| 
作為威爾士的象徵，紅龍在這片神奇而美麗的土地上深入人心。2009年3月5日至5月25日，以紅龍東遊的名義，八位中國青年藝術家的視覺作品在重慶、廣州、上海以及北京四城展出，呈現2008年他們在威爾士駐地交流訪問期間所收穫的感悟與得到的啟示，另外展覽中也邀請了三位知名威爾士藝術家，其作品呈現兩地文化的交流與對話。展覽期間威爾士中國藝術家將在各地展場及美術學院與各位藝術愛好者進行交流。本次展覽由英國大使館文化教育處攜手威爾士議會政府及威爾士藝術國際聯合會共同舉辦，旨在向中國民眾引薦威爾士豐富的文化和藝術寶藏。
本次展覽的參展藝術家及作品由英國大使館文化教育處和威爾士藝術國際聯合會及策展人共同選出。參展作品從威爾士主題延伸至跨文化交流，環境文體，主題意識等內容;作品類型涵蓋視頻、裝置、繪畫及攝影;充分展現了藝術家豐富的創作理念以及對社會現實的關注和思考。
作為中國和威爾士系列文化藝術交流的重要組成部分，本次巡展及相關中英文化交流活動旨在為兩國藝術家帶來藝術獲益，並促進中英兩國在文化藝術方面的長期合作關係。
交流活動
1. 藝術家講座
主講藝術家：克裏斯丁·米爾斯(英國威爾士)
主題：交換·身份 – 駐村交流經驗與藝術家的創作
學術主持：鄔建安，中央美術學院實驗藝術系教師
地點：中央美術學院
時間：2009.05.15 14:00-16:00
來自威爾士的藝術家克裏斯丁·米爾斯曾多次受邀參加各地的駐地藝術家項目，具有豐富的駐地交流經驗。2003年，她作為首位受邀藝術家，在威爾士國家藝術節進行駐地交流創作，與阿根廷藝術家卡洛斯?皮那提(Carlos Pinatti)合作完成了一件包括八分鐘的電影短片、羊毛編織和照片的作品。2005年，她成為威爾士國家圖書館的第一位駐地藝術家，在一個由長達120英里的書架、藝術品、影片及藝術藏品包圍的工作室裏，工作長達12個月。。。
她將與中國的年輕藝術家及藝術學子們共同分享她在駐地經驗中，在面對不同環境、不同語言、不同的關注主題以及異地文化時，藝術家在創作與思考上所面對的衝擊與激發。在講座中，克裏斯丁·米爾斯也準備了豐富的圖片以及影片，將威爾士的文化景觀毫無距離地呈現給觀眾。
2.藝術家座談
座談藝術家：克裏斯丁·米爾斯(威爾士)、侯力丹、王川
主題：跨文化交流經驗與創作者的主體意識
主持：蘇珀琪，中央美術學院美術館策展人
地點：墻美術館
《紅龍東遊記—中國威爾士視覺藝術展》希望透過2008年8位年輕中國藝術家在威爾士的駐地交流訪問經驗為引子，邀請藝術家用作品表達出他們在對異國文化刺激的反饋。在以視覺展覽的形式呈現他們的交流成果之外，我們邀請其中的三位參展藝術家候力丹、王川以及威爾士藝術家克裏斯丁·米爾斯，從自身的體驗、駐地交流的經驗和感受出發，面對面與觀眾分享他們在異國/異地的跨文化交流經驗後所衍生出來的創作概念，以及在這樣的文化衝擊之下，對自我主體意識的認知以及對創作表達的影響。 |
