| 
"Lonely," 2011
出生於1981年的英國藝術家詹姆斯·霍華德(James Howard)曾經是一名電腦駭客，現在他則利用Photoshop創作一些絢麗耀眼的拼貼畫，這些拼貼畫由文字以及從網頁上精心挑選的圖片共同構成，用一種獨特的方式錶現了隱藏在網路中的黑暗力量。目前，這些作品在薩奇畫廊一場名為“Newspeak：British Art Now”的展覽中展出。來自ARTINFO的Coline Milliard對這位藝術家進行了專訪，探討了關於數字技術自由的結局、不法侵入的藝術等內容。
Coline Milliard：在你成為一位藝術家之前，你曾經是一名駭客。你是如何進入駭客這個領域的?
James Howard：大約是在1996年左右，那時候並不是網路發展起來的最初時刻，而是人們開始將網路帶到自己家中的時候。在我看來，有三種不同的網路世界：“好的網路世界”、“壞的網路世界”、“充滿秘密的網路世界”。“壞的網路世界”就是一般人認為不好的東西，例如色情網站等等。而“充滿秘密的網路世界”則與駭客以及騙局有關了——大多數人們幾乎不曾踏足這個領域。
當一個青少年在面對紛繁複雜的網路世界時，就會開始變得好奇起來：你會在不知情的情況下黑進學校的保衛系統，找到一些你認為不可能找到的東西。你越這樣做，樂趣就越大。但對我來説，這都是出自於好奇。突然間我意識到，我已經和任何我想了解的情況聯繫在了一起。那麼網路對我來説就不僅僅是電郵和色情圖片了，這種狀態一直持續到現在。
"Desire Meets Reality," 2011
Coline Milliard：那你是怎樣從一名電腦駭客轉變為一個藝術創作者的?
James Howard：我一直都在嘗試創作藝術品，也許是一幅畫或者一件雕塑。我對連通性的興趣使我開始創作與此相關的畫作，但它們並不能表現這種範疇的社會體系。於是我開始創作雕塑，並用電話線將它們固定在墻上——我當時的創作理念是：當這些雕塑通過國家電力網實現相互之間的連接時，將會變得更大。再後來我就開始在電腦上處理我的這些想法了，因為我覺得這是一種更加有效和直接的方式。
Coline Milliard：你的創作流程是怎樣的?
James Howard：它們開始於我的垃圾郵件文件夾中，在其中，所有的事物在真實性和可靠性上都值得質疑。我從這些垃圾郵件和彈出式廣告中收集圖片和文字，然後把它們一同拼貼到我的作品中。
Coline Milliard：你就是通過將這些詐騙郵件和廣告拼貼在一起來表現它們的荒謬和黑暗?
James Howard：是的。當我看到我認為合適的圖片時，我會盡可能快地將它們放到Photoshop中進行處理。
"Super P Force," 2011
Coline Milliard：速度對於你來説很重要嗎?
James Howard：是的，因為我不是一個很有耐心的人。我不能做到用6個月的時間來完成一幅畫作，同時還冒著它也許不會起作用的風險。我會盡可能快地完成一些事情，但挑選和過濾的過程就相對要長一些。有時候我還會在以前作品的基礎上進行再創作。
Coline Milliard：也就是説你的作品永遠不會達到徹底完成的狀態?
James Howard：對，這也是Photoshop的魅力所在。
Coline Milliard：除了科裏·阿肯吉爾(Cory Arcangel)以外，很少有藝術家直接在他們的作品裏涉及到網路——這在網路無處不在的今天似乎有些奇怪。你怎樣解釋這種情況?
James Howard：我不知道別人怎樣看待這個問題，但對我自己來説，網路就像是一個富饒的農場一樣，並且相對較空，所以到目前為止我還能夠自由地運用它。
|
