| 蘇珊 菲利普斯(Susan Philipsz)是蘇格蘭的聲音裝置藝術家，2010年特納獎獲得者，也是首位以聲音作品榮獲該獎的藝術家。她的多場合聲音裝置《圍繞我：歌聲環繞倫敦城》(Surround Me: A Song Cycle for the City of London)是受Artangel委託創作的項目，1月2日前在整個倫敦城奏響。
聲音這種東西，尤其是沒有伴奏雜音時，可以令人産生聯想，喚起人們的記憶。在我的裝置裏，我想探尋的是聲音如何決定建築，人們如何能以新的方式體驗空間。當你聆聽音樂時，會被它帶到另一個地方。我想當週遭縈繞著這些聲音時，人們一方面暢遊于作品中，一方面又身處當下這一時刻。此時，人的感覺被提升，對於所處的環境會更加敏感。我相信，人們對我的作品也會同時産生如此的感覺。
當我第一次踏足倫敦為Artangel委託的項目找尋地點時，發現倫敦金融區在週末的時候極為安靜，實在出乎意料。後來發現，那裏是倫敦老城所在地，英倫銀行和皇家交易所是早期現代城市的中心之地。皇家交易所在那裏，但真正的交易活動則在Change Alley的咖啡館進行。我對那段歷史很有興趣，通過調查，我發現十六七世紀，聲音是早期現代化的倫敦城裏非常突出的一個特徵。除了機器聲和車水馬龍聲，則是街面上的各種聲音。當時，街頭的商人們必須學會如何利用街上的聲響，因為他們的聲音一定要一波波延續下去。研究這點時就會發現，有的時候會有發聲不協調之時，所以他們就要找到技巧，以便彼此聲音能夠和諧共生。每個人都有自己獨特的叫聲，聽起來很有樂感。
當我開始關注這些此起彼伏的聲音後，發現街頭小販們的叫賣聲也給了當時的作家和作曲家們以靈感。比如莎士比亞經常提到這些叫賣聲，很多作曲家如Thomas Ravencroft也因此受到啟發。Ravencroft是我最喜歡的作曲家，因為他使用街頭商販的真實聲音而非加工後的聲音。
這是《圍繞我》的靈感之一。而且，用歌聲環繞城市這種想法也令我感到著迷，若想到倫敦老城，那裏是城墻包圍的城市，所以環繞就有了特殊的意義。這個項目跨越倫敦街頭的六個地點，我將這些作品以環繞皇家交易所的形式展現，它能帶你叢Milk街，到Moorfields Highwalk再到倫敦橋，泰晤士河。河水按捺不住水的流動，這也成為所有聲音作品的特點之一;流動、環繞和滲透的主題，都反映在歌詞和空間中，流下的眼淚，浸染于悲傷中。這是金融區一系列相互關聯的聲音裝置，希望借此人們能以全新的方式去體驗建築空間。（John Arthur Peetz/文 王丹華/譯）
|
