“等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。”今天是2月4日，立春時節，北京冬奧會開幕的好日子。
2022年2月4日晚，第二十四屆冬季奧林匹克運動會開幕式在北京國家體育場舉行。
外文局人民畫報社記者 陳建 攝影
從2008年北京奧運會“同一個世界，同一個夢想”的無與倫比，再到2022年北京冬奧會“一起向未來”的冰雪之約，古老又奮進的中國再一次攜手激情又澎湃的奧運，奏響一曲春天的“交響曲”！
“一年之際在於春”。中國人自古對春天有著獨特的喜愛，我們讚美春天，期待春天，我們嚮往未來，憧憬美好。萬眾矚目的北京冬奧會在立春開幕，承載著萬千中華兒女對北京冬奧會的美好寄託，對世界人民的美好祝願。春天來了，冬奧來了，我們相聚在北京，我們把春天的故事獻給世界。
“千里鶯啼綠映紅”。此時此刻，春回大地，日暖風和。在中國傳統文化二十四節氣中，立春是二十四節氣之首，是一年的開端。古籍對立春解釋為：“立，始建也，春氣始而建立也。”春天萬物生長，象徵新生，此時此刻，祖國大地，東風解凍，蜇蟲始振，一派欣欣向榮！北京冬奧會的熱度也溫暖著中國。
“最是一年春好處”。此時此刻，春風喜人，年味正濃。在北京國家體育場“鳥巢”，這座2008年北京奧運會開幕式的榮耀之地，創造了歷史，呈現了一場無與倫比的奧運盛會！今晚，奧運之火如約而至，再次在“鳥巢”點燃，再續奧運情緣！北京成為世界上第一座“雙奧之城”，將在人類奧林匹克史上留下深刻印記。
中國自古就有“言必信，行必果”的美好傳統。1月25日，習近平主席會見國際奧會主席巴赫時指出：“經過6年多籌辦，北京冬奧會各項準備工作已經就緒，即將如期如約順利舉辦。我們將兌現承諾，向世界呈現一屆簡約、安全、精彩的奧運盛會。”這是重信守諾的中國向世界發出的莊嚴承諾，北京已經準備好了！
本屆冬奧會有約90個國家和地區近3000名運動員參加，是設項和産生金牌最多的一屆冬奧會。“有朋自遠方來，不亦樂乎？”巴赫主席在昨天的新聞發佈會上説，春節期間中國舉辦了各種各樣的活動歡迎大家，這是中國人民的好客之道，感謝中國人民！國際奧會將和中國一道創造歷史！
今晚的北京，在春天的故事裏譜寫著人類命運共同體的美好新篇章，展現出人類文明交流互鑒的美麗新盛景。在奧林匹克格言“更快、更高、更強——更團結”的指引下，全世界的美好願景在此時此地相聚，我們不分膚色、不論國度、不分性別共同參與和分享冬奧盛會，在一起共同迎接北京冬奧會的到來！
今晚的北京，在冬奧的盛會上凝聚起各方加強團結協作的精神勇氣，激發起我們一起向美好未來的磅薄力量。在過去的7年籌辦期間，中國始終同世界在一起，中國始終堅持綠色辦奧、共用辦奧、開放辦奧、廉潔辦奧的理念，從“冰絲帶”到“雪如意”的籌建，從“水立方”到“冰立方”的轉換，都有各方參與團結協作的身影。
在全球新冠肺炎疫情依然嚴峻的背景下，有評論指出，北京冬奧會的成功舉辦為推動全球共克時艱、團結合作發揮了重要而獨特的作用。自2001年7月北京成功申辦2008年奧運會至今，在近21年的奧運歷程中，中國積極參與奧林匹克運動，堅持不懈弘揚奧林匹克精神，是奧林匹克理想的堅定追求者、行動派。
中國通過籌辦冬奧會，成功帶動3億多人參與冰雪運動。巴赫主席指出，中國已經成為冰雪運動的大國，這將改變全球冬季運動産業的格局，只有在中國才能實現這樣的目標，這是巨大的成就，打開了新紀元。今晚的北京冬奧會開幕式，是中國奉獻給世界的又一驚喜。
冬奧遇上北京，世界相向而行。世界期待中國，中國做好了準備。今晚，冰墩墩和雪容融在一起，此時此刻和萬家燈火在一起，冬奧盛會和農曆虎年在一起。在一起，我們更親近；在一起，我們更團結；在一起，世界更美好。讓我們一起向未來！
（外文局中國網記者 胡俊）
1149a6be-fc6a-4075-ba0f-a1ca615f9201.jpg)
