|
尤倫斯藝術商店 UCCASTORE
尤倫斯藝術商店聯手藝術家崔岫聞合作的限量版藝術品《2004的某一天》即將發佈
“《2004的某一天》依然延續了《三界》某些外在形式和內在心理的部分特徵，不同的是它更加的難於用文字或語言來表述了。她——那個小女孩，更內在、更隱私、更精神化，繼續承載了我們的記憶，像是歷史鏡頭的再回放。一切似乎都在記憶中，卻又與我們的現實離的那麼近，她似乎就是在我們的身邊不知不覺中漸漸地變化著、成長著。她很抽象、又很具體，而我與她的關係，即統一又分離，我會陷在我記憶的邏輯關係裏，看著她的成長，我常常恍惚在我和她之間。”
Cui Xiuwen’s New Limited Edition One Day in 2004 is coming to the UCCASTORE
One Day in 2004 picks up some of the elements in Sanjie, both in external form and internal psyche. The difference is that One Day in 2004 is even harder to describe in words. She, the young girl, is now more introverted, more private, more spiritual. She continues to bear our memory, like a replay of historical images. It is as if everything has been left to memory, but at the same time hovering around us nearby. She seems to be changing and growing up around us, yet we are unaware. She is abstract and yet real. My relationship with her is unified and yet separate. Watching her grow up, I am often lost in the logical relationship between me and her – her in me and me in her.
尤倫斯藝術商店聯手藝術家淩健合作的限量版藝術品《英雄No.2》即將發佈
2009年年末，旅居德國的中國當代藝術家淩健借由其在北京舉辦的新作展覽而又重新回到了關注中國當代藝術的人們的視野中。藝術家作品中極富代表性的人物肖像，也成為了當下中國物質文化和消費意識發展狀況惟妙惟肖的隱喻。尤倫斯藝術商店本次推出的限量版版畫，其原作即是藝術家淩健的代表性肖像作品之一——2007年油畫作品《英雄No.2》。
Lin Jian’s New Limited Edition Hero No.2 is coming to the UCCASTORE
At the end of 2009, the artist Ling Jian returned to Beijing from Germany and held exhibitions of his new work, drawing fresh interest in the Chinese contemporary art world. The portraits, representative of his work, act as metaphors for contemporary Chinese material culture and awareness of the development of consumerism. UCCASTORE is now launching a new limited edition based on Ling Jian’s 2007 oil painting Hero No.2.
|
