東方美人-韓中攝影二人展

東方美人-韓中攝影二人展

策展人：權娟禎 2009_0917 ▶ 2009_0930

開幕式：2009_0917_週四_05:00pm

藝術家：Lee Jaegil 李在吉

Chen Jiagang 陳家剛

後援：駐華南韓文化院、巴黎-北京 攝影畫廊、Q Art Bank、啟明大學、Drprint

開放時間：09:00am~06:00pm / 週日休館

陳家剛攝影作品

關於東方美人的新解

如果是對茶的造詣較高的人，只要一次就知道它的名字是，東方美人。以韓、中兩國的女人為同一素材來特別企劃的本次圖片展以茶的故事作為開端。兩國王室的極品茶東方美人作為産于台灣的烏龍茶的一種，其材料的特別之處就是能做出豐富的味道。根據專家的評價，在面對第一個葉子的時候就和對待女人的時候一樣，要十分小心。如果第一個葉子被隨隨便便的觸碰，它就會受傷，失去很多香氣。所以説，如果只是知道制茶的方法是不能制出好茶的。只有從第一片葉子開始就融入愛，才能制出真正的好茶。東方美人擁有紅色、褐色、黃色、綠色、白色這五種奇妙的顏色，它神秘的味道和香氣吸引著世界各國的愛茶人士。圖片和茶不也是一樣的嗎？圖片的製作過程和茶的製作過程是很相似的，我認為和圖片的對象所保持的關係是做出好圖片的決定性條件。

李在吉攝影作品

李在吉攝影作品

李在吉的夢

在他的作品中出現的身穿韓服的女人都是有著神秘的姿態。她們並不是在電影中出現的妖婦或是女戰士，也不是在故事中出現的仙女或是天使，而是和一般人一樣的女人在眼前晃動。在雪沒膝蓋的雪景中，在還未開燈的傍晚，在灰暗的望不到盡頭的樹林的寧靜中，女人的裙擺在風中搖曳，好像是在誘惑我們。

在中學時得到第一個照相機，高中時代舉辦了首次個人展，李在吉德生活中沒有後悔。大學時期選擇電影和圖片作為專業，打下了堅實的基礎，之後作為廣告圖片作家，他的努力展現出了光芒。作家回顧説選擇了圖片作家這個職業是個正確的選擇。他在以人本為基礎的人本主義之上構築美的現實性理想的圖片作品中似乎已經達到了解脫的境地。此外，他對南韓性的美進行了不懈了研究，同時他不僅記錄了傳統性的美，還將現代性的感覺和商業藝術的尖端形容為妙不可言。

圖片作家李在吉自1980年代初開始在首爾經營一家廣告圖片工作室，一直從事以女人的美味主題的作品活動。對於他來説，美就是真實本身，美一定是現實的。對於攝影師來説，通過照相機來表現現實，我們所能感受到的現實反而是來自非現實。他首次以女性為對象進行攝影創作是從憧憬開始的。因為實在是太美了，所以反而是通過傷感的情緒、內在的忍耐等藝術將其昇華，從而創造出《幻》。對於作家來説，女人這個描繪對像是無限的懷念和最高的喜悅，她可以説是美的單純的決定體。通過視覺這個照相機鏡頭所看到的模樣會呈現出一個新的世界。

陳家剛攝影作品

陳家剛攝影作品

陳家剛的現實

穿著旗袍的女人、一個或是兩個無表情的以正面凝視前方的女人。在充滿煙霧的空間正中，被扔掉的廢棄的工地，偉大的大自然的一個角落，在超越時空的圖片中的美麗的姿態，是用任何言語都無法表達的。那些女人們為什麼會來到這個地方，我們無法詳細了解。但是通過圖片中看到的地點和風景，時間和時代性的背景，我們只能極為模糊的推測出他們的一些資訊。有時通過數位創作出現的好似煙氣一樣消失的女人就像歷史和記憶的引起香氣一樣環境的存在。在圖片中，好似秘密一樣的故事中，女人象徵著無限的弱勢人群，作家在觀眾和作品中間起著將現實和幻想互換的媒介作用。

圖片作家陳家剛很早就從事了建築專業，在中國作為極具影響力的當代藝術品收藏家和成功的建築家而名揚四方。他設計了如上河美術館等為數不多的著名建築。1999年他被評為中國傑出青年建築師之一，但是他始終不能放棄對圖片的迷戀，最終於2001年正事走上圖片作家的道路，開始了他專業藝術家的生涯。他作品中透露出的面向的社會的視線通過超大型照相機再次成為中國現代美術界的驕子。他使用那個可以創造出獨特的歪曲效果的風景和人物用鏡頭，將靜止的色彩通過中性色彩這個轉換符號進行了描繪。

在他的首部系列作品《大三線》中再現了冷戰時代活生生的中國故事。80年代鄧小平提出了市場經濟體制，使勞動者聚集在四川或貴州等地。一瞬間變為城市化的鄉村、陳家剛提出要學會其中的産業化要領。他通過對女人們隱喻性的描寫來描繪變得越來越華麗的理想社會主義和改變了的城市。本次的展示《風月》系列是抒情性和甜蜜的。雖然是以孤獨城市裏的自然為背景，但整體的氛圍是非常明亮的。畫面中的人依然沒有變化，但是我們生活的世界卻發生了很大變化。

關於現實和幻想這個主題，很久以前就在許多現代藝術家們的作品中出現。被命名為未來的數字壁畫的電腦使人們可以在現實與幻想中往來，它將藝術家的想像力無限伸展，説它可以展現出世界未來的發展方向也是不為過的。對於研究不確定的未來或是人類整體性的哲學主題的藝術家們來説，我想難道這不是一個社會性的任務嗎？