|
藝術影院 Art Cinematheque
1月7日、10日 19:00
與皮娜共舞——皮娜·鮑什作品展映
報告廳
1月份UCCA藝術影院特別放映德國現代舞大師皮娜·鮑什的兩部作品。首先登場的《穆勒咖啡館》是鮑什最具自傳性的作品，也是她“舞蹈劇場”的示範之作，探索了舞蹈與戲劇結合的可能性。
January 7&10, 19:00
Dance with Pina: Pina Bausch’s video and film works
Auditorium
This month, UCCA presents German modern dance choreographer Pina Bausch's two piece of works.Cafe Muller will come first, which is considered one of Bausch's most autobiographical works, representing her Tanztheater style of dance.
講座 Lecture
1月9日 14:00-16:00
“民藝振興”系列 1：常嘉煌——敦煌的過去、現在和未來
報告廳/講座免費/中文講座
敦煌，一個令世界的藝術家情牽夢繞的地方。她的精彩源於古人創造出的令後世人嘆為觀止的藝術奇跡和精神寶藏。而今，我們不但要傳承這種精神，而且還要繼續祖先的事業，在這裡給後世子孫留下這個世紀的文明記錄，創造這一時代的藝術輝煌。
January 9, 14:00-16:00
Series “Rebirth of Folk Art” 1: Chang Jiahuang - Dunhuang: Past, Present and Future
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
Dunhuang is one of the world’s most fascinating places, owing its reputation to the splendour of its ancient painted caves, and to its position as an important Buddhist center on the Silk Road. How can we keep the spirit of Dunhuang and its treasures alive today?
1月9日 16:00-17:30
“中國故事”系列 6：不停轉：固定齒輪自行車文化在北京的興起
報告廳/講座免費/中英文講座
場地車是沒有滑行功能的單速車，所以他們被稱為固定齒輪車。你可以騎著這種不尋常的自行車倒退，它通常沒有剎車，正是這種簡潔之美吸引著越來越多的人。在北京的街道，單速車愛好者越來越多，他們正在引領一種新的城市生活方式。此次講座，世界場地車冠軍伊泉將帶你領略單速車文化。
January 9, 16:00-17:30
Series “China Story” 6: Unstoppable: The Birth of Fixed Gear Culture in Beijing
Auditorium / Entry Free / Chinese&English
Track bikes are single speed bikes without the ability to coast. Therefore they are called fixed-gear bikes. This type of bike is quite unusual: You can ride it backwards, it often has no brakes and the simplicity makes it attractive. Fixed-gear zealots are a growing presence on the streets of Beijing and are defining a new urban lifestyle trend to the city.
1月10日 11:30-13:00
“中國故事”系列 7：更多的關注中國自殺問題
報告廳/中文講座
北京心理危機研究與干預是致力於對中國的自殺現象進行研究和干預的一個機構，它通過引導大眾正確應對巨大經濟和社會壓力這樣的方式來降低自殺率。此次，UCCA請到了費立鵬博士就中國自殺問題與觀眾分享他的研究與觀察。
January 10, 11:30-13:00
Series “China Story” 7: Raising Awareness About Suicide in China
Auditorium / In Chinese Only
The Beijing Suicide Research and Prevention Center focuses on suicide prevention, developing awareness and educating the public to reduce the huge economic and social burdens on both families and on the country. UCCA is inviting specialist Dr. Michael Phillips to present and exchange with audiences to discuss the suicide problem in China.
|
