活動標題

• 佛教聖城的文化遺産保護

活動描述

• 時間：8月30日 10：00 嘉賓：斯里蘭卡財政和計劃部副部長 吉坦迦納·古納瓦德納簡介：在第二屆世界城市科學發展論壇上，斯里蘭卡財政和計劃部副部長就斯里蘭卡的文化遺産保護問題接受了中國網獨家專訪，並對中國文化遺産保護提出相關建議，敬請關注！

文字內容：

• 中國網:

  大家好，這裡是中國訪談、世界對話，我是Crystal Zhu，今天做客我們欄目的嘉賓是斯里蘭卡

  財政和計劃部副部長吉坦迦納·古納瓦德納。

  2011-08-30 08:16:47

• 中國網:

  您好

  2011-08-30 08:28:31

• 古納瓦德納:

  您好，我很高興能夠做客中國訪談。

  2011-08-30 08:28:52

• 中國網:

  也歡迎你的到來。我聽説斯里蘭卡非常具有代表性的模範特徵，就是能夠很好地將歷史、傳統以及現代因素結合在一起，是這樣麼？

  2011-08-30 08:29:19

• 古納瓦德納:

  當前的世界環境下，我們的國家採取的特色就是將傳統的亞洲傳統和現代因素良好地結合在一起。我們兩千多年的歷史文化傳統決定了我們必須採取這種模式。

  2011-08-30 08:29:49

• 中國網:

  這是歷史決定的？

  2011-08-30 08:30:37

• 古納瓦德納:

  是的。我們國家的佛教文明遺産是塑造我們整個國家2300多年曆史的重要因素。

  2011-08-30 08:31:21

• 中國網:

  歷史的確很悠久。

  2011-08-30 08:31:31

• 古納瓦德納:

  是的，我們現在必須與其他所有社區、所有宗教信眾友好相處，在整個國家來講，佛教徒仍然佔大多數。

  2011-08-30 08:31:42

• 中國網:

  我知道，每年去斯里蘭卡旅遊的人很多，因為那裏有非常美麗的景色，所以想了解，如何平衡旅遊開發與遺産保護的問題？

  2011-08-30 08:33:03

• 古納瓦德納:

  在斯里蘭卡有一個非常重要的傳統，這個傳統不管是佛教徒、印度教徒還是基督教都遵守，就是家在人們心中的地位，然後我們再通過家這個因素來保護傳統。當然我們也會採取新的文明、新的技術以及現代化的科學手段來保護我們的傳統遺産。所以非常重要的是，我們既要保護傳統也要適應新環境，這也是可持續發展的內在要求。這是這次成都會議告訴我們的，也是我們在四川學到的內容。你們中國有4000年文明史，你們悠久的傳統文明，你們可以説是亞洲傳統文明的象徵，但現在能夠很好地和現代化聯姻，成為如此的大國做的如此之好的範例。

  2011-08-30 08:33:15

• 中國網:

  所以您的意思是兩國有些相似之處，兩國都有很悠久的歷史也都很適應現代化。

  2011-08-30 08:33:29

• 古納瓦德納:

  相似的地方很多，比如在我們非常古老的阿努拉達普拉王朝時代，城市裏的灌溉系統、農業文明和城市發展就有很多相似之處，一個典型城市就是阿努拉達普拉，那個時代距今將近2000年了，當然這樣的傳統中的相似之處在成都、四川乃至整個中國都可以看出來。

  2011-08-30 08:33:57

• 中國網:

  我們還知道斯里蘭卡在城市建設過程中對於文化遺産保護做的非常好，所以可不可以給我們的中國城市分享下經驗。

  2011-08-30 08:34:34

• 古納瓦德納:

  我們能夠成功保護老城的文化遺産，比如阿努拉達普拉城

  這些古城是亞洲建築的典型，也成為歷史古跡。這也使得聖城阿努拉達普拉城成為世界的一個典型，同時也成為世界佛教徒朝拜的聖地，他們來到這裡是為獲取一次啟示之旅。我們還有佛牙塔，以及其他的舍利塔，這裡還有斯里蘭卡最高的山脈叫做聖足山，也就是佛祖留下腳印的地方，這也是世界佛教徒朝聖的目的地。這些聖跡都是朝聖者要去的地方。在這些古城裏，有珍貴的文化建築、寺廟等文化遺跡，重塑原有的文化遺産，可以激發我們當前的現代化建設。

  2011-08-30 08:34:48

• 中國網:

  斯里蘭卡政府非常重視生態文明和環境保護，所以不知道您對要去斯里蘭卡投資的中國企業有什麼建議？

  2011-08-30 08:35:05

• 古納瓦德納:

  很多，我們是個印度洋沿岸很小的一個島國，但在生態建設和環境保護方面有非常好的歷史，我們想和中國分享的也是關於生態文明、環境保護以及可持續發展的經驗，中國有大量的水力發電技術，另外還有很多用於開發新能源的技術，比如開發風能和太陽能，這也是我們的資源優勢，在電力方面，我們很樂意邀請中國給斯里蘭卡帶來更多的高科技。儘管現在中國在幫助斯里蘭卡電力部門發展方面仍舊主要是煤電，但我們希望在下一步，中國企業能夠在斯里蘭卡投資新能源開發，從而縮減我們在新能源領域的差距，降低我們在灌溉、農業、尤其是IT等方面和其他國家的差距，這些領域是中國赴斯里蘭卡投資應該關注的領域。

  2011-08-30 08:35:58

• 中國網:

  所以您希望中國的IT企業到斯里蘭卡投資？

  2011-08-30 08:36:14

• 古納瓦德納:

  斯里蘭卡總統拉賈帕克薩閣下曾表示，應當將斯里蘭卡簡稱為印度洋上得一個樞紐，這個樞紐是集海洋運輸、旅遊業以及知識和商貿活動積聚的樞紐，所以區內技術尤其是現代技術企業的發展是非常重要的，所以我們這個樞紐非常希望能夠快速發展，也是邀請中國現代科技企業到斯里蘭卡投資的重要原因。

  2011-08-30 08:36:33

• 中國網:

  正如你剛剛提到的，中國很多城市也有著非常悠久的歷史，那如果讓您評估一下中國城市在保護文化遺産方面做出的努力，您覺得有需要改進的地方麼？

  2011-08-30 08:37:15

• 古納瓦德納:

  其實我們有很多應該向中國學習的地方，應該學習他們在發展城市方面的經驗，比如如何在城市的現代化進程中展現文化遺産特色的經驗，是我們需要學習的。在文化所傳達的精神以及其他方面，我們也有共同發展的地方，可以通過城市間的交流進行學習。

  2011-08-30 08:37:27

• 中國網:

  也就是要合作？

  2011-08-30 08:37:41

• 古納瓦德納:

  是的，還有學習。

  2011-08-30 08:37:51

• 中國網:

  非常感謝您接受我們採訪，也希望您的成都之行順利開心。

  2011-08-30 08:38:04

圖片內容：

• 古納瓦德納接受中國網採訪
• 斯里蘭卡財政與和計劃部副部長吉坦迦納·古納瓦德納
• 古納瓦德納表示斯里蘭卡人非常注重家的概念
• 古納瓦德納希望中國能夠有高精尖、IT企業投資斯里蘭卡

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/sil_1314663461.mp4

圖片大圖：

• 

  古納瓦德納接受中國網採訪

  中國網

• 

  斯里蘭卡財政與和計劃部副部長吉坦迦納·古納瓦德納

  中國網

• 

  古納瓦德納表示斯里蘭卡人非常注重家的概念

  中國網

• 

  古納瓦德納希望中國能夠有高精尖、IT企業投資斯里蘭卡

  中國網