易如成談菲律賓文化的中國“元素”_中國訪談

活動標題

易如成：菲律賓文化的中國“元素”

活動描述

嘉賓:前中國駐菲律賓文化參贊易如成時間：2010年4月14日10:00 簡介：中國和菲律賓兩國是近鄰，今年是兩國建交35年。兩國人民的友好交往源遠流長。早在唐宋時期，中菲兩國就有了經濟文化交往。近些年來，兩國在經貿、文教、科技、軍事等各個領域的交流和合作都取得了長足的進展。前中國駐菲律賓文化參贊做客中國網，與您共同分享菲律賓豐富的多元文化以及菲律賓為迎接上海世博會所做的最後衝刺。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎大家收看“中國訪談·世界對話”。中國和菲律賓是鄰國，今年是兩國建交35週年。近些年以來，兩國在政治、經貿、文化等領域進行了怎樣的交流與合作，在上海世博會期間菲律賓國家館又將為大家呈現出怎樣的精彩？今天我們特別邀請到了前中國駐菲律賓文化參贊易如成先生。易先生您好，非常歡迎您的到來。

2010-04-13 09:00:25
易如成:
各位網民朋友大家好，謝謝你們。

2010-04-13 09:03:19
中國網:
今年是中國和菲律賓建交35週年，根據您在菲律賓的工作經驗以及研究的成果，我們首先想問您的一個問題是這麼多年以來，中菲兩國在哪個領域的交流與合作是最為活躍的？

2010-04-13 09:03:57
易如成:
大家知道我國與菲律賓是1975年6月9日建立外交關係的，很快兩國外交關係建立35週年了。兩國的交流源遠流長，兩國的貿易可以回顧到很早的年代。西元八世紀，中國的佛教文化就傳入了菲律賓，到了明清兩個朝代，兩國的貿易非常的昌盛。

2010-04-13 09:05:56
易如成:
在這裡我跟大家講一個很有趣的故事，現在中國吃的紅薯是從哪來的？恐怕有很多的朋友不太知道。我可以告訴大家，中國吃的紅薯就是在明朝萬曆年代福建的華僑從菲律賓帶到中國來的。從那個時候明朝萬曆年發展到現在，使得全國家喻戶曉，大家都喜歡吃的食糧就是紅薯。紅薯南方人叫做番薯。“番”是什麼意思？就是外國的意思。所以現在南方人，福建、廣東那些地方都將“紅薯”叫“番薯”，到了北方才叫“紅薯”。據説中國的煙草最早也是從菲律賓傳進來的，發展到現在，中國的煙草業也很發達。

2010-04-13 09:08:35
易如成:
所以中菲兩國古代的交流非常非常的多。到了現代，尤其是兩國建交以後，兩國在經濟、貿易、文化等領域的交流碩果纍纍。菲律賓的歷任總統都來華訪問過，尤其是阿羅約總統2001年上任以後多次來華訪問和出席國際會議，我國的領導人江澤民主席、胡錦濤主席、朱鎔基總理、溫家寶總理也先後訪問過菲律賓，並簽署了一些重要的雙邊文件。如1996年，江澤民主席訪問菲律賓的時候，與菲律賓的領導人達成了一項非常重要的諒解，就是對南沙敏感問題達成了“擱置爭議，共同開發”的重要共識和諒解。

2010-04-13 09:09:15
易如成:
2000年，中菲兩國又簽署了《二十一世紀雙邊合作框架聯合聲明》。2005年，胡錦濤主席訪問菲律賓的時候，兩國發表聲明承諾確認要建立基於和平發展的戰略合作關係。兩國領導人的互訪，推動了兩國在政治、經濟、文化各個領域的發展。

2010-04-13 09:09:54
中國網:
看來中菲兩國的文化交流是源遠流長，這些年不管是文化還是政治這方面的交流也是非常頻繁的。

2010-04-13 09:10:21
易如成:
是的。中菲兩國文化交流的領域很多。這些年來，我們兩個國家都簽訂了文化合作協定，而且有兩年一度的《文化交流協議》，到現在已經簽了十幾個文化交流、項目交流協議。除了這些以外還有民間的交流，也有很多很多，不可能一一列舉。

2010-04-13 09:10:52
中國網:
您舉的這些協議的簽署為推動兩國關係的發展起到了怎樣的推動作用？

2010-04-13 09:11:14
易如成:
兩國在政治上的領導互訪協議已經牽動了文化領域裏的協議，對確定兩國的交流，政治上的互信、文化上的交流都起到了推動的作用。

2010-04-13 09:11:39
中國網:
您剛才介紹中國和菲律賓的根源是非常源遠流長的。我們特別想知道菲律賓民眾是不是為了促進中菲兩國的友誼也做出了很大的努力？

2010-04-13 09:12:01
易如成:
這一點非常重要。除了官方的來往以外，民間的來往，尤其是在菲律賓的華人社團為促進兩國的交流起了非常大的作用。比如在兩國建交之前，菲律賓在菲中友好協會，以及菲律賓的華僑社團做了許許多多的工作，包括建交以後等等，他們都積極的支援、積極的努力。尤其我們大陸好多團組去菲律賓訪問，每一個去的團組幾乎都得到這些民間團體的接待。菲中友協尤其是華人社團都來積極地爭先接待大陸來的這些訪菲團組，他們這些努力使得兩國的交流進行的非常順利，而且每一個團組去訪問菲律賓都是滿載而歸，非常的高興。

2010-04-13 09:12:33
中國網:
為什麼菲律賓人民對中國人民有這麼高的熱情呢？

2010-04-13 09:13:29
易如成:
這一點要講一講兩國的歷史問題了。因為菲律賓和中國有上千年的交往，菲律賓的文化也融進了中華的文化。菲律賓有一千多萬人口有中國人的血統，現在在菲律賓有200萬人已經加入了菲律賓籍的華人行列，他們這種共融、交流，已經混成了一家人。從這件事可以看出來，菲律賓人對中國並不陌生，非常的熟悉，所以兩國建交後，包括華人在菲律賓和菲律賓當地人的相處非常融洽，對中國非常親切，也非常歡迎，是很必然的事情。

2010-04-13 09:13:54
中國網:
看來這種文化的融合對促進兩國的交流和人民的了解是起到了一個非常重要的作用。

2010-04-13 09:14:11
易如成:
是的。

2010-04-13 09:14:36
中國網:
易參贊，我們也知道，還有不到一個月的時間，上海世博會就要舉行了。在3月27日的時候，我們看到“全球百城世博旅遊推廣月”的活動在菲律賓舉行了，有消息報道這個活動在菲律賓引起了非常熱烈的反響，甚至在展臺前已經排起了長龍，不知道您對這方面的情況了不了解？

2010-04-13 09:14:54
易如成:
為了配合上海世博會的舉辦，我國國家旅遊局駐新加坡辦事處，曾于3月27日在馬尼拉與我駐菲律賓使館的文化處和當地的菲華商聯總會聯合舉辦了一期“全球百城世博旅遊推廣展覽會”，並且還帶去了一些節目、圖片等等，在那邊展出。好多當地人包括華人踴躍地參觀、參加這個展覽會，了解上海世博會的情況。還有當地的旅行社為世博會銷售門票，那裏的門票很便宜，幾十塊錢人民幣就可以買到，比中國還要便宜。這樣的話，這個活動無疑是對促進菲律賓和中國在世博會的交流會起到很好的促進作用。

2010-04-13 09:15:18
中國網:
看來菲律賓民眾真的是對上海世博會充滿了信心。

2010-04-13 09:15:43
易如成:
對，確實是這樣。

2010-04-13 09:16:06
中國網:
我們也聽説菲律賓國家館在世博會期間將著重展示當地文化的精髓，而且同時也要展示菲律賓館吸收中國文化的元素，對這些情況您的了解是怎樣的？

2010-04-13 09:16:45
易如成:
據我了解，菲律賓政府對參加上海世博會高度的重視，可以説菲律賓政府為了近期參加上海的世博會全力以赴。他們建造了一座具有獨特風格的兩千平方米的展館，菲律賓的展館是以“生命的種子”為主題，也就是以椰子材料作為元素，最獨特的就是椰子殼種。椰子作為種子與人和地球的聯繫，也就是通過這個東西來表示人與自然的關係。菲律賓館用“椰子”做為元素來突出菲律賓的特點，這是符合菲律賓的國情和實際情況的。在某種意義上説，“椰子”養育了菲律賓人民，菲律賓到處都是“椰子”。可以這麼説，在菲律賓不幹活也餓不死，就是靠椰子，那個椰子到處都是，隨時可以摘椰子，可以喝、可以吃，椰子水可以解渴等等，有這麼一個天然的條件，使得椰子和菲律賓人民的生活息息相關。菲律賓館突出椰子作為主題，這是非常切合菲律賓的實際的。

2010-04-13 09:17:09
易如成:
在談到菲律賓館與中國的文化有一定聯繫這個問題時，菲律賓的社會生活、菲律賓的生産活動、飲食習慣、風俗習慣等等，都吸取了中國的文化元素。舉個例子，菲律賓到處都有華人的餐館，到處都有華人的商店。菲律賓人很喜歡吃中國的美食，在菲律賓華人只佔總人口的1.5%，開那麼多餐館，主要用餐的人還是當地的菲律賓人，可見這個東西在當地影響很大。菲律賓的本土文化與西班牙的文化、馬來文化、美國文化，還有中華文化混成一體，融成一塊，就是這樣一個情況。

2010-04-13 09:17:39
中國網:
我們也看到菲律賓上海世博會的秘書長丹尼爾表示，他説上海世博會將會很好地促進中菲兩國的旅遊、貿易和投資。這次上海的世博會將對兩國産生怎樣的影響，您的觀點是怎樣的？

2010-04-13 09:17:55
易如成:
由於中菲兩國有著上千年的交往史。兩國建交以後，兩國的交流，政治上的交流、經貿的交流、文化的交流不斷的發展，尤其是經貿方面的交流在逐年的增加。去年由於經濟危機兩國經貿交流有所下降，但這幾年來兩國的貿易額每年達到了200億美元這麼一個數字。

2010-04-13 09:18:15
易如成:
菲律賓政府希望通過舉辦世博會展示菲律賓的文化，展示菲律賓的風土人情，讓中國觀眾得到一個對菲律賓切切實實的了解，得到深刻的感受。所以，菲律賓政府有關部門要準備動員這麼多的人來參加世博會、來了解中國。而且菲律賓有關方面準備了許許多多的文藝演出節目要表現給中國觀眾等等等等。通過他們的活動，今後對促進對中國的聯繫，尤其在經貿方面的來往一定會起到很好的作用。

2010-04-13 09:18:53
中國網:
不知道菲律賓他們以前有沒有參加過其他屆的世博會呢？

2010-04-13 09:19:10
易如成:
據我了解應該有的，但是他們對參加上海世博會就想特別的重視，投入了很大的人力物力。因為地理條件很近，只是隔海相望，這麼過來的話也很好，而且兩國還有上千年的文化聯繫，他們願意來。更重要的是，菲律賓方面希望通過世博會吸引大批的中國遊客去菲律賓旅遊，而且還希望促進中菲兩國之間的經貿關係，無疑這屆世博會對促進兩國的交流和發展都會起到很好的作用。

2010-04-13 09:19:32
中國網:
我們知道菲律賓是一個多民族的國家，據説它的民族有90多個，它的一些主要的民族都有哪些，能不能給我們做一個簡單的介紹？

2010-04-13 09:19:53
易如成:
有7000多個島嶼，這一特殊的地理環境形成了諸多的民族，大約有90個民族，也沒有準確的統計，這是一個大概的數字。其中最主要的民族是“他加祿族”、“伊洛族“邦班牙族”、“比薩亞族”和“比科爾族”，以上這些民族佔總人口的95%，華人有200萬，佔總人口的1.5%，另外還有印度人、阿拉伯人、日本人、美國人，還有少量的西班牙人。菲律賓這麼多民族，各個民族的風俗習慣又各異，要把這麼多的島嶼、各個民族聯合起來是很不容易的，儘管在歷史上菲律賓各個民族都遭受殖民主義和帝國主義長期的壓迫，包括對他們宗教文化的奴役，但這些民族本土文化的根沒有變，他們的本土文化與外來文化的融合形成了菲律賓的多元文化社會的發展。

2010-04-13 09:20:19
中國網:
這些主要民族的文化，他們對菲律賓社會的穩定，以及文化的發展是不是也有一定的推動作用呢？

2010-04-13 09:20:36
易如成:
這是一個很有意思的問題。因為菲律賓幾百年來遭受殖民主義的統治和壓迫，但是菲律賓的人對他自己的語言、對他自己的本土風俗習慣很喜歡，這麼多年外來的東西一直沒有把它征服，它一直使用它。西班牙語他們基本忘掉了，沒有了，很少人會説，只會説英語，剩下的就是他們主要説他們自己的語言和各個民族自己的語言。

2010-04-13 09:21:12
易如成:
為什麼能夠保持下來?這個問題很有意思，我在埃及工作過，埃及現在説的是阿拉伯語。在阿拉伯人來之前，就是只有建造金字塔的那個民族。後來阿拉伯人來了以後，經過500年的統治，把建造金字塔的那個民族全部給同化了，成了阿拉伯人。可是菲律賓很奇怪，雖然西班牙統治了三四百年，但他的語言和風俗習慣沒有被同化過去，這有一個很重要的原因，這麼多島、這麼分散，形成了獨特的本土文化的根，很難同化它。而且這個民族很有意思，很尊重自己的文化和語言，所以一直這麼保持下來了。

2010-04-13 09:23:40
中國網:
看來他們文化傳統的傳承性做的是非常好的，而且歷史的傳承我覺得做得也挺好。

2010-04-13 09:24:17
易如成:
是啊，雖然他們有90多個民族，但是他們大家有一個共同點就是很尊重自己的文化、很尊重自己的語言、很尊重自己的風俗習慣，這在菲律賓的幾千個島嶼裏面紮下了根，這種民族特性是很有特點的，也是很可貴的。

2010-04-13 09:24:55
中國網:
尊重自己的文化，對每一個其他的國家應該來説都是非常重要的一點，現在我們這一點做的不是特別好。

2010-04-13 09:25:42
易如成:
是，所以我們往往談到有點崇洋媚外的思想，什麼都是外國的東西好，各個民族都有各個民族的獨特文化，有它獨特的風俗習慣，應該保存下來，這個世界多姿多彩、千奇百怪，正是由於許許多多的色彩組成了這麼一個美麗的世界，否則都統一，這是不可能的。

2010-04-13 09:29:30
中國網:
所以現在流行一句話説“民族的就是世界的”。説到民族特色，我們也了解到，好像菲律賓每一個主要民族他們都有民間舞蹈是來表現自己的文化的，這方面的情況請您給大家介紹一下。

2010-04-13 09:30:38
易如成:
菲律賓民族儘管有這麼多民族，大體上這些民族有一個特性就是能歌善舞，非常快樂。就舞蹈來講，它們都具有濃郁的鄉土氣息，大部分都是反映生産勞動、生活情況、愛情故事等等這些東西。這裡有一些比較獨特的舞蹈叫“卡裏諾薩舞”，“卡裏諾薩舞”這是菲律賓的舞蹈，表示求愛的內容。還有“拉霍塔•蒙卡丹娜”，這個舞蹈是西班牙舞。還有“班丹戈舞”是怡朗族的舞蹈。在菲律賓南部還有一種舞蹈很流行，也很受歡迎的，叫“搭令、搭令”，什麼意思呢？就是表示親愛的意思。還有一種舞蹈反映菲律賓與椰子關係的，用椰子殼戴在身上，四面八方手上拿著椰子殼叮叮噹當地敲，很有意思，這是一種具有濃郁的鄉土氣息的舞蹈，很有幹勁，看起來在舞臺上非常的強有力，能夠振奮觀眾精神的舞蹈。所以，應該説菲律賓的舞蹈種類很多，豐富多彩。

2010-04-13 09:31:09
易如成:
談到菲律賓的舞蹈，還有它的音樂，菲律賓有一種音樂叫做“會唱歌的竹子”，他們用竹器做成樂器，好幾排演員在臺上每人拿一個高低音不同的竹器，高低音通通都有，奏什麼樣的曲調都可以，那些東西太好聽了，又非常吸引人。這些東西具有菲律賓民族特色的民間音樂。

2010-04-13 09:31:30
中國網:
剛才您介紹的這些聽起來就非常引人入勝，應該是非常有意思的一些事情。除了音樂和舞蹈是一種特色以外，我們也了解到菲律賓現在他們的語言仍然在使用的就多達80多種，可能這個數字對我們來説也是非常令我們吃驚的一組數字，因為現在世界上很多地方、部落、民族，他們的語言都在逐漸的消失，我們想知道為什麼菲律賓政府和菲律賓當地的民眾能夠很好的把自己傳統語言繼承下去？

2010-04-13 09:31:52
易如成:
關於這個問題，剛才我提到一點。一是因為菲律賓這麼多的島嶼，外來的文化你再怎麼去改變它，不可能在這麼多島嶼裏面，把西班牙語或者什麼東西滲透到島嶼裏面去，因為交通很不方便，去這些島嶼現在要開飛機去的、坐船去的，不可能開汽車，也不能通火車，這樣幾千個島嶼這種特殊的自然環境，使得它跟別的地方聯繫很困難。

2010-04-13 09:32:12
易如成:
另外一個很重要的問題，我剛才提到這個民族很重視它自己的本土文化，尤其是它本土的語言，所以它把本土的文化，尤其是它的語言作為永恒的遺産這麼傳下來了。經過了這麼多年，菲律賓人一直使用他的語言，儘管他學了外語，但是他的外語都是帶有他本土語言腔調外語的情況。可見菲律賓人能夠把他的語言保存到現在，沒有什麼太大的變化。出於這個民族熱愛自己的本土文化和熱愛自己的語言，加上地理條件和環境，使得他們不可能讓外來的語言把他們同化，把他們吃掉，就是這麼一個情況。

2010-04-13 09:32:56
中國網:
第一個是主觀的因素，是因為他們熱愛本土的文化。第二個可能是一些外在的因素，由於地理條件的限制，可能受外界的影響也比較困難。

2010-04-13 09:33:25
易如成:
是的，完全是這麼一個事情。我剛才説了因為我們可以談談關於西班牙人的天主教，到現在給菲律賓影響很深。但語言方面很少有人會説西班牙語到現在，根本人家不把它的語言當做一回事，都忘掉了，但是還是保持本土的語言，各民族的語言，現在更多的是官方使用英語，美國人到那邊傳播下來的英語。

2010-04-13 09:33:45
中國網:
我們也知道在歷史上，菲律賓一直是中國通向世界的一個通道，而且也讓世界通過菲律賓來認識了中國，我們也看到源源不斷的華人給菲律賓帶來了很多的中國元素，請您介紹一下菲律賓與中國的淵源在文化的關聯性上是怎麼樣體現出來的？

2010-04-13 09:34:28
易如成:
談到在菲律賓的中國文化元素，這也相當重要。我理解所謂文化元素，所謂中國元素也就是文化元素，或者是文化的成份，這些要素主要通過菲律賓的華人，為菲律賓的社會、經濟、文化的發展發揮作用體現出來。

2010-04-13 09:34:51
易如成:
據史料記載，中菲兩個民族早在周朝就有了往來，經歷了秦朝、漢朝、唐朝、宋朝、元朝都保持了來往，到了明清兩代，兩國的貿易非常昌盛、非常茂盛。到了清朝的時候，因為清政府腐敗無能，民不聊生，很多人，大批的中國人到外頭去謀生，所以也有很大一部分人漂洋過海，來到菲律賓。

2010-04-13 09:35:10
易如成:
我在那邊工作的時候，當地的人跟我説，他的祖先來的時候是坐著竹排漂到菲律賓去的。所以，我就想那種海就是風平浪靜坐竹排也很危險的，可見那個時候從中國到菲律賓去，附近的颱風很多，也不知道有多少人在海中就已經死掉了，後來生存下來的也就是現在這些菲律賓華人，這個是很不簡單的。因為那個時候去的華人到現在祖祖輩輩就這麼生活下來了。

2010-04-13 09:35:34
易如成:
到現在所謂的華人就是會説中國話、認識中國字的人叫做華人，有200萬，但還有一些有中國血統的菲律賓人有1千多萬，這個數字是很厲害的。很也意思的是，菲律賓的國父民族英雄黎剎具有華人的血統，他的老祖宗是福建省晉江人。還有前總統阿基諾夫人也有華人的血統。所以，從政治上來説這些大人物與中國有聯繫的。

2010-04-13 09:35:50
易如成:
在菲律賓的華人當中主要是閩南去的人，晉江、廈門等等這些地方過去的人，會説閩南話的。華人最大的特點就是勤奮、精明，擅長經商和管理，華人在菲律賓雖然只佔人口的1.5%，但他們在菲律賓發揮著重要的作用，因為他們引進了外國先進的技術。菲律賓的啤酒就是菲律賓華人從丹麥引進來的，所以現在菲律賓的啤酒很有名的。他們引進外來的技術、設備和投資，還有開創農耕種植技術。

2010-04-13 09:36:38
易如成:
菲律賓的種菜，現在華人在那邊種的菜非常好，很多都是華人在裏面種的。還要發展製造業、加工業。菲律賓芒果很有名。我去了好多東南亞的國家，但是我認為菲律賓的芒果是最好吃的，那麼多，還要加工成芒果幹，最大的芒果幹工廠是華人在那邊開的。菲律賓的芒果幹非常非常好，但我們這邊很少，我們自己加工的沒有辦法跟他們相比。還有一些開拓金融領域，銀行、保險公司等等，還有把菲律賓的商品，菲律賓的産品推向國際市場，這些都是1.5%的華人做出的貢獻。所以他們在這方面為菲律賓的社會、經濟發展起到了一個先鋒作用，扮演了先鋒的角色。

2010-04-13 09:37:07
易如成:
同時，華人的老祖宗去的時候把中國的傳統文化，尤其是孔子的儒家學説帶到了菲律賓，現在在菲律賓的華人當中都讀孔子的書，菲律賓人有一個很大的特點，特別的有禮貌、特別的重親情。我們是有親戚關係的，都是很有禮貌，你給我一寸我給你一尺，就是這麼一個很有特色的民族。這一點他們一方面熱愛菲律賓的國家，還有一點他不忘祖籍國，就是他的祖宗是在中國。在這一點他們和菲律賓人榮辱與共，同甘共苦，建設這個國家。

2010-04-13 09:37:25
易如成:
還有一件很重要、很了不起的事情，抗日戰爭的時候，那時候華僑生活並不富裕，可是菲律賓的華人、華僑捐獻了10架飛機和數十萬的菲幣給當時的中國政府抗日，抗擊日本侵略者。另外，菲律賓華人還組織了遊擊隊來抗擊日本侵略者，好多人都犧牲了，現在還有少部分。那個時候抗日戰士在世的不多了，我在那工作都見過他們。另外，在菲律賓華人有1000多個社團，這些社團很活躍，而且華人和菲律賓人都融成了一體，在舊馬尼拉的中國城，住的大部分都是華人，基本上和當地人都住在一塊了，都已經混合在一起了。

2010-04-13 09:37:45
易如成:
華人在菲律賓建立了大學、中學、小學、醫院，各種各樣的文化設施，各種各樣的文化團體，更重要的是到處都是華人的商店，到處都是華人的餐館，那麼多人吃飯主要還是當地的菲律賓人，這一點對菲律賓的社會、對菲律賓人民的生活都起到了很重要的作用。在菲律賓還有五家華文報社，而且這些報紙都辦的非常非常的好，如果中國人去不懂看外文報紙，可以看中文報紙，也能夠了解到全世界的事情。

2010-04-13 09:38:38
易如成:
再舉一個很有意思的事情，中國元素對菲律賓的影響。我去過碧瑤，碧瑤是避暑山莊，非常好的一個地方。看到路上的犁田，犁和耙和水牛脖子上挂的掛鉤跟我們南方的一模一樣，這些東西都是福建人去了以後把這種技術帶到菲律賓去，到現在他們都還在用。還有，在去碧瑤的路上，一路上沒有看到像樣的餐館休息的地方，唯一就是華人開的餐館，很醒目，而且用中文字寫的“頂呱呱”餐館或者“頂好餐館”，裏面的服務人員全部都是菲律賓人，路過的人除了一部分中國人，大部分都是菲律賓人。所以這些東西都説明中國的元素在菲律賓、在各個領域裏面都發揮著很重要的作用。

2010-04-13 09:39:22
中國網:
可以説在菲律賓的土地上處處都可以看到中國文化元素。剛才您也提到，其實菲律賓的文化是在本土文化的基礎上融合了比如西班牙文化、美國文化、中國文化等多元文化，我們也特別想了解他們是如何在吸收了這麼的外來文化以後，又將自己的本土文化傳承和保護的如此之好的呢？

2010-04-13 09:39:46
易如成:
菲律賓是一個多元文化的國家，況且到現在也還沒有形成一個特有的一致的文化在菲律賓。也就是説，菲律賓的文化是有本土文化、菲律賓文化、西班牙文化、美國文化，還有中華文化混合而成的，是一個混合體，這是菲律賓的文化特色。

2010-04-13 09:40:42
易如成:
比如講一講在菲律賓要演出一台文藝節目很有意思的，菲律賓又演西班牙的舞蹈，又演美國的街頭舞，又演中國的紅綢舞，他們的舞蹈具有濃郁的鄉土氣息，他們很樸實、很樸素，有時候為了表達一個節目的內容，往往就拿出一個實物搬到舞臺上來。比如要表演一個農民農耕動作和農民生活情景，把一頭活活的牛拉到舞臺上來。

2010-04-13 09:41:22
易如成:
還有一個很有意思的，這些人很樸實，為了表現男女之間親愛、愛情的節目，女演員就從臺上跑到台下挑選一個年輕力壯漂亮的小夥子把他背到舞臺上來，在舞臺上轉，弄得台下哄堂大笑。所以，這個民族很樂觀，也很實在，也很有意思的。這些都説明他們既吸收了外來的文化，但最主要的還是保持了他的本土文化。

2010-04-13 09:41:52
易如成:
為什麼能夠這樣做？最主要的是菲律賓人很喜愛自己的文化，包括語言，很喜歡自己的這塊土地，菲律賓的本土文化與他們的生活、生産息息相關，不可能給它丟掉。外國侵略者西班牙人走了就走了，沒有什麼，我還是照樣生活在這塊土地上，照樣用我的語言，照樣過我的生活習慣、風俗習慣，所以菲律賓人有一點從來沒有忘記自己的本土文化這個根，他們對自己本土文化的信念是永恒的，永遠都不會忘記的這個民族。儘管這個國家經受了數百年的外來的殖民統治、侵略等等，但是菲律賓文化這個根依然保存下來，就是因為這一點能夠使得他的文化不被外來文化奴役，保存得很好。

2010-04-13 09:42:10
中國網:
感覺兼具了東方和西方的文化特色。

2010-04-13 09:42:38
易如成:
是的，應該説是菲律賓的文化借鑒了西方的、東方的、外來的和本土文化結合在一塊，但是又牢固地保護保持了自己的文化。

2010-04-13 09:43:02
中國網:
在他們的日常生活當中，或者是人際交往當中有哪些活動特別能夠反映他們典型的菲律賓的文化的呢？

2010-04-13 09:43:22
易如成:
這一點給我印象最深刻。給我印象最深刻的是菲律賓人天生快樂、熱情好客，可以用這兩句話來概括。菲律賓的普通人，並不富裕，而且這個國家處在一個多颱風地帶，每年刮好幾起颱風。颱風一來房屋倒塌，人和財産遭受損失，但是菲律賓人尤其是普通人沒有悲觀失望。很有意思的，颱風過後，他們以樂觀的精神面對一切困難，重建家園，重新生活。在菲律賓窮人也不少，但他們看起來身體也都很健康，一個個都很健壯的，這麼一個情況，很少看到有人愁眉苦臉，非常的樂觀，有吃就吃、有喝就喝。所以，他們不管多苦多累，照樣是快樂地生活。菲律賓人的這種樂天派的精神理念真是難能可貴，值得其他國家借鑒。

2010-04-13 09:43:39
中國網:
那歸根到底主導菲律賓文化的靈魂、信仰或者精神是什麼？

2010-04-13 09:46:28
易如成:
菲律賓主宰人靈魂的東西還是宗教，西班牙人統治菲律賓300多年，到現在他的語言人家根本不説，但是有一點就是西班牙人給菲律賓留下的宗教，根深蒂固。1521年，西班牙的航海家麥哲倫在菲律賓南部的島嶼登陸，登陸了以後，第一件事情就是樹立一個天主教的十字架。後來麥哲倫因為捲入當地部落的衝突和鬥爭，部落人把麥哲倫殺了，這個航海家麥哲倫就是在菲律賓島上，菲律賓人給他殺掉了。

2010-04-13 09:46:46
易如成:
到了1542年，從那以後不斷的西班牙人還到那邊來，西班牙人就把他的王太子“菲律普”的名字命名這些群島為菲律賓，菲律賓從此而得名，就叫“菲律賓”。西班牙人統治菲律賓350多年，沒有給菲律賓留下什麼東西，唯一的遺産就是宗教。菲律賓人80%以上都是信天主教的，他們對天主教信的程度到了瘋狂的程度。

2010-04-13 09:47:06
易如成:
比如每年4月8號是耶穌復活的日子。在這一天菲律賓的信徒舉行非常盛大的慶祝活動。每年都有人自願去重演耶穌，釘十字架，很多人就躺在十字架，讓人用鐵釘把手心給釘穿，完了就把他豎起來，血淋淋的，很可怕的，過了一會兒再把他弄下來。每年都有，像這些血淋淋的圖片報紙都登出來了，我們看到以後，真是很可怕的一件事情。

2010-04-13 09:47:24
易如成:
還有人用皮鞭抽自己的背上，打到血淋淋，以這樣的東西來贖罪，來使自己的靈魂能夠復活。這些都説明宗教信仰對菲律賓的影響很大。最主要給菲律賓的影響，菲律賓人的靈魂主導，主導菲律賓的靈魂的東西在菲律賓就是宗教，主要就是天主教。當然，時到今日，菲律賓還是一個多元文化的國家，除了宗教，這個國家的人民，還有別的什麼寄託了，沒有太多的東西，一個就是希望自己的國家經濟發展，自己有一個好工作，自己過一個好生活，就是這麼一個情況。

2010-04-13 09:47:43
中國網:
主要還是宗教在起著一個作用，在精神方面。

2010-04-13 09:48:02
易如成:
是的，菲律賓人有一個問題，菲律賓人除了民族特性非常溫和、友好以外，宗教信仰對他們也會起到一定的作用，因為宗教都是講“善”、講“和”，他不太容易去侵犯別人，去作惡多端，這方面也有一定的影響。

2010-04-13 09:48:19
中國網:
剛才您談到現在菲律賓人民非常關心的一個問題，如何用經濟的發展推動文化的發展，我們也特別想了解，這些年菲律賓是怎麼樣通過經濟的發展來推動自己的文化發展的？

2010-04-13 09:48:52
易如成:
經濟是基礎，經濟基礎決定上層建築，或者説經濟的發展推動社會和文化的發展。西班牙殖民主義者統治菲律賓300多年，除了宗教以外其他方面沒什麼作為，沒留下什麼文化遺産。

美國人統治將近100年，美國人做的事情就是辦學校，所以菲律賓的教育非常發達，8000多萬人口有將近2000所大學，這是很不得了的。所以，菲律賓的文化受教育的程度非常高。儘管是這樣，但菲律賓文化還是滯後的，沒有注意到發展文化。

20世紀80年代的時候菲律賓政府開始重視教育，這時候他們建立了菲律賓的文化中心、菲律賓的生態中心、亞洲手工藝中心、菲律賓的傳統文化博物館等等。到了2003年8月11日，菲律賓阿羅約總統簽署了一個《第439號總統公告》，宣佈在每年5月份為菲律賓的傳統文化月，要舉辦各種展覽，藝術，包括民族特色的文化活動等等，以推動菲律賓的文化發展。

2010-04-13 09:49:23
易如成:
我想菲律賓政府從上個世紀80年代以來都已經非常重視文化發展，主要是由於它的經濟也有了一些發展，有錢了就可以去做了，吃飽肚子了，有錢了，如果餓著肚子還搞一些東西，不可能。所以，他們現在經濟發展了，有了錢，也重視這個方面。但是不重視這方面也不行，那就成了“有錢的文化沙漠”，這樣也是不行的，菲律賓已經注意到這方面的問題。

隨著菲律賓的經濟發展和對外交流的增加，它的文化事業也要發展。比如外國人去，沒有娛樂場所，沒有文化設施，人家也不願意去，做生意的人也要享受文化生活，所以必鬚髮展文化。還有一個很重要的一點，在這屆世博會上菲律賓政府幾乎把它國家的文化精華都搬到上海來，通過這屆世博會的活動會大大的促進它今後的文化發展，會使菲律賓文化推上一個新臺階。

2010-04-13 09:50:47
中國網:
我們對這次上海世博會有更多的期待。

2010-04-13 09:51:34
易如成:
確實是這樣。

2010-04-13 09:52:10
中國網:
易參贊，我這兒有一個問題是來自網友的，我代表他向您提個問題。他説，現在菲傭在中國非常的火爆，聽説菲傭其實最早的出現是在中國，所以想請您給大家介紹一下菲傭出現的背景，還有他們現在在中國的一些狀況，以及他們的人數這方面的情況。

2010-04-13 09:52:50
易如成:
“菲傭”這個詞是從香港傳來的，並不是大陸人叫菲傭。所謂“傭”是雇傭，過來做事的“傭”。最早是中國香港在英國統治時期。

在英國人統治時期，他就雇傭了菲律賓的女孩子到家庭裏面服務，開始管他們叫做“菲傭”，就是傭人的意思。但現在不這麼叫了，菲律賓政府也不希望你叫他們“傭”，改為一個叫做“家庭助手”。現在香港和菲律賓雇傭菲傭這個問題都以這個詞作為標準的詞，就叫做“家庭助手”。

為了説明這一點，我要説一下香港的情況，因為菲傭最早來自香港，香港也是中國的領土，之前就已經在那裏面了。我來這裡作客之前，曾經給香港的同學打了一個電話，幾次去香港我也看到了那些情況。我去香港的時候看到大橋底下，到了禮拜天成千上萬的菲傭都集中在一塊互相交流、互相見面，這些都是從菲律賓來的。

2010-04-13 09:53:16
易如成:
有的説菲律賓有幾十萬的菲傭在香港，其實沒有這個情況。比較可靠的數字是有六萬多菲律賓的女孩子在香港做工作，這六萬多已經佔外來的“傭”，家庭做事女孩子的一半以上，大部分都是菲律賓來的。她們在那邊月薪4000港幣，還要扣去400港幣的稅，吃住是主人給的，每個月收入3600塊港幣，每年一個女孩子就可以給家裏面寄了好幾萬港幣回家，要長期下來，你想想這個數字是多大，就為菲律賓的經濟、發展，為外匯的來源起到了非常重要的作用。

2010-04-13 09:53:51
易如成:
為什麼都喜歡雇這些“菲傭”呢，最主要的是他們這些人出去都經過培訓的。在菲律賓英語很普及，小學就教英語，平常辦事也説英語，雖然説得不太好，但是畢竟是英語，大家懂。另外，學校有家政服務的項目，所以大家都學，大家都訓練，所以他在學校畢業以後，哪怕是中學畢業，一個是懂英語、一個是懂做飯和做家務，這樣的話他到外面找工作很容易，尤其香港人大部分都喜歡雇菲律賓這些女孩子。

2010-04-13 09:54:15
易如成:
另外就是從印度尼西亞，還有泰國的到香港工作，我説你們為什麼不雇大陸的？他們説不想雇大陸的，因為很多東西不習慣。還有一個東西，菲律賓的女孩子一個會做事，很守規矩，另外語言通，這是最主要的，所以他們那裏面喜歡雇傭菲傭。

另外不是隨便雇的，是合法的仲介機構，這些仲介機構經過香港的民政局批准的，雇一個人之前是要把那個人的簡歷、表現、年齡，還有照片，比如端盤子的照片，她怎麼端的，穿著什麼衣服，統統弄過來，一看行不行，如果行了，就簽合同，再叫她過來。如果過來，你不滿意就要給路費讓她回去。一般簽合同都是簽兩年，兩年以後你要續簽也可以，兩年以後她也可以回去休假，過耶誕節。她們在香港每個星期休息一天，禮拜六，住在人家的家裏，所以這些東西在香港搞得非常好。

2010-04-13 09:54:39
易如成:
但我國內地的情況就比較複雜了。在我的印象裏，北京奧運會前夕，大批的菲律賓女孩子出現在北京的街頭，因為她們説“他加祿語”，還有外國的報紙也發表了大批的菲律賓女孩子到北京來找工作。從那個時候開始，她們來了以後很多就不回去了，慢慢的呆了下來，呆下來。這裡就有一個問題，她的簽證過期了，過期了，就屬於非法在這裡，她又不想離開中國，她去香港又去不了，香港哪容納那麼多，已經有五、六萬了，她們就想在中國大陸找，可是中國大陸的條件和香港是大不一樣的。

如果來了以後，一時找不到工作，很苦的，六、七個女孩擠在一個十幾平方米的房間裏面，又沒有做飯的地方，很簡單的吃一點，洗澡、衛生等等都是成問題的，在沒有找到工作以前都是問題。更重要的問題是簽證過期。要延長簽證，又不好去辦，通過仲介。中國的仲介很成問題的。中國的仲介很多都是敲詐勒索，敲詐菲律賓這些女孩子，我給你辦，你給我三、四千塊錢，開玩笑，三、四千塊錢對她們這些沒有工作的，很難的，一般中國人的家庭也給不了她們這麼高的工資，雇三、四千塊錢一個菲傭，除了有錢人以外，別的人是雇不起的。

2010-04-13 09:55:03
易如成:
還有一個比較好的情景就是外企，很多外國人在中國長期生活的，喜歡雇菲律賓的女孩子做家務，這些人是最幸福的。她來了在外國人家裏面有吃有住，外國人幫她辦延期簽證等等，都能解決問題，可是很大一部分人都不能解決這個問題。

現在一些中國有錢的暴發戶，也想雇菲律賓的女孩子到家裏做家務，還要輔導英語等等，這個不可取。有很多仲介手機短信説要不要啊，雇外教，一了解都是菲律賓來教英語，這個東西很不好。儘管她們學過英語，但是這些人的英語水準都不高，發音、語音、語調很不準確，給你的孩子教出來，那種英語很糟糕，不能用的。

2010-04-13 09:55:31
易如成:
更重要的問題是語言不通，一個家庭裏面一天到晚瑣瑣碎碎的，任何地方都要交流，都要説話的。很多中國家庭，儘管你有錢根本不懂英語，説不通的，雇她們根本不行，很多人去中國家裏面幾天就走了，因為她們根本不習慣，這是一個很大的問題。

這個問題還不在這兒，通過上海世博會，會有大批這樣的人涌到中國來，因為我們鼓勵外國人來參觀。在菲律賓買入場券又很便宜，大家去買入場券，你也得讓她來。有這個入場券，你也得給她辦簽證，來了以後她作為旅遊者、參觀者就不走了，將來可能會有批這樣的人涌進來，這個問題要引起有關方面的注意。

2010-04-13 09:55:56
易如成:
如何解決這個問題，我的建議，我們要儘快成立一些正規的仲介機構，經過政府批准的，不要在裏面隨便的亂騙人，胡搞的，很多人在中國生活也不好，該得到正規的服務也得不到，這個不行。

所以我的建議，通過這個世博會以後，要很好地建立一些正規的，經過辦一定手續的，經過有關部門批准的仲介機構，專門處理雇傭菲傭的問題，解決一些家庭的需要。有的人在外國回來的，這些人她裏有錢，她懂外文，雇她沒有問題了。還有其他這些人等等你能夠交流的可以雇，但是就不可以亂來，現在他們到處都是，到處都在自己找工作。有時候在朝陽公園門口有很多女孩子找工作，也找不到，所以也非常難辦的這些問題，弄不好就促成一個社會問題。

2010-04-13 09:56:15
易如成:
現在有多少菲律賓的女孩子在中國，這個數字很難説，我估計有幾萬人，最主要是在北京、深圳、廣州、上海這些大城市，農村她也不會去，一些小的城市她也不會去，這是一個我國當前和菲律賓的交往當中很現實的、很具體的、又需要很好地處理和解決的一個問題。

2010-04-13 09:56:43
中國網:
今天由於時間的關係，我們的節目就到此結束了，今天非常感謝易參贊的到來，通過您的介紹也讓我們了解了如此多姿多彩的菲律賓文化，非常感謝您。

2010-04-13 09:57:09
易如成:
謝謝大家。

2010-04-13 09:57:36
中國網:
也謝謝各位網友的收看，我們下期再見！

（責編：郭星主持：汪洋導播：李哲攝像：龐睿、李異濤圖片：楊楠）

2010-04-13 09:57:57