| 英國著名戲劇大師、諾貝爾文學獎獲得者哈羅德•品特的作品是世界戲劇舞臺上的重要里程碑之作，今年8月，這位大師的作品首次推出中文版本，由譯林出版社出版。同時，在2010年9月的北京青年戲劇節期間，中國著名戲劇導演孟京輝和譯林出版社共同 “致敬大師之品特戲劇單元”，邵澤輝、裴魁山、姬沛、李建軍這四名國內優秀青年戲劇導演將排演哈羅德•品特的四部精彩作品《月光》、《回家》、《送菜升降機》、《背叛》。哈羅德•品特的作品以荒誕、懸疑、人物關係錯位的幽默著稱，這四位中國青年戲劇導演將以何種方式詮釋大師經典是今年青戲節最大的看點。同時，青戲節還將推出四部品特劇作的劇本朗讀活動。
演出安排： 9月07日-09日 月光 蜂巢劇場 9月14日-16日 背叛 北京大學小劇場 9月16日-18日 啞巴侍者 東方先鋒劇場 9月18日-20日 回家 人藝小劇場 --------------------------------------------------------------------------
活動期間還將舉辦品特劇朗讀活動，詳情如下： 日期：9月11日，9月18日（均為週六）
時間：下午14:30-16:30
地點：蜂巢劇場
預定領票：北京9劇場售票處領取
諮詢電話：010-85991188
演出説明：每場限定100張入場券，贈完為止。
觀眾需憑入場券入場。
通過參加活動獲得贈票的，直接與活動主辦者處領取。
9月11日14:30，蜂巢劇場
【生日晚會】 編劇：哈羅德•品特
【風景】 編劇：哈羅德•品特
《生日晚會》The Birthday Party
劇情簡介：斯坦利•韋伯，三十多歲，以前是鋼琴演奏師，現住在英格蘭海邊小鎮的一家破敗不堪的寄宿公寓裏，公寓主人是梅格和彼梯•博爾斯。斯坦利•韋伯生日那天，兩位陰險的陌生人戈德伯格和麥卡恩不期而至，貌似為尋找斯坦利而來，竟讓梅格好心為斯坦利準備的生日晚會演變成一場噩夢。
《風景》Landscape
劇情簡介：【風景】是哈羅德•品特創作的一場獨幕劇。該劇于1968年在廣播中首次播出，並於1969年首次搬上舞臺。該劇通過對兩位主人公貌合神離的婚姻生活的描寫，淋漓盡致地表現了這對夫婦在婚姻生活中溝通的困難。劇中兩位人物的對話就像是兩個人在獨白。這幕戲中沒有什麼情節發生，演出結束時著重強調對話和獨白在戲中的強大力量。正如一位戲劇批評家所稱：“此戲雖沒有情節發生，卻探索了更深層次的內涵”。
9月18日14:30，蜂巢劇場
【無人之境】 編劇：哈羅德•品特
【看門人】 編劇：哈羅德•品特
《無人之境》No Man's Land
劇情簡介：赫斯特是一位酗酒的上層階級學者，同分別自稱是赫斯特的助手和僕人的福斯特和布裏格斯一起住在一座豪宅裏。斯普納是一個落魄、襤褸的詩人，被赫斯特從酒吧裏邀請到家裏喝一杯，成了赫斯特那天晚上的客人。隨著奇妙回憶和對話的一步步深入，原來斯普納多年前是赫斯特的大學至交，兩人各自的感情生活曾有著千絲萬縷的糾葛。
和品特的許多經典劇作一樣，【無人之境】仍是對品特“威脅”和侵入者主題的延伸。該劇的焦點仍是對個人“領地”的爭奪和由此引發的衝突。所不同的是，在這裡，人物爭奪的不僅是生存意義上的空間，更是由“過去記憶”所掩蓋著的內心世界和“私人領地”。
《看門人》The Caretaker
劇情簡介：阿斯頓是一個沉默寡言、性情溫順的人，獨自住在倫敦貧民區一所破敗小屋頂層的淩亂房間裏。戴維斯是一個老流浪漢，原先在一家小餐館有一份卑微的工作，被炒魷魚後得到了阿斯頓的援助，被阿斯頓帶到家裏，並讓他做這所房子的看門人。阿斯頓的弟弟米克是一個愛嘲弄人的虐待狂，每當阿斯頓不在家的時候，他總是不停折磨戴維斯。終於，阿斯頓被這個壞脾氣的老流浪漢給惹惱了……
正是【看門人】一劇的成功使哈羅德•品特聲名大噪。該劇中偏執的看門人戴維斯是一位經典的喜劇人物，其與高深莫測的阿斯頓和米克不融洽的關係已經成為二十世紀戲劇的突出標誌。
劇作者介紹
哈羅德•品特（1930—2008）是英國著名劇作家，2005年諾貝爾文學獎得主。他筆鋒犀利，具有冷峻的解剖風格，被稱為“威脅大師”。其作品中的角色多是失業者、小職員等社會底層人物，擅于揭示日常生活中的不祥與平靜狀態下的噪聲。被譽為蕭伯納之後英國最重要的劇作家，是英國荒誕派戲劇的代表人物。
譯者介紹
華明，品特研究專家。1990年獲中央戲劇學院戲劇學博士學位，現為南京師範大學文學院教授、博士生導師、影視藝術研究所所長。發表有專著【崩潰的劇場——西方先鋒派戲劇】、【西方先鋒派電影史論】，譯著【小説修辭學】、【羅麗塔】、【詩與哲學——三位哲學詩人盧克萊修，但丁及歌德】、【垮掉的行路者——回憶傑克•
克魯亞克】、【後現代主義的幻象】、【1963年的格林尼治村——先鋒派表演和狂熱的身體】、【荒誕派戲劇】等，以及論文、小説五十多篇。
|
