小米（米玉明）攝影作品展
　　Xiao Mi: EMPLOY ARMY

　　開幕酒會
　　2008年4月19日 星期六 下午3點
　　展覽時間
　　2008年4月19日 – 5月11日

　　小心子彈！
　　——關於小米的《雇傭軍》系列
　　——砰！砰！
　　——小心！

　　照片中飛來子彈，美麗的女戰士瞄準了你，手中握槍。她們強健而迷人的身姿無處不在，無論是城市還是鄉村，都是她們正待佔領的地方。由快餐文化哺育的一代，是真的英姿颯爽，還是外強中乾？在藝術家充滿動感的圖像中，細緻地流露出她們眼中閃過的一絲脆弱和迷惘。然而，侵略已成慣性，文化戰爭就如同日常遊戲，激烈的戰況剝奪了她們反思的時光。她們已經登陸，她們正破窗而出。進攻已經發起，任何人都無法逃離戰場。子彈已經上膛，每個人都面臨艱難抉擇，是束手就擒還是奮力抵抗？

　　小米的《雇傭軍》系列，正像迎著觀眾而來的一顆子彈，以強烈的視覺張力擊中了我們。由下而上的視點突出了雇傭軍們充滿活力的肢體和動作，對陰影的有意消除使得畫面顯得明亮飽滿，照片中自然流露出一股震懾人心的氣勢。然而仔細看看這剛強有力的畫面，又會發覺另一種複雜的層次，那是美麗之下的一絲憂傷。請仔細凝視她們的眼睛，硬朗的肌肉下會找到她們內心的虛弱和不安。也許沒有人是真正願意站在這戰場上的，只是一股強大的文化慣性使然。以一种女藝術家特有的細膩和對生命深度的體會，小米使她的雇傭軍們在全金屬外殼下盪漾著動人的情感波瀾，同時也給予了她們還有放下武器、改變立場的可能性和內心力量。陽剛之氣的勃發和脆弱憂鬱的柔情被巧妙地糅合在了同一個畫面中，正是這微妙而豐富的層次感使得觀眾不由自主地捲入其中，心甘情願地做它的俘虜。

　　很難回避藝術家向我們射來的這顆子彈。因為在這似真似幻的超現實畫面中，卻反映了我們生活的深層現實。隨著全球化大生産的加速，伴隨著跨國資本運作而來的各種文化宣傳無孔不入。為了獲取更大的商業利益，跨國資本正在利用文化進行更為隱蔽的推銷。在現代社會，很大程度上人們是通過所消費的物品來定義自身的。因此，當那些商品與一種生活方式的選擇緊密聯繫在一起時，我們也就會頻繁地一直消費下去。而以漢堡薯條為象徵物的快餐文化，在不知不覺中已經成為了新一代的精神食糧。沒有硝煙的文化之戰每天上演，雇傭軍的槍林彈雨織成了密不透風的網，下一個中彈的是你還是他？藝術家敏銳地質疑著我們生存的這一困境，進而對人們提出問題：如何勇敢面向這挑戰，重新出發去創造我們的新文化？這淩厲的追問如同子彈一樣直擊每個人的內心深處，引發一陣陣思考的波瀾。

　　頗有意味地是，藝術家選擇了影像這一方式來進行表達，盡情釋放她內心的激情和深刻的反思。這固然與她在美術學院學習攝影專業有關，但更多地是因為她敏銳地察覺到了她所表達的主題與攝影這種媒介之間有一種渾然天成的契合。我們今天所處的高度商業化的時代，同時也是一個訊息萬變的圖像時代。或者，借用法國哲學家鮑德里亞的術語，是一個“擬像”時代。吸引和影響了消費者的，往往不是商品本身，而是關於物的圖像。在各種媒體上，每天都有海量的視覺圖像沖刷過我們的大腦，進行種種心理暗示，從而改變著我們的行為方式和思維結構。影像，因為其看似真實的特性成為快餐文化推行其文化策略的最重要手段。但是，我們不能忘記的是在冰冷的單眼機器背後，仍然有人類的眼睛和心靈，正是我們看待事物的目光決定了影像呈現出何種模樣。在這種意義上，小米正是以其看似荒誕的藝術影像作為子彈，來對抗和揭露消費文化中那種看似真實的虛偽影像。事實上，已經有越來越多的藝術家關注影像這種表達方式，並借此進行創作。因為針對我們所處的圖像時代，影像是最易被接受的表達方式，同是也是一種最尖銳的批判武器。打開電視或其他媒體，人們往往覺得自己就掌握了整個真實世界。但藝術家的影像提醒我們，那不過是種錯覺。透過藝術家的鏡頭，它引導人們關注那些被大眾媒體刻意隱瞞的黑暗角落，那光鮮亮麗背後還有殘酷的一面；同時以刻意製造的荒誕效果對看似真實的影像進行反諷，從而到達了一種真正的深層現實。

　　每個不認識小米的人都會感到驚訝，在她溫和的外表之下，居然創作出了如此生猛有力的照片。與時下那些瑣碎、感傷的個人自白式的作品有所不同，她的《雇傭軍》系列不僅蘊含著深刻的社會批判，而且洋溢著一股青年人特有的蓬勃朝氣，一種創造未來的信心，一種勇往直前的衝勁。無論觀眾對身旁的文化危機作何態度，藝術家已經以明朗的姿態大聲做出自己的回答。那就是不盲從，不屈服，走自己的路，獨立做自己的判斷，用自己的雙手創造出一種充滿生機的青年文化與之對抗。照片中的戰爭沒有終結的跡象，而生活中的戰鬥正要開始。藝術家自信地微笑著，要以她的藝術為子彈，顛覆快餐文化的統治，並以她充滿張力的圖像喚起一陣久違的青春狂想，在觀眾心中盪漾。因此，如果你將去看米玉明的作品展，請小心子彈！

　　曳白
　　2008年3月

　　“就是space”畫廊：
　　地址：北京市朝陽區大山子酒仙橋路4號，798藝術區中一街D區（北京8503信箱）郵編: 100015
　　電話：8610-84560467
　　傳真：8610-84562987
　　E-mail： 94space@163.com
　　開放時間：星期二至星期五12:00 - 17:30，星期六至星期日10:00 - 18:00
　　798 Art District No.4 Jiuxianqiao Road P.O.BOX 8503,Chaoyang District
　　Beijing P.R. China 100015
　　Gallery Open Time: Tuesday –Friday,12pm - 5:30pm Saturday –Sunday, 10 am– 6pm
　　就是space
　　#8503, Dashanzi798,No.4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang Dst.,Beijing 100015, P.R. China

小米——《雇傭軍》系列