生活·藝術 - 中英創意作品交流展

    時間：2006年11月22日 - 12月4日 (10:00 - 17:00)
    2006年11月24 - 25日全天 (設計工作坊：僅限設計專業人士)
    地點：上海香港新世界大廈3樓（北側）創意之窗，淮海中路300號

    主辦：英國總領事館文化教育處
    協辦：上海創意産業中心
　　　    上海木碼設計機構
    支援：上海工設設計師機構

    1.英國紀念品設計巡展

    紀念品必須是便於攜帶、價格適中並且令人賞心悅目的。因此紀念品的設計充滿了挑戰性 - 小巧迷人的形式卻必須富含寓意；某些時候還需要具備特定的功能性。紀念品應該是廣受大眾喜愛並且能夠引發對於某一特定地域的聯想；或者是在詼諧有趣的表現形式下傳達特定的含義；又或者是能夠有力地展現當下生活，並喚起人們對於傳統和歷史的特殊情感。由此，英國文化協會的設計部門發動設計者們為城市設計新型紀念品。目前，參與城市的名單已經越來越長：莫斯科、華沙、布魯塞爾、孟買，以及今秋加入的-上海。

    這次展示的是最受人們喜愛的英國紀念品。這些價格便宜、隨處可見的紀念品-迷你倫敦巴士、英國國旗圖案茶巾、海濱圖案硬糖條 - 無一不生動的展現了舊日今時的英國風尚。

    展覽中最好的展品來自於那些對其收藏品找到了全新闡釋方法的博物館和畫廊。另一些則反映出了某些機構對於設計的創意性使用，比如説倫敦的交通部門 - Harry Beck的倫敦地鐵交通圖已經成為了倫敦城市的標誌和日常生活的組成部分。另外，某些商店和品牌與地區的聯繫的極為緊密，它們的自身包裝也自然而然地演變成了紀念品 - 從Harrods或者Paul Smith手提厚紙袋到Wedgwood包裝盒，都是如此演變而來的紀念品。此外，奢侈品生産商售出主線産品時附贈的小配件也擴充了當代紀念品的範圍 - 例如Tunnock品牌焦糖塊和Vivienne Westwood的錢包都成為了城市紀念品的首選物件。

    圖案
從十八世紀Josiah Wedgwood的先鋒陶藝製造到一百五十年後的William Morris以及Charles Rennie Mackintosh 的裝飾創意，一些圖案即使出自不為人知的設計師之手，也讓人一望便知是英國的設計。在歷經一個世紀的現代主義熏陶後，Tord Boontje的裝飾設計復興了從以技術和創造為代表的歷史主義中解放出來的圖案。一些超級品牌找到了富有趣味的方式來設計它們的標誌性格子和蘇格蘭格子圖案，而Wedgwood則委任Robert Dawson來重新闡釋柳樹圖案，靈感則源於300年前在英國流行的中國瓷器圖案。

    DIY
送出或收到親手製作的紀念品別有一番趣味：為假日旅行時遊覽過的建築重新創作一個微縮模型，或者自己製作一個William Morris挂毯，歷來最受人歡迎。泰特現代藝術博物館通常委託設計師製作富有創意的紀念品，包括新版的童年玩具、數字圖畫，以及用館藏品明信片製成的一種簡單的日曆 - 這種日曆可以有無窮無盡的組合方式。

    紅與黑
這種組合所帶來的效果使它們在英國軍隊、慶典和官方場合裏被廣泛使用。衛兵制服、電話亭、倫敦巴士、郵筒、食品的包裝都證明了紅與黑的組合就像英國國旗的紅白藍組合一樣是典型的英倫色調。紅與黑的圖形力量更使它成為那些精巧的紀念品的簡略表達方式，即用抽象形式錶現常見的形態。

    方向圖
A-Z的街道地圖和倫敦地鐵線路圖對遊客和當地居民而言已成為生活中的應有之義，以至於人們往往會忘掉它們也是傑出的大師設計。那些標誌性的線條、色彩和形態構成了新一代紀念品的設計元素 - 從裝飾品（食具上的抽象圖案）到實用品（錢包大小的耐用鋼制蝕刻地圖）。鄉村和休閒的方向圖也有著並不那麼廣為人所知的標誌産品：主題步行遊及Wainwright的手繪湖區山地步行遊指南。

    人物
名人是吸引遊客的重要原因-從皇家﹑福爾摩斯到披頭士樂隊。歷史性的皇家宮殿努力製作著比倫敦大街小巷的隨處可見的女王肖像明信片更為尊貴的紀念品。皇家郵政在一便士就可買到的郵票上印出英國名人像，這是人人皆可企及的紀念品。像倫敦塔的守護者和英國警察一樣具有標誌性的特拉法加廣場鴿子，在Ed Carpenter的果糖色壁燈裏，已經從害鳥變成了"名流"。

    標誌
這次的大部分紀念品展現了英國的象徵建築。即使在最小的紀念品上都能看到大笨鐘、倫敦塔橋和倫敦眼的形象。還有些則以非常抽象的形式出現，比如從Sixixis蜿蜒的木製衣架上可以隱約看見倫敦的天際線。海濱與鄉村-英國人和外國遊客都喜愛的度假勝地，在Daisy de Villeneuve的野餐盤裏得到了永恒的詮釋。另外一些不那麼明顯但依然很有力的英國象徵，比如説啤酒和板球，也在一些我們最喜愛的當代紀念品設計中得到了體現。

    凸版印刷術
英國的印刷、凸版印刷以及圖形設計的傳統使得英國人最喜愛的食物極具鮮明的特色。Marmite麵包餅乾塗抹層、Colman芥末、Lyles 黃金糖漿 - 這些食物的現代包裝保留了它們最原始的圖案元素， 不但吸引著遊客，也讓在異鄉的英國人鄉愁綿綿。像英國航空公司、企鵝圖書這些熟悉的圖形標誌，最近通過一系列的紀念品而漸漸復興。這顯示出好的設計能夠如何從一種形式轉換成另一種形式。

    語言
方言、成語和有地方差別的英語詞彙被收集在地方詞彙本和歌詞本裏。倫敦博物館運用押韻的俚語開發出各式引人入勝的懷舊産品，而莎士比亞的環球劇團則廣泛地使用這位大師的名句。倫敦地鐵的乘客帶回家的是最真實的紀念品-上面印著倫敦地鐵站臺上獨特的大標語：Mind the Gap (小心站臺間隙)。

    設計師的思考
此外，這次展覽斟選了一些優秀的中國青年設計師的設計圖,他們來自不同的行業,具有不同的設計教育背景,但他們有一個共同的願望,就是做最優秀的中國設計.他們從不同的視角展現自己對於設計的思考……

    2.ANTENNA UK 英國當代音樂動畫展映

    如果你是音樂動畫的愛好者，一定不能錯過 Antenna UK音樂動畫展播。Antenna UK是一個音樂動畫的集錦，由兩位英國藝術家發起創立，定期向樂迷介紹未被唱片公司發掘的地下製作人的作品。

    Antenna UK代表著英國當代音樂動畫的最新動態，其創新性和藝術性都不會令你失望。展映的音樂動畫作品中，既包括由傳統動畫發展而來的唯美之作，也包括由設計師原創的插畫動畫和三維動畫，和來自電影動畫背景的真人模擬動畫。其中不乏趣味煥然之作，也不乏觸動靈魂深處之靈光。

    2006年5月，英國大使館文化教育處首次把Antenna UK帶到了中國。在北京大山子國際藝術節上，Antenna UK為中國的音樂動畫迷呈現大量源於英國成名樂隊和傳統動畫的經典之作。北京的多位當代新媒體藝術家/DJ現身放映現場並進行互動表演，呈現給觀眾一場音樂與視覺的盛宴。2006年，Antenna UK來到中國並與英國同步展映，樂迷們親臨展映現場，欣賞MTV，享受音樂和視覺的大餐。此前展映的場地包括中華世紀壇第三屆北京新媒體國際藝術節，北京立方藝術中心，中央美術學院，廣州美術學院和重慶南濱公園，每次均取得了不俗的反響。

    現在，第三期的Antenna UK音樂動畫節目已來到上海，其中包括16支最新英倫音樂動畫作品和對導演Daniel Levi先生的獨家採訪……

*ANTENNA UK 英國當代音樂動畫展映將在24日和25日設計工作坊期間暫停兩天