| 由中國國家話劇院、台灣“兩廳院”與台北藝術大學共同製作的《西廂記外傳》(原名：孫飛虎搶親)3月13日在台北舉行新聞記者會。該劇是台灣戲劇人姚一葦取材《西廂記》所寫的劇本，由國話導演吳曉江執導，吳樾、林鈺玲、謝俊慧、石展等主演。
關於編劇：台灣戲劇大師姚一葦
姚一葦曾任台灣藝術學院(台北藝術大學之前身)創校的教務長兼戲劇系的創系主任，也是華人喜劇界著名的戲劇理論學者與現代戲劇家，著有十四部現代劇作，其中《紅鼻子》一劇在1982年2月由中國青年藝術劇院製作，在大陸各地演出約六十余場。隨後台北中正文化中心於1989年再度製作演出《紅鼻子》，傳為兩岸藝術交流之佳話。可以説，姚先生豐富紮實的寫作功底和戲劇經驗，為2012年兩岸頂級劇團的再度攜手奠定了良好基礎。
關於故事：《西廂記外傳》 顛覆經典的“西廂記”
《西廂記外傳》(原名：孫飛虎搶親)創作于1965年，被公認為姚一葦劇作中最精彩的一齣，取材自古典名著《西廂記》，但卻對劇中才子佳人的故事進行了徹底的顛覆，融合了中國傳統文化和西方洶湧的新潮流。姚一葦先生結構了眾所週知的才子佳人藍本，重新塑造了劇中的主要角色，使劇中的才子-張君銳(張生)不再是風流多情的才子，而是消沉落魄、膽小懦弱，不敢為保護自己的愛人挺身而出；孫飛虎雖是強盜頭子，卻是粗獷、勇敢，富有感情的男子漢，敢作敢為、不顧一切去追尋他所愛的人。該劇結合了現代與古典、傳統與西方，在華人戲劇史上雄踞跨入現代劇場之分界點。而撲朔迷離的角色互換、身分串扮等離奇情節，更使得作者犀利批判的發問直指人心：“我是誰？”、“愛情是什麼？”“到底怎樣才能得到真正的愛情？”
關於製作：金獎創作團隊
《西廂記外傳》雖然發表至今已經四十多年，但因為製作難度較高，一直沒有機會搬上舞臺。慶倖的是，恰逢中國話劇誕生105年的今天，終於有來自兩岸的頂級製作團隊願意聯手傾力忠實呈現姚一葦先生這部偉大作品的精髓。
此次，主辦單位特邀了包括中國國家話劇院國家一級導演吳曉江、2009年在南韓參加世界劇場設計大賽舞臺、服裝設計金獎和燈光設計銀獎獲得者等組成金獎設計團隊，並邀請中央戲劇學院舞美係教授劉杏林擔綱舞臺設計，服裝設計則由實踐大學時尚設計學系副教授兼系主任林恒正擔綱，燈光設計則由北藝大劇場設計學系教授簡立人擔綱。有了這樣一支強強聯合的金牌團隊為《西廂記外傳》保駕護航，相信屆時觀眾們肯定身臨其境地談一場“西廂記”般的愛情。
|
