| 
“玫瑰少年”董暢飾演許仙
片段展示
無論田漢的京劇《白蛇傳》，電視劇《新白娘子傳奇》，還是徐克的電影《青蛇》等，都是作者按照自己的方式在解構或者重新塑造。而正在排練中的田沁鑫版話劇《青蛇》力圖回答“情慾的出路是什麼”。該劇將於3月21日在第41屆香港藝術節世界首演。
田沁鑫坦言，“這部戲創作的最大難度，在於如何將人妖佛三界、宋代傳奇和情慾故事結合。如果不考慮傳奇本身，不解釋三界，只是呈現一個故事出來，那就比較簡單，就是情慾。但我不想走傳統的路線，講一個簡單的故事，比如青蛇白蛇就是倆蛇妖，許仙就是一個大俗人，法海就是壞的。我想思考‘情慾之後的出路是什麼’”。
李碧華在小説《青蛇》中寫道：這是一個勾引的故事，是宋代傳奇的荒唐真相。在田沁鑫看來，小説裏除了“勾引”，還有“情慾的出路是什麼”。“讀完小説《青蛇》，我腦海裏浮現三種形象，一種是妖：小青和素貞；一種是人：許仙；一種就是佛：法海。於是我就有了這個靈感——人、妖、佛三界。這比‘純勾引’有意義。‘白蛇傳’的故事，不斷有人演繹、顛覆，我用我的視角，來講述600年的宋代傳奇。”
田沁鑫人物，宋代傳奇的傳奇性不夠，加上其中的神話氣質，牽涉到人妖佛，也增加創作的難度。“我想誠實的做這個作品，佛，我不是特別了解，人，我也不是特別了解，妖，我更不了解，這就是我的難題。而最難的還是舞臺表現方式。按照我目前的理解，我可能給不了觀眾一個結果：這三界到底怎麼了？但我可以説，這三界確實非常不一樣，我只是把這‘不一樣’給大家展現。我的特別之處就是在我的精神指引下，把這三界表達出來，把過程演給大家看。”
話劇《青蛇》的立意找到後，如何將人妖佛三界、宋代傳奇和情慾故事結合，成為田沁鑫創作的最大難題。她並不想剔除傳奇本身，不去解釋人佛妖三界，僅僅呈現一個非黑即白的故事。“我還是受精神世界的指引，受立意的指導在做戲，想思考‘情慾之後的出路是什麼’，但這一問題很難用戲劇的方式表達出來。”田沁鑫説。
作為田沁鑫的好友，原著作者李碧華也給她出了不少好點子，支援且不干涉她的創作。兩人在談論《青蛇》的劇本內容時，都不想讓白蛇與青蛇糾纏于純粹的情慾，希望她們的故事能從情慾中昇華出去。據悉，二人的友情及默契，始於田沁鑫曾將李碧華的另一部經典代表作《生死橋》成功改編為電視劇。
秦海璐、袁泉在劇中分別出演青蛇、白蛇，兩人都學過京劇有戲曲的底子。田沁鑫表示，雖然這部戲不表現戲曲，但是表現有中國傳統氣質的作品，她倆都比較合適。“秦海璐性格比較活潑，比較適合青蛇的角色。我在和李碧華討論劇本時，就想到讓10多年前與我合作過《狂飆》的袁泉演白蛇最合適。”而對於辛柏青，田沁鑫的評價是“氣質乾淨，形象清俊，我們也是非常好的朋友，一直比較投緣。”此外，辛柏青也願意突破自己演法海，並視作他演藝生涯中的一次嘗試。
讓田沁鑫稍覺遺憾的是，原本將在劇中飾演許仙的余少群退齣劇組。談及原因，田沁鑫稱是在創作過程中，兩人的創作理念産生分歧，“余少群有戲曲的底子，人又長的漂亮，比較合適出演許仙。但在創作時我們的理念産生了分歧。余少群是傳統戲出身，意識裏認為整個戲都是一個唯美的氣質、唯美的許仙，但我是話劇導演，做話劇也有十多個年頭了。我每個戲都有創新意識，在結構上有想法，我不能為了一個非常欣賞的演員，在創作上放棄自己的形式和想法，所以和余少群合作不成也是非常遺憾的事情。”
接棒余少群的是被譽為“玫瑰少年”的董暢。據了解，董暢中戲在讀時，即被田沁鑫挑中出演話劇《紅玫瑰與白玫瑰(時尚版)》男主角“紅玫瑰”王傑瑞，並被評價“年輕率真，爆發力強，形象明朗帥氣，陽光健康”，此次更被導演稱“眼神單純，表演乾淨”，能夠給到觀眾一個她想要的許仙。
話劇《青蛇》由第41屆香港藝術節、第15屆中國上海國際藝術節聯合委約，中國國家話劇院、時尚傳媒集團聯合出品，佛山直覺文化傳播有限公司、寧波天港文化傳播有限公司聯合製作，蘇格蘭國家劇院藝術支援，將於3月21日在第41屆香港藝術節世界首演。對此，田沁鑫稱這對她是壓力也是動力，“希望能有光彩的開端”。據悉，香港首演之後，該劇將在佛山、深圳演出，4月10日至4月21日將會在北京國話劇場連演10場。
|
