活動標題

• 俄羅斯新任駐華大使傑尼索夫談中俄關係

活動描述

• 時間：2013年6月5日10:00 嘉賓：俄羅斯駐華大使 傑尼索夫簡介：  安德烈•傑尼索夫在見面會上介紹了俄羅斯和中國的發展情況，並就政治、文化、經貿合作等領域，談了自己的看法。他説：“俄羅斯和中國的關係是‘全面的戰略協作夥伴關係’，這種關係完全符合俄中兩國的核心利益，更重要的是，兩國人民也全面歡迎這種關係。”隨後，傑尼索夫接受了中國網記者的採訪。

文字內容：

• 中國網:

  各位網友，大家好！這裡是“中國訪談·世界對話”，歡迎您的收看！

  拉佐夫先生之後，傑尼索夫先生是俄羅斯駐華新一任的大使，今天他在俄羅斯新聞社舉行了第一次中外媒體見面會！

  2013-06-05 08:45:03

• 中國網:

  安德烈·傑尼索夫在見面會上介紹了俄羅斯和中國的發展情況。並就政治、文化、經貿合作等領域，談了自己的看法。他説，俄羅斯和中國的關係叫“全面戰略協作夥伴關係”。這種關係完全符合俄中兩國的核心利益。同時，也有利於全球及亞太地區的發展。

  傑尼索夫接受了中國網記者的採訪。

  2013-06-05 08:50:15

• 中國網:

  大使先生，您剛剛剛提到習近平主席訪問俄羅斯具有非常重要的意義，那麼習主席最近也曾經説過中俄兩國之間具有特殊性的關係。在您理解這個特殊性特殊在哪？

  2013-06-05 08:57:10

• 傑尼索夫:

  有許多的説法來形容俄羅斯和中國兩國的關係。我記得90年代，我們跟中國的朋友們，要為俄中關係下定義，但是我們想好了這麼一個定義，把兩國的關係叫“戰略協作夥伴關係”。兩國的關係會好到這樣的水準：雙方不怕出現問題，因為出現的問題，通過中國建設性的合作手段得到處理和解決。所説的特殊關係，這個特殊就在這裡。

  另一個方面，兩國的關係歷史進程也是蠻長的。有記載的中國歷史，大約有5000年的歷史。兩國相當定期的交往接近300年的歷程。穩定的關係不到150年，就是100多年。從中國歷史的角度來看，這個時間是非常短的。最近150年，特別是最近10年的雙邊關係生機勃勃，對我們兩國的關係産生了很大的影響。我們兩國人民都認識到一些問題，要非常珍惜和愛護兩國之間的關係，這就是它的特點。

  2013-06-05 08:59:10

• 中國網:

  我們知道以往在6月份的時候會召開上合組織峰會，今年推遲的原因是什麼呢？俄羅斯參與的這些多邊合作組織，像上合組織，包括集約組織，包括獨聯體，您是怎樣來看待這幾個組織之間的相關關係的？

  2013-06-05 09:00:16

• 傑尼索夫:

  今天早上，上合組織成員國現任駐華大使也拜訪過上合組織的秘書處。他們談論過這個問題，上合組織的秘書長對我講，成員國基本上都同意9月份在比什凱克開會。

  這次會要在9月份召開，我覺得這是一個組織安排的問題，我看不出有什麼政治的東西，可能將來峰會要在夏天召開。

  剛才提到的這幾個組織和上合組織一樣，也是非常年輕的、成立不久的。

  2013-06-05 09:01:05

• 傑尼索夫:

  我指出一個要點，俄羅斯和中國，在幾個國際組織裏面，我們雙方配合得非常密切。我當時在紐約，在聯合國工作，經歷過這一點。當時也會跟中國的朋友們用漢語討論各種問題，比如談天氣，會不會下雨，今天的氣溫會到多少度等等。我們其他的夥伴，對我們一些疑問就先猜測，以為我們在商討什麼重要的內容。會講漢語在國際組織上會帶來很多好處，謝謝！

  2013-06-05 09:01:19

• 中國網:

  前段時間俄羅斯國家石油公司總裁謝欣是和中石油的總裁在莫斯科進行了洽談，不知道您了不了解這次洽談的具體內容，有沒有取得成果？

  2013-06-05 09:01:42

• 傑尼索夫:

  習近平主席訪俄期間，雙方簽署了兩個重要的文件，一個是擴大俄羅斯向中國供應原油的協議，二是雙方在煉油領域的合作協議。

  重要的是，政府間協議只會為合作定義一個框架，實際的內容是由兩國公司簽訂合同定下來。雙方的公司是：俄羅石油集團公司，中方是中國石油，他們之間的交往幾乎天天都有，不同級別的，主要是在工作上的。當然也會在不同的地方，在俄羅斯、在中國，有需要的時候也會在第三國境內碰頭。

  我估計咱們洽談的內容就是要促進我剛才談到的協議上面的內容，這個不代表政府方面，這次可能不太了解，這是他們企業之間的事。

  大家都應該很清楚，這樣的合同文件是非常複雜的東西，有許多的技術、商業方面的細節，所以起草這個合同需要很長的時間。“前途是光明的，道路是曲折的。”俄羅斯和中國達成了重要的共識，而且為了這方面的合作也創造良好的條件，所以雙方要抓緊時間把咱們相互的共識落到實處。

  我們除了希望得到原材料的成品之外，還希望發展成品的加工合作，所以我們對煉油的項目有濃厚的興趣，煉油廠項目是很好的項目，這方面雙方的利益是相同的。

  除了合作建核電站的項目之外，我也可以談到雙方將要合作研製大型飛機和重型直升機。

  另外一個例子，雙方合作成立了一個聯合投資基金會，雙方用這個基金會的資金在俄羅斯合買了一個大規模的木材加工企業，花了2億美元。我談到的項目都是我有興趣的項目，也是我很關注的項目。

  2013-06-05 09:02:48

• 中國網:

  我們知道您在擔任大使之前，職業的前半生都是在中國度過的，也有人説您是“務實的中國通”，請問您怎麼看待這個稱呼？在您上任之後有沒有採取一些具體的措施來推動中俄關係？

  2013-06-05 09:03:49

• 傑尼索夫:

  務實是什麼？

  2013-06-05 09:03:56

• 中國網:

  就是不講虛話，只做實事。

  2013-06-05 09:04:05

• 傑尼索夫:

  實事求是的。正如我所説的那樣，我頭一次來華是40年前的事情，假設有人説中國會發展成這樣，有1%的可能性，當時我和別人都是非常難以相信的。當時鄧小平出了一個翻兩番的計劃，但是專家們都難以相信這個目標是能夠實現的。

  我個人覺得中國是一個獨一無二的例子，它的社會發展，實現穩定的可持續的發展，經過幾十年的改革開放，中國有了很大的變化，我覺得這是百分之百的變化。中國會面臨諸多的問題，包括人的問題、環保問題和資源的問題。照我們的意見，中國政府對這些問題非常的清楚，而且會順利地找到妥善的解決辦法。把我叫做“務實的中國通”，我第一次聽到這個説法，表明瞭我們外交官的一個觀點。

  雙方為制定政治框架做了很多事，現在雙方要集中精力，要開展務實的合作，要讓現在良好的政治互信充滿實際的內容。我再重復我自己喜歡的一句話，就是實事求是，我們要本著這個精神來做。

  對於我們來講，最重要的是要為俄羅斯政府總理十月份來華訪問做籌備工作。我們首先考慮的是這一點，也祝我國總理的訪問取得圓滿成功。

  2013-06-05 09:04:13

• 中國網:

  傑尼索夫先生，向請您介紹一席中俄聯合反恐軍演的相關情況？

  2013-06-05 09:05:30

• 傑尼索夫:

  俄羅斯和中國的雙邊或者多邊的合作組織，長期搞反恐合作，這個反恐合作的內容也包括近期舉行反恐演習，這個對策我們也很歡迎。我今天在上合組織秘書處得知今年6月份要在中國舉行的就是反恐的演習，是一種慣例而已。

  剛才談到的兩國是否會有一個軍事聯盟，我認為軍事聯盟是完全不可能有的。我們兩國共同的歷史經驗都表明，這樣的合作方式已經過去了，因為俄羅斯、中國都不需要這種合作方式。我們以共同利益為基礎開展良好的合作，也不需要擔心另外承擔什麼義務。軍事聯盟的時代已經過去了。這是以共同利益為基礎的多極世界的合作，已經代替了整個聯盟的方式，我覺得這是俄羅斯和中國的共同觀點。謝謝！

  2013-06-05 09:11:25

• 中國網:

  我們知道您在年輕的時候就開始學習中文了，您學習中文的時候好像中俄關係不是特別明朗和友好，您為什麼選擇學習中文呢？您對於中國的親近感是否也來源於您學習中文？

  2013-06-05 09:11:47

• 傑尼索夫:

  早在1969年開始學漢語，當時兩國關係處於最低水準時期。不過我當時對中國文化歷史、書法都有濃厚的興趣，我也很喜歡寫中國的漢字。當時我們很了解兩國的關係會正常化，結果是很不錯的。

  1973年我就來中國，上層的關係可能不太好，但是群眾的關係一直很好。

  關於您提到的親近感問題，我有一個女兒她也很喜歡中文，雖然她不認識漢字，不會看漢字，不過她漢語説得很好，可能比我説得還好。

  2013-06-05 09:12:03

• 中國網:

  您認為現在正在進行中的中俄之間的地方合作和地方領導人會晤有怎樣的意義？對於美國一直在宣揚的美國重返亞太的問題，您有什麼樣的看法？

  2013-06-05 09:13:07

• 傑尼索夫:

  兩國的地方合作，對與中國在上合地區的合作起到非常重要的作用，是我們重要的合作領域。我要指出一個要點，原來參加地區合作的主要有中國東北三省，就是邊境地區，和俄羅斯遠東、東西伯利亞地區。現在兩國的中部地區，就是中國長江中下游的地區和俄羅斯伏爾加河地區，現在表現得更加積極，都願意合作，我們都給予大力支援。

  關於美國重返亞太地區的新計劃，它們這個計劃也是很容易理解的，因為亞太地區經濟正在快速發展，美方在這個地區的經濟利益非常大。最重要的是它怎麼重返，為什麼要重返亞太地區，如果他們要在經濟方面佔優勢的話，我們不支援；如果他們要本著一個公平的原則重返，俄羅斯和中國一樣會很歡迎。

  目前歐洲處於危機階段，亞洲順利地克服了危機的影響，俄羅斯也希望參與到亞太地區的合作中，並表現得更加積極。舉例，去年在俄羅斯舉行了亞太經合組織峰會，這是一個例子。謝謝！

  2013-06-05 09:13:20

• 中國網:

  （責編/記者 朱燁；攝像/剪輯 劉哲）

  2013-06-05 09:16:10

圖片內容：

• 5月30日下午 俄羅斯新任駐華大使安德烈•傑尼索夫在俄新社舉行了第一次中外媒體見面會。
• 傑尼索夫認為俄中關係“全面戰略協作夥伴關係”，而這種關係完全符合俄中兩國的核心利益。
• 傑尼索夫：中國是一個獨一無二的例子，經過幾十年的改革開放，中國已有了很大的變化。
• 傑尼索夫表示兩國的地方合作已經從邊境地區擴大到了兩國中部地區

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013.05.30-elsds_1370483649.mp4

圖片大圖：

• 

  5月30日下午 俄羅斯新任駐華大使安德烈•傑尼索夫在俄新社舉行了第一次中外媒體見面會。

  中國網 朱燁

• 

  傑尼索夫認為俄中關係“全面戰略協作夥伴關係”，而這種關係完全符合俄中兩國的核心利益。

  中國網 朱燁

• 

  傑尼索夫：中國是一個獨一無二的例子，經過幾十年的改革開放，中國已有了很大的變化。

  中國網 朱燁

• 

  傑尼索夫表示兩國的地方合作已經從邊境地區擴大到了兩國中部地區

  中國網 朱燁