|
內容提要
“水墨當下”—第四屆上海新水墨展覽如期而至，走過了五年的歷程，這個展覽的意義已經不僅僅局限于朱屺瞻藝術館的一個最初的構想。
從最初的尚輝、劉國松、陳家泠、仇德樹幾位理論家和藝術家的熱誠參與，到後來許多背景各異的策展人加入，越來越多的藝術家和作品，還有學術現象成為這個展覽的關注對象。“新水墨”也越來越成為許多藝術機構延續性探討的話題之一。因此，隨著各界朋友和人士的參與帶來的諸多變化，新水墨基地的影響力已經拓展開來，成為展示當代水墨領域的學術討論和爭論的一個渠道，並且構築了新的水墨藝術傳統和古典交融互滲的平臺。
劉國松、陳家泠、仇德樹三位藝術家，是他們的無私慷慨促成了新水墨基地的成立，而作為藝術家，他們自身的探索和堅持的精神，一直也激勵著我們的展覽不斷在各方面取得新的成果。今天這個特展展示了他們近期的新作，藝壇紛紜，但勤者耕耘不輟，相信通過這個展覽，大家也能看到他們三位對藝術的執著和赤子之心，並且領會他們各自在水墨領域的探索成果。
目錄
圖版目錄
Plates Contents
上海新水墨基地特展
Special Exhibition of Shang Hai New Ink Painting Base
........................................................................................................6
陳家泠、劉國松、仇德樹
Chen Jialing, Liu Guosong, Qiu Deshu
水墨創造?感悟都市
Ink Creation? City Inspiration
........................................................................................................14
蔡廣斌、曹寶泉、崔?進、董小明、杜小同、馮?斌、蔣非墨、何燦波、何沛禮、黃一翰、
李?津、劉?鳴、劉西潔、劉一原、羅?青、南?溪、倪再沁、秦付明、石建國、譚?變、
王秋童、葉文夫、余洪波、張正民、鄭 強、周京新、鄒建平、卓鶴君
Cai Guangbin, Cao Baoquan, Cui Jin, Dong Xiaoming, Du Xiaotong, Feng Bin, Jiang Feimo,
He Canbo, He Peili, Huang Yihan, Li Jin, Liu Ming, Liu Xijie, Liu Yiyuan, Luo Qing, Nan Xi,
Ni Zaiqin, Qin Fuming, Shi Jianguo,Tan Bian, Wang Qiutong, Ye Wenfu, Yu Hongbo,
Zhang Zhengmin, Zheng Qiang, Zhou Jingxin, Zou Jianping, Zhuo Hejun
海外墨韻
Overseas Ink Paintings
........................................................................................................74
味岡伸太郎、芭芭拉 ? 艾森斯坦、伊莎貝爾 ? 戈伍羅、黃宇哲、丸山雅秋、柳逸善、
馮驍鳴、江家勝、秦?衝、沈?忱、鄭連杰
AJIOKA Shintaro, Barbara Edelstein, Isabelle Gauvreau, Fang uchul, Mmaruyama, Ryu Ilseon,
Feng Xiaoming , Jiang Jiasheng, Qin chong, Shen Cheng, Zheng Lianjie
水墨?抽象
Ink Painting ? Abstract
........................................................................................................100
陳心懋、陳彧凡、賀?鵬、柯羅夫、李華生、藍正輝、梁?銓、李蕭錕、吳晨榮、余友涵、張?羽、張耀煌、鄭重賓
Chen Xinmao, Chen Yufan, He Peng, Rolf Kluenter, Li Huasheng, Lan Zhenghui, Liang Quan, Li Xiaokun, Wu Chenrong, Yu Youhan, Zhang Yu, Zhang Yaohuang, Zheng Chongbin
粉墨—當代女性水墨畫
Pink Paintings – Female Ink Art in Contemporary Context
........................................................................................................130
陳 子、高?毅、黃?歡、紀京寧、靳衛紅、李傳真、李戈曄、潘 纓、潘汶汛
彭?薇、任思嫻、吳雪蓮、徐華翎、嚴隱鴻、于?敏
Chen Zi, Gao Yi, Huang Huan, Ji Jingning, Jin Weihong, Li Chuanzhen, LiGeye, Pan Ying,
Pan Wenxun, Peng Wei, Ren Sixian, Wu Xuelian, Xu Hualing, Yan Yinhong, Yu Min
藝術家簡歷
Artist Resume
中文(Chinese)........................................................................................................162
英文(English)........................................................................................................187
注：作者排名先後以拼音為序
Artist ranked by order of alphabet
|
