|
倪鴻：日本動漫文化産業在世界上享有盛譽，日本國內對於漫畫的重新評價也在討論中，如何使這一光輝持續，如何在強大的動漫産業基礎上再創新，以應對來自中韓等新興動漫産業強國的挑戰？
上田修三: 確實是這樣，從上世紀80年代後半期開始，日本的動漫就已在國際上獲得了很高的評論。歐美的一些研究日本文化的大學還以此為研究對象；此外，南韓和中國從創造新産業的角度上，開設了很多培養動漫專業人才的大學和專科學校，把動漫作為一項國策來推動其發展。當然我們樂於見到亞洲的動漫發展水準的整體提升，不過日本動漫的歷史比中韓等國要早幾十年，這些優勢促使了我們能在另一個高度來重新評價日本動漫的發展，2000年度的文部科學省“教育白皮書”將動漫定位成藝術領域的一部分。另外，漫畫還被廣泛運用於教育領域。從2002年度初中學習指導要領的“美術”部分採納漫畫為教育內容後，漫畫也被引入到國語（語文）和社會的教材中，此外，以國家和地方的報紙為首的媒體也在內容的介紹中積極使用漫畫進行表達。2002年日本公佈了“智慧財産權立國”的宣言，國家實行“防止動漫重要資料散失、積極協助和獎勵為確保動漫資訊提供場所進行努力的個人和機構”的方針，將舉世矚目的漫畫文化作為學術資料系統性收集和保存，並廣泛向日本國內外傳播。所以京都國際漫畫博物館的出現為這些工作打下了一個穩定的基石。
倪鴻: 大家都很了解日本動漫,日本動漫風靡全球,作為一個動漫王國的博物館, 壓力與榮耀共俱,請問京都國際動漫博物館是以一個什麼樣的姿態在日本或世界?
上田修三: 可以這樣定義, 在日本來説，京都國際漫畫博物館是第一個也是第一家把漫畫資料作為一個體系來收藏的一家博物館；
總體來説有五點：一是漫畫資料的系統性收集與整理；二是漫畫的學術性綜合性研究；三是漫畫應用模型的開發技巧研究；四是通過博物館將研究成果回饋社會；五是創造新産業及終生學習與文化創造。
到最後形成國際性的漫畫研究基地及振興社會和地區的文化與産業，還有會開展示新的研究成果以及提出新的檢驗模式，培養年輕的研究人員和高度職業化的專業人員。
這個博物館是在去年十二月才開幕的，現在雖然還處於初期階段，但各項工作得到了日本動漫界的高度支援，將從事漫畫文化的教學和研究長達30餘年積累的寶貴經驗以及建立研究基礎所必需的人力和資訊網路方面投入漫畫博物館的建設，現在收集的漫畫相關資料有近二十萬冊。
倪鴻: 中國對日本的動漫再熟悉不過了，現在中國動漫産業在國家大力支援及中國動漫人不懈的努力下迅速前進中；作為動漫産業已非常成熟的日本來説，您怎麼看待中國動漫産業的發展狀態和産業化的能力？
上田修三：可以這樣來定義中國動漫産業的現狀和層次；既然把日本看為一個動漫王國，中國動漫發展的態勢與當時的日本比較相近，中國動漫産業發展這是近十年比較快速和健康在發展，相比之下，日本的動漫文化從一百年前就有了，從漫畫的發展歷史來看，日本就比較長遠古老一些，雖然中國起步比較晚，但發展的速度現在是非常迅猛，像深圳香港他們的發展速度是比較驚人的，但是主要還是停留在模倣的狀態上，特別希望中國動漫文化産業能更加健康的發展。
倪鴻：京都國際動漫博物館，以日本動漫為強大後續能力的背景下，如何更加好的吸收國際上的優秀動漫文化包括中國傳統的動漫文化，促使日本動漫文化走向新的藝術領域，再創盛譽？
上田修三：顧名思義，既然是一個國際性的漫畫博物館，當然要包容不同地方的文化和特色，我們收集了世界上各個國家的漫畫資料，比如美國，法國，南韓的資料，進行研究和比較，還有中國動漫。
漫畫文化在文化創造、觀光、産業振興等廣闊領域蘊含多種可能性，作為日本漫畫其中一項重要的活動，京都市定於2008年舉辦“國際漫畫峰會（國際漫畫家大會）”這項國際性的文化交流事業也受到了世人的熱切期盼。如此，京都國際漫畫博物館的開館及運營將被定位成京都新城市戰略的一部分。
倪鴻：這次來中國參加文化産業博覽會，親身體驗到了中國的動漫文化和中國觀眾對於動漫的熱愛，身在其中的您，有些什麼感受？
上田修三：這次展覽會還是很好的，不管從內容還是動漫人物，動漫商品都很豐富，真擔心自己國家的動漫文化跟不上這種熱情的潮流，中國動漫發展太快了，動漫不管是在歐美還是日本國內，都是很受追捧的，上了年紀的人興趣沒那麼濃，所以主要觀眾還是年青人，這在全世界都是同樣的慣性。在不久的將來，會超過日本，希望中國將來能創造更多具體有獨特文化特色的動漫人物和文化産業.
倪鴻：作為國際動漫行業發展的創新者和主要推動者的日本，您作為日本一家專業動漫研究收藏機構的負責人，想聽聽您對中國動漫産業的發展一些建設性的意見和建議？
上田修三：日本所有動漫産業行業內的意見一致認為，中國動漫産業的發展勢頭銳不可擋，處在一個飛速發展的軌道上，但比較多的智慧財産權保護還沒有得到有效的重視，日本的出版社和作者就很擔心在中國自己的作品被仿製，所以中國的漫畫家和創意者不要老停留在仿製別人作品的水準上，其實完全有能力和可能來創造出自己獨有的動漫文化，這樣一來，仿製的市場就不存在了。
倪鴻：京都國際漫畫博物館在接下來和中國有什麼新的活動和交流？
上田修三：中國有兩家大學現在和我們已經在開始合作了，在中國的北京和上海都有事務處，隨著中日文化交流越來越密切，我們將會和中國進行漫畫研究專家和學者創作者的互訪和合作.
倪鴻：多謝您接受中國藝術中心的專訪。
上田修三：同樣感謝。
|
