|
上海態度－上海當代藝術邀請展
Shanghai Attitude — Shanghai Contemporary Art Invited Exhibition
既上海空間美學館開館首展
Also as the grand opening exhibition of Shanghai Design Centre
展覽前言
“上海態度－上海當代藝術邀請展”以“上海態度”為主題，從上海藝術家的藝術態度和生活態度為切入點，從一個側面反應藝術家創造藝術品的美學價值和心路歷程。人性的魅力造就藝術的光輝，在本次展覽中，拋開沉重的傳統批評角度，輕鬆地討論學術話題。通過上海藝術家對自我創作動機，創作心態，創作環境，和創作成果的立體的介紹和闡述，通過對創作態度的探索，作品背後多姿多彩的學術價值和精神內涵逐一展現。藝術家的生活態度帶出他們的藝術品味。同時，本次展覽更提出多個可供中國當代藝術界熱烈討論的話題：我們應如何多角度深入解讀當代藝術家及其作品；地域性特徵對中國當代藝術的影響；世界藝術界在強調“中國性”，那中國藝術是否也存在“上海性”；上海向中國藝術提供了什麼。
Introduction
In the name of Shanghai Attitude, this contemporary art invited exhibition investigates on the artistic attitude and lifestyle of various Shanghai artists, and indirectly reflects the aesthetic values and ideas behind those artistic creations. The glory of art is created by the glamour of individual personality. In this exhibition, artists are invited to ignore the often-too-heavy traditional criticism, and chat about academic topics with ease. Through self introduction and explanation, artists in Shanghai reveal their motive, stage of mind, environment and creation, and explore their creative attitude. The rich and colorful academic value and spiritual content of their work are thus manifested. It’s their life attitudes that bring out their aesthetic taste. At the same time, a lot of hot topics have been aroused in this exhibition for Chinese contemporary art: How should we further decipher contemporary artists and their work with multi-angle; How regionality affects Chinese contemporary art;
While the world is putting emphasis on Chinese characteristics, if there’re any Shanghaist characteristics existing; What can be offered from Shanghai to the Chinese art.
開幕酒會：2008年3月2日（週日）下午4：30至6:30
Opening Party：16:30 - 18:30, Sunday, 2, MAR. 2008
上海空間美學館：上海市閔行區七莘路3758號
Shanghai Design Centre: No.3758 Qixin Rd., Minhang Dist, Shanghai China
展覽日期/Dates：
2008年3月2日－4月30日
2 MAR.- 30 APR.2008
主辦/Organizer：
井ART畫廊 JING ART GALLERY
協辦/Co-organizer：
上海空間美學館 Shanghai Design Center
展出空間/Exhibition Space：
井ART畫廊：上海市閔行區七莘路3758號
JING ART GALLERY：No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai China
上海空間美學館：上海市閔行區七莘路3758號
Shanghai Design Centre: No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai China
參展藝術家/Artists：
丁乙 Ding Yi
孫良 Sun Liang
吳軍 Wu Jun
蕭長正 Xiao Changzheng
鄭在東 Zheng Zaidong
楊冬白 Yang Dongbai
陳航峰 Chen Hangfeng
此次展覽除了展出藝術家們近期作品以外還會把他們的藝術態度以新穎的方式展出，敬請關注。
Besides their recent works, artists will also present their artistic attitude in a fresh new way. Attention please.
開幕當天我們將準備展覽專車接送，請提前與井ART畫廊工作人員聯繫預約。
We'll organize bus pick-up in the opening. Please contact staffs of the Jing Art Gallery and book.
開幕式前後將有“上海態度”展覽導覽及“大師産品設計之旅”導覽。
Guided tour of 'Shanghai Attitude' exhibition and“Master product design”is available in the
opening.
垂詢電話：
15821284035 陳先生
13818521617 黃先生
021－54850700－19 [上海井ART畫廊]
E-mail:chw19820818@163.com
jingart@hotmail.com
展覽期間活動/Activities during the exhibition：
上海態度－網上研討會(http://shanghaitaidu.blogbus.com、www.ionly.com.cn)：圍繞“上海態度”這個主題展開多方面得深入討論。
Shanghai Attitude –Online Seminar(http://shanghaitaidu.blogbus.com、www.ionly.com.cn): a
multi-angle discussion on the topic of Shanghai Attitude.
展覽部落格：http://shanghaitaidu.blogbus.com
策劃人/Curator：
陳洪偉Victor Chen
贊助/Sponsors：
牧井不銹鋼株式會社
MAKII STAINLESS CO., LTD.
上海空間美學館
SHANGHAI DESIGN CENTER
井ART畫廊：
地點/Address：上海市閔行區七莘路3758號上海空間美學館內（近滬青平公路）
SHANG HAI DESIGN CENTER, No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai 201105 China ( Near Huqingping Rd.)
公交/Bus：911, 748, 91 七莘路滬青平公路站下 QixinRd.Huqingping High Way Bus Stop
開放時間/Opening Time：10：00－18：00 星期一休息（Closed Mondays)
電話/Tel： 86 21 5485 0700
傳真/Fax： 86 21 5485 6224
E-mail：jingart@hotmail.co.jp
Web：http://www.makiimasaru.com |
