田沁鑫版《羅密歐與朱麗葉》海報
繼話劇《青蛇》之後，香港藝術節二度委約田沁鑫導演作品，創排莎士比亞同名話劇《羅密歐與朱麗葉》。田沁鑫接受採訪時表示，將把該故事改編為“中國版”，講述中國青年的愛情故事。
田沁鑫表示，這一版《羅密歐與朱麗葉》，是從翻譯家朱生豪先生翻譯的莎翁原作中找靈感，“2014年是莎翁誕辰450週年，面對全世界的紀念活動，這部《羅朱》一定是他意料不到的一份奇特蛋糕。”田沁鑫稱，“我們對莎士比亞的膜拜不是照搬，而要探尋精神和認識思想。我只想讓莎翁落個地，用我們的方式，講他的心裏話。《羅密歐與朱麗葉》講了一份純粹的愛情，沒有世俗理念，沒有變形的所謂倫理。從《羅密歐與朱麗葉》裏我們要學習的，是對於純粹愛情的描述宣講和正面謳歌。”
田沁鑫邀請演員殷桃、李光潔分別出演朱麗葉與羅密歐。該劇將於2月28日在香港演藝學院全球首演，3月13日至17日、19日至22日將亮相北京國話劇場。