《羅密歐與朱麗葉》資料圖
由田沁鑫改編並執導的話劇新作《羅密歐與朱麗葉》，2月底在香港演藝學院歌劇院完成3天4場座無虛席的首演，普通觀眾好評之外，前來觀劇的黃秋生、麥兆輝、莊文強、林奕華等業內人士亦盛讚有加，認為“很多設置很驚喜，故事比原本更現代更純粹，讓愛情顯現最美好的片刻”。其中，黃秋生更直言：“這部作品特別莎士比亞，應該放到英國去演”。 4月22日至27日，該劇將在上海藝海劇院與上海觀眾見面。
話劇《羅密歐與朱麗葉》，是受香港藝術節委約，為紀念莎士比亞誕辰450週年特別創排的，保留莎翁原著氣質的同時，在形式及內容上，與中國語境更為融洽，使得這部偉大的理性悲劇，接上了中國的地氣，變成與中國觀眾相關的，悲喜交加的感性愛情故事。香港首演，觀眾前半程歡笑頻頻，後半段拼命抹淚，兩種對比強烈的極端反應，並不衝撞，“國家話劇院2014開年大戲體現慣常水準，又難得亦雅亦俗，亦莊亦諧”，是眾多觀眾的整體觀劇感受。《羅密歐與朱麗葉》沒有世俗理念，沒有變形的所謂倫理，之所以演譽全球，經久不衰，是愛情精神的光照，是生命本源的需求渴望。田沁鑫導演的《羅密歐與朱麗葉》，正是體會了莎翁的愛情精神，本意、純粹地進行創作。
劇中，殷桃和李光潔分別飾演朱麗葉與羅密歐，一個明艷動人、特立純粹，有著非人間的顏色，一脈相承那個“站在莎士比亞時代所有女性頭頂的女孩”，一個帥氣而些許頹廢，為愛而生、為愛而死，是“男版愛神丘比特”。兩人在未具體設置年代背景的舞臺上，爬上爬下、奔跑唱歌，現代語匯裏夾雜莎翁詩化的臺詞，愛情命運以獨特的激情盪漾，噴發出青春的氣息，恰好詮釋青年人在愛情支撐下的勇敢與癡狂。有香港觀眾表示，“田沁鑫的巧思，在於從莎士比亞原作的豐富層次裏，挑出’‘青春’和‘沒有世俗約束的純粹愛情’，作為焦點。殷桃和李光潔的出色表演，讓這份傳世420年的青春愛情，更為動人，凸顯在當下的意義。”