“中南貿易不太平衡，主要是貿易結構的問題”

中國與南非于1998年1月1日建交。兩國建交12年以來，雙邊關係發展迅速，領導人互訪頻繁。兩國在文教、科技、旅遊等領域的交流和合作非常密切。南非全國上下涌動起了“中國熱”。而從6月11日到7月11日，世界盃的火炬也將在南非點燃，這是非洲國家第一次承辦世界盃。南非駐中國大使倪清閣先生做客中國網，與網友分享中南建交12年來所取得的合作成果，以及介紹南非世界盃的籌備情況。南非駐華大使做客中國網中國訪談節目，敬請關注！查看詳細內容>>>>

中國網：剛才大使先生講了十幾年當中非兩國外交關係的發展和合作，大使也説到了經濟方面從98年到現在貿易額由0到150億，的確經歷了很大的發展。現在中國可以説是南非最大的出口目的國，南非又是中國在非洲國家當中最大的一個貿易合作夥伴。請您介紹一下現在兩國在經貿合作方面哪些領域的合作最為活躍，您認為兩國經貿合作可以在哪一方面繼續加深合作，哪些新的領域可以開始合作？

倪清閣：第一點，剛才説了貿易額已經達到150億，但是貿易不太平衡，主要是貿易結構的問題。中國主要向南非購買原料，基本的礦産原料，南非主要向中國出口加工增值後的産品，比如説紡織品，就形成了貿易不太平衡的局面。我們要努力改變這種局面，達到雙贏的結果。將來南非向其他國家出售不僅僅是原料，還要做增值産品，再向外出售産品，比如説煤製品，我們將來不僅僅是採煤，把煤運在船上，運到其他的國家，而是把煤進行深加工以後再出售。

第二點，在雙邊投資領域，比如像中國在南非進行投資的時候，以前比較看重礦産業，還有資訊産業，我們也希望將來中國一些企業能夠到南非去投資汽車産業、金融業，更多的還有在資訊産業發展，已經看到在一些領域比較有競爭力的南非公司在中國進行投資，比如説薩索爾公司有非常先進的煤變油技術，在這方面發展非常好，還有一些平面媒體公司都在中國設立了企業，目前發展還是不錯的。