《臭蟲》海報（資料圖）
2013年11月7日，孟京輝諷刺喜劇《臭蟲》時隔十三年重新回歸舞臺，在北京蜂巢劇場進行了首演。與十三年前由倪大宏、秦海璐等主演的單一結局的版本不同，孟京輝特地為“復活”的《臭蟲》增加了與觀眾現場互動的環節，讓在場的觀眾有機會面對面與導演交流觀劇感受並決定劇中主人公普利綏坡金的命運。
荒誕的《臭蟲》遙遠的理想
《臭蟲》原劇出自俄國著名的革命先鋒派詩人、戲劇革新家、“搖滾詩人”馬雅可夫斯基之手，它講述了一個荒誕離奇的故事：1928年的蘇聯，充滿小資情調的工人普利綏坡金拋棄了同是工人的未婚妻卓雅娶了理髮店老闆娘的女兒，這個滿腦子慾望“小臭蟲”的先鋒派在自己的婚禮上發生意外被冰凍。普利綏坡金同一隻依附在他衣服上的臭蟲一起沉睡了100年，被解凍之後卻變得更加與時代格格不入……
新版的《臭蟲》由寇智國飾演男主人公普利綏坡金，劉暢飾演普利綏坡金的“損友”巴洋。寇智國版的普利綏坡金不再是一個“庸俗市儈”的角色，他的遭遇值得同情，他的命運引人深思……在100年前那個高唱著革命的凱歌的時代，普利綏坡金的理想是女人、錢和舒適的生活；在100年後這個物欲橫流金錢至上的時代，他卻又在內心深處渴望著一些不是那麼冰冷的、程式化的東西——他永遠是一個不能與時代合拍的人，離奇的命運讓他的理想顯得永遠那麼遙不可及。
熱烈的互動開放的結局
在這個100年後的世界裏，普利綏坡金遠沒有他身上的那只已經絕種了的臭蟲值錢。新時代的人們精心呵護著臭蟲，卻不知道該拿對於他們來説一錢不值的普利綏坡金怎麼辦……
在戲演到接近尾聲的時候，孟京輝特地留出將近半個小時的時間來跟觀眾互動，一邊交流觀劇的感觸一邊探討普利綏坡金的命運走向。現場觀眾的反響非常熱烈，不少觀眾都踴躍發言，面對面與孟京輝導演分享自己的感受。觀眾中有不少都是孟導作品的“資深觀眾”，熟悉他的每一部作品。有觀眾認為相比于《空中花園的謀殺案》等劇，《臭蟲》在情節上略遜一籌、不是那麼清楚緊湊、也沒有特別清晰的戲劇衝突；也有觀眾表示很喜歡《臭蟲》的情節，很能産生共鳴。在議及男主人公的命運的時候，觀眾提議讓他在100年後的新時代做舞蹈演員、火鍋店長或是總統，演員們根據觀眾的提議做了精彩而又爆笑的演繹。
孟京輝表示此次新版《臭蟲》設置互動的環節是因為想引起觀眾的思考，讓觀眾真正也融入到作品中來。“十三年前的《臭蟲》我們給出的是一種質問：‘你腦子裏進臭蟲了嗎？！你所有的慾望都是那臭蟲滋生出來的東西！’我們太急於想找到答案了，所以忽略了人才是最重要的。其實原著裏面男主人公他醒來的時間是50年後，這次我們特地把它改成了100年後，因為1978年是什麼樣子的，大家都已經見過了，但是2028年是什麼樣子，還都不好説，一切都是未知的。這次我們給出的不是答案，而是尋找答案的途徑。”
在新版《臭蟲》的結尾處，演員們為觀眾奉上了關於普利綏坡金的一個安靜而又悲涼的結局作為參考。荒誕的《臭蟲》依舊是一個理想主義的悲劇。
新版《臭蟲》將於2013年11月7日至12月1日在北京蜂巢劇場演出，全新的互動也許能為普利綏坡金製造出無數版不同的結局。