“觸電”70年代至今的義大利影像藝術 （1973-2006）

    主辦：意中藝術工作室 – 廣東美術館

    開幕: 19.10.2006 9:30am
 
    放映時間:  19-22.10.2006
 
    講座: 22.10.2006, 10:00am-11:00am
 
    地點:  廣東美術館多功能廳

    主辦(北京)：意中藝術工作室 – 中央美術學院

    時間：25-26.03 / 01-02.04.2006

    策劃： 布魯諾•迪•馬利諾 -  拉拉•尼科利
 
    協助策劃：莫妮卡、羅薩利歐- 意中藝術工作室
 
    藝術展簡介：“觸電”是一個將近15小時的義大利影像藝術回顧展，是對義大利近30年來不同形式的電子藝術的歷史回溯：從錄影藝術到音樂電視，從戲劇影像到舞蹈影像，從紀錄片到電腦動畫，從詩歌影像到表演影像。

    在這次展映中共有約90部作品，涉及到80余位作者: 維琴佐•安格內蒂 , 吉利歐•帕歐利尼, 山德羅•基亞, 克勞蒂奧•安布羅西尼, 米蓋萊•桑賓, 圭多•薩爾托萊利, 皮克洛•西拉尼 , 法本裏茲歐•普雷西, 皮奇奧•拉法尼尼 , 安布洛吉奧•洛•朱迪切 , 科奇托與帕斯托雷 , 馬利奧•薩索, 尼古拉•薩尼, 達尼埃萊•佩爾西嘉, 曼努埃萊•伯索拉斯克, 馬可•阿莫利尼, 索爾•薩古阿提, 巴特•塞勒, 弗朗西斯科•費伊, 薩爾沃•古齊亞, 羅伯特•廓吉, 圭多•萬澤提  , 朱塞佩•拉伽納, 米開朗基羅•安東尼奧尼, 磁力流, 克勞蒂婭•穆拉托裏, 阿戈•帕尼尼, 大衛•卡特拉羅, 馬爾文•米拉內斯, 阿爾貝托•達米科, 安娜麗莎•科爾西, 列奧納多•羅莫利, 阿爾韋瑟•蘭齊尼, 阿•馬爾伽裏尼, R•麥喬拉羅, 馬西莫•阿爾杜伊, 阿爾巴•杜爾巴諾, 蘭帕德•帕瓦, 提奧•埃什圖, 斯泰法諾•薩爾瓦提, 阿裏傑羅•波伊蒂, 保拉•桑喬瓦尼, 莫妮卡•佩特拉奇, 希爾維婭•波提羅利, 多娜泰拉•蘭迪, 倒位狗, 比安科—瓦蘭特, 卡洛•西貢, 伽布裏埃拉•科裏尼, 莫圖斯 , 伽埃達諾•莫爾比奧利 , 藍色工房 , 卡爾洛尼—弗朗切斯凱提, 拉斐爾劇團, 羅貝塔•托雷, 亞細亞•阿根托, 伊拉裏婭•弗萊齊亞, 阿萊桑德拉•佩士塔, 賈科莫•維爾德 , 瓦蘭蒂娜•科切提, (阿爾貝托•西涅托), 卡洛•馬薩庫拉提 , 毛羅•桑提尼, 列奧納多•卡拉諾, 吉亞•卡索拉羅, 克利斯汀娜•庫碧詩 , 伊塔洛•佩士•德爾菲諾, 地下小劇場  , 馬利奧•卡納裏, 喬萬尼•斯卡爾菲尼, 安娜•德•馬尼因科爾, 米凱萊•波諾, 卡爾米內•弗爾納裏 , 皮埃 羅•裏卡爾迪, 提娜•巴拉, 阿萊克斯•因法士利, 彈性組合, 科爾特•斯孔塔, 吉科•斯泰拉, 帕皮•科西嘉托, 法比奧•馬西莫•雅廓內, 布魯諾•比格尼, A. 薩拉奧尼 , F. 比安基尼, 馬內提兄弟, 西皮裏和馬雷索戈, 拉•迪•馬爾蒂諾，姜弗朗科•賈尼 。

    2001年，這一展映活動在羅馬問世，規模盛大，舉辦地點也不同凡響，有羅馬水族館、羅馬大學當代藝術實驗室博物館和羅馬市立當代藝術畫廊（現更名為MACRO - 羅馬當代藝術博物館）。此次“觸電”專門為中國觀眾考慮（該展覽先後在北京中央美術學院和廣東美術館對觀眾開放）， 推出了一些補充作品和新作品。“觸電”只想通過一系列交錯的時空段落來講述一段鮮為人知的文化與美學的冒險經歷，從而以實驗的角度向國外推廣這些極為有趣的作品。此次展映活動的策劃人是義大利影像藝術權威布魯諾•迪•馬利諾（Bruno Di Marino）和RAI3台大區頻道記者兼《歐洲》日報記者拉拉•尼科利(Lara Nicoli),意中藝術工作室（ 一家文化交流中心，位於北京大山子藝術區798工廠內）的莫妮卡（Monica Piccioni）和羅薩利歐(Rosario Scarpato)也共同策劃並組織了這次活動。

    “觸電”展映活動是“意向中國”—— 2006中國義大利年的活動之一，它的舉辦要感謝義大利使館文化處、國泰航空公司和歐惕目公司的支援，以及活動策劃者——意中藝術工作室和廣東美術館、中央美術美院的通力合作。

    根據2006年1月義大利廣播電視臺（Rai）與中國中央電視臺（CCTV）簽訂的協議，在本次展映活動中將播放下列作品：系列片《間隙片：義大利》（1989, 黑白和彩色），科奇托與帕斯托雷創作，為Rai3台攝製；《足跡》（1990, 2’15”，彩色），馬利奧•薩索-尼古拉•薩尼創作，義大利第一家衛星電視臺Raisat片頭播放；《易裝癖者》（1994, 77’, 彩色），米凱萊•波諾、卡爾米內•弗爾納裏、皮埃羅•裏卡爾迪創作，為混頻 -Rai2台攝製；《一個中國人在羅馬》（2004, 54’, 彩色），姜弗朗科•賈尼創作，帕索•多布洛為Rai3台製作。這次展映活動將介紹西皮裏和馬雷索戈兩位導演的作品《感謝麗雅》。這兩位導演多年來成功創作了著名的系列劇《憤世嫉俗的電視》，Rai3台每天播出該劇，並多次在“節目時間表外”欄目中播出。

    義大利的第一部錄影機要回溯到20世紀70年代。在那時，錄影帶多被用於記錄當代藝術行為活動或被作為反資訊的“武器”。在此後的10年裏，錄影藝術的生産得到了加強,出現了一些重要的工作室與檔案館(如：佛羅倫薩的Art/Tapes 22, 費拉拉鑽石宮的錄影藝術中心, 威尼斯的Il Cavallino畫廊)，它們開始推動錄影藝術的新形式。在80年代到90年代間，産生了新一代的獨立藝術家，他們中間的很多人，後來都成為了電影藝術家,但仍有一些人直到今天，在拍攝電影長篇故事片的同時，仍然堅持錄影技術的運用。80 年代的十年間,影像藝術的品種也得到了推廣, 如: 戲劇影像（如今通過一個繁忙而活躍的演出季來面向觀眾）、舞蹈影像、音樂電視和電腦動畫等。近10年來，由於數字技術的興起，為本土電子藝術開闢了一個新時代，同時促成了一些饒富趣味的藝術家與導演的誕生。

    我們已印製了一份詳細的雙語畫冊（義大利文和中文），其中包括導言、所有節目的名稱和作者介紹，以及其他的相關資料。