|
一張畫像、一幅題字、一套木桌椅，幾乎構成了洪畫千家中客廳的全部。我國著名童話作家、《神筆馬良》的作者洪汛濤之子洪畫千及其家人，就深居在上海市喧鬧街區的一間斗室中。這樣一間簡樸的屋舍，訴説著一段艱辛的維權故事。
日前，關於香港導演馬楚成籌拍改編版《神筆馬良》一事在媒體上曝光，立即引發諸多紛議。
“《神筆馬良》是我父親洪汛濤原創于上世紀50年代的作品，後被編入語文教材，多次獲得國際大獎，是世界公認的經典童話名篇。”洪畫千説起他父親的代表作，驕傲中帶著明顯的憂慮：“但是，至今社會上未經授權的盜版《神筆馬良》比比皆是，有編圖書的、拍兒童劇的、寫歌曲的，現在還有拍電影的。”
洪畫千向記者展示了一份由星光國際傳媒有限公司（以下簡稱星光國際）出具的“關於協商處理《神筆馬良》著作權相關事宜回函”。回函中稱：“籌備之初，我公司就通過上海美術電影製片廠積極聯繫《神筆馬良》著作權人洪汛濤親屬，得到消息稱洪汛濤親屬已僑居海外無法聯繫上。”對此，洪畫千先生極為憤慨：“我們一直與美影廠保持著聯繫，是誰告知我們已僑居海外？”
回函中還寫道：“事實上我公司目前籌拍的相關電影只會保留原作的標題（即《神筆馬良》）和故事中神筆道具的構思，其他部分與童話原作已無關係。”
“到目前為止，星光國際方面沒有任何人前來與我們當面交涉，他們是否開拍我也無從知曉。”洪畫千説。
根據星光國際官方網站公佈的消息稱，“"星光國際"已正式宣佈將傾力打造3D現代超級英雄電影《神筆》。除了3D視覺效果，還將融入大量的中國元素，在故事內容上也將大膽創新，講述一個現代全民英雄拯救人類、保護地球的奇幻故事。”
今年5月13日《光明日報》登載的一份研究報告顯示，在1975~1989年出生的學生中，進入大學以前記憶最深刻，實際上也是對他們影響最大的動漫形象中，“神筆馬良”是名單上唯一一個“中國形象”。
“我父親塑造馬良這個人物，內涵非常豐富。他勤奮、好學、機智、勇敢，富有正義感，具有典型的中國人的性格、中國人的氣概，是典型的中國孩子。如果按照這個香港導演的想法，把原著中只有10歲的馬良拍成20多歲的青年，還要談戀愛，甚至變成中國的"哈利·波特"，那現在的孩子們看到這部電影，怎麼分得清楚哪個才是真正的馬良？”
除了無數次的被盜名、被非法搬用，《神筆馬良》還陷入了另一個尷尬的境地：明明是擁有著作人的文學作品，卻常常被作為“古代故事”、“民間傳説”、“神話故事”來處理。
“洪汛濤是《神筆馬良》作者，不存在任何爭議，但很多時候，卻被許多出版的專業人士當做古代童話故事、中國神話故事、民間故事。因此似乎可以隨時出版、改編，不經原作者同意，也不給作品署名，也不給原作者支付報酬。”自由撰稿人、《文壇剽客》作者徐林正説。
在洪畫千家的書桌上，堆著一摞小山似的盜版書。據他介紹，這還只是他多年來在市面上蒐集的盜版《神筆馬良》中的“冰山一角”。他隨手拿起幾本，《聰明寶寶睡前故事》、《民間故事神筆馬良》、《被讀得最多的民間故事神筆馬良》。記者發現，這類盜版書籍多為合集本，以“名篇”、“必讀”等為吸引顧客的字眼，故事也多為刪減、編撰過的改編版本。
洪畫千又拿起兩本明顯出自不同年代的書：“這本是我父親上世紀80年代主編的《低幼童話選》。”記者翻開由江西少年兒童出版社出版的《低幼童話選》，郭沫若、嚴文井、金近等中國著名作家的簽名清晰地影印在每篇的開頭。泛黃的舊書頁，依舊可以看出洪汛濤先生當年為了編輯這本書的良苦用心。
針對《神筆馬良》遭遇數次多種形式的侵權事件，上海大學智慧財産權學院副院長許春明教授説：“《神筆馬良》屬我國著作權法所保護的作品，其作者洪汛濤依法享有著作權，保護期截止于作者去世後的第50年的12月31日（即2051年12月31日）。作者洪汛濤逝世並不導致其作品著作權的終止，《神筆馬良》的複製權、發行權、改編權等13項著作權財産權依法由其繼承人洪畫千繼承，署名權、修改權和保護作品完整權等著作人身權依法由其繼承人洪畫千保護。”
許春明教授強調：“《神筆馬良》是中國童話名篇，是家喻戶曉的傳世佳作。他人借用"神筆馬良"就有"搭便車"和違背誠實信用原則之嫌。無論從《著作權法》、《反不正當競爭法》還是民法的規定，各種《神筆馬良》非法使用作品都無法回避對《神筆馬良》作品名稱的權益侵犯和追究。”（周凱） |
