太期待，就算去看，也只是一種懷舊吧。
琪琪相似度
王亦勉（雜誌編輯，動漫評論人） “我的職業啟蒙教材”
《七龍珠》是我畫漫畫的啟蒙教材。我上小學的時候住在湖北的一個小城鎮，每天中午都到學校旁邊的小書店花1毛錢租一本《七龍珠》看，看完才回家吃飯，為數不多的零花錢全花在這上面了。我對鳥山明筆下的人物很著迷，經常臨摹，總共臨了20多頁吧，主角大都是悟空。我還把這20多頁裝訂成小冊子，可惜後來弄丟了。在老家的時候，特別想收集一整套《七龍珠》，但在那個小城鎮中很難買到。後來我來到北京，去潘家園市場看了看，差點暈過去——到處都是整套的《七龍珠》。
《七龍珠》讓我對繪畫産生了濃厚的興趣，我畫漫畫時也有意學過鳥山明的風格。但是《七龍珠》畫得太好了，故事很簡單，但鏡頭語言特別棒，讓人一看眼睛就離不開了，我怎麼努力也做不到那樣。我漸漸覺得學日本漫畫很難，因為門檻太高。他們有很嚴格的一套規矩，比如如何構圖、用什麼樣的紙和筆，以及分鏡頭敘事等等。就像好萊塢大片一樣，是個分工細緻高度成熟的産業，也讓創作者失去了自由。我現在走的是歐洲漫畫的風格，講故事的方法更多，創作相對自由一些。
我對真人電影《七龍珠》沒有任何期待。因為鳥山明説過：“希望龍珠迷從另一個角度去看這部電影。”他其實在委婉地説，電影根本不忠實于原著。
煙囪（漫畫家）
“影響了一代日本人”
在日本，《七龍珠》家喻戶曉，尤其是現在二三十歲的年輕人更是無人不知。我從念小學的時候開始看這套漫畫，經常和同學分享看書的感受。記得當時有不少人模倣漫畫中人物的髮型和拳法，以致成為一種時尚。《七龍珠》講述了一個十分勵志的故事，對我心靈的成長有很大幫助。因為我會鼓勵自己，要像書中人物一樣強大。《七龍珠》整整影響了我們這一代人，正如《鐵臂阿童木》影響了我們的父輩一樣。不過，現在日本十多歲的孩子對《七龍珠》並不了解，是因為《七龍珠》沒有再繼續更新出版的緣故。
真人版《七龍珠》沒有日本演員出演，所以我不關注，也沒有聽在日本國內的朋友提起過。不過，美國人把日本的漫畫改編成電影也是好事，有助於日本的動漫文化在世界範圍內普及。楊蓮潔/整理
布爾瑪相似度
記者手記
尋“海美”不遇
在對“龍珠”的採訪中，海南攝影美術出版社是一個繞不過去的名字。被漫畫迷們親切地成為“海美”的這家出版社從1991年開始向中國內地引進日本漫畫，《聖鬥士》、《俠探寒羽良》、《阿拉蕾》……這些被70後、80後視為至寶的漫畫都是經他們之手登陸中國的。而在“海美”出版的日本漫畫中，銷量最好的莫過於《七龍珠》。記者在漫畫類圖書出版圈內多方打聽，希望找到曾參與當時該套圖書引進翻譯的人，幾個朋友給了一兩個“當事人”的電話。但與這幾位人士取得聯繫後，一提到“海美”，對方都立刻説自己與此無關。
據漫畫出版圈一位資深人士透露，當年“海美”引進《七龍珠》時的負責人都是一批純盜版商和二渠道書商，如今這些人大多已定居國外。但也有漫畫界人士稱，當年負責引進日本漫畫的核心人士仍活躍在內地的漫畫出版圈內。但由於“海美”當時並沒有取得大部分漫畫的合法版權，並於1997年被吊銷營業執照，那些如今仍活躍在出版界的“老海美”們自然不願再談往事。
|
