| 放映時間：2009年4月28日（週二）17：30——21：30
放映地點：伊比利亞當代藝術中心影像檔案館
Venue: CIFA---Chinese Independent Film Achieve, Iberia Center for Contemporary Art Address: E06, 798 Art Zone, No. 4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, P.R.China
此次活動是影像北京與伊比利亞當代藝術中心影像檔案館的首次合作，專場放映影片均選自在4月19日剛結束的伊比利亞當代藝術中心2009年度首展——“這裡發生了什麼？” 該展覽由影片放映和文獻展兩部分構成。文獻展部分主要通過文本、圖片、錄影、聲音等材料展示國內現在比較活躍的幾個民間影像推廣機構，近些年來所做的工作；放映部分包括了國內和國外大約60部作品的放映，包括劇情片、記錄片以及實驗短片。值得一提的是，以色列導演Ron Havilio的兩部記錄長片《耶路撒冷斷章》和《寶道西之旅》也將首次在北京放映；作為該展覽的特別活動，日本音樂家大友良英的現場演出和有關的記錄片放映也在這期間舉行。組織方還配合放映和展覽，安排各種專題講座和論壇。
This special projection is the first cooperation between Photo Beijing and CIFA, all films/videos Which will be showed at the event are all selected from “What has been happening here” - the first exhibition of the year 2009 proudly presented by Iberia Center for Contemporary Art - spotlights films. The whole event is mainly composed of two parts: a document exhibition will focus on different organizations or studios dedicated to the promotion of independent film, by means of texts, images, videos and audios; about 60 films from home and abroad will be shown in film screenings, including features, documentaries and experimental short films. Among them we could find Israeli filmmaker Ron Havilio with his two documentaries - Fragments: Jerusalem and Potosi: The Journey. Live concerts featuring Japanese musician Otomo Yoshihide and documentary screenings will be included as special events of this exhibition. Meanwhile, various panels and forums will also be organized to encourage exchange of views, as well as interaction between the filmmakers, the films and the audience. The film exhibition runs for three weeks, and you shouldn’t miss this superb chance to get a fresh panorama report of Chinese independent films.
放映短片：《三元里》（實驗記錄片），緣影會（歐寧主持）《民國風景》（動畫），邱黯雄《我愛湖人》和《蝴蝶的微笑》（劇情短片），應亮
Screening Shorts: Experimental Documentary, Yuan Ying Hui ( ) Animation, Qiu Anxiong and , Ying Liang
如需導覽服務，預定請於4月23日前完成 Reservation deadline for guide service: April 23rd 電話預定Reservation by Tel：(8610) 6554 7002-824 Email預定Reservation by Email：artbjvip@gmail.com
17：45免費班車由北京•全國農業展覽館出發 Departure by free bus from National Agricultural Exhibition Center at |
