當前位置： 首頁> 視頻中國

    （中國網6月27日訊 記者郜玉至）由中國國際經濟交流中心舉辦的“第四屆全球智庫峰會”于6月26-27日在北京中國大飯店舉行。本屆峰會主題為“全球可持續發展——2015年後新路徑”，中國網對本次峰會進行了全程報道。

    澳大利亞國立大學經濟學榮譽教授、東亞經濟研究所負責人彼得•特萊斯戴爾在平行綜合論壇二“全球治理”主題會上表示，資本項目的自由化本來就是一個複雜的問題，對於經濟會産生重大的影響，無論是對中國還是對世界，它也有經濟上的意味，這些中國都不應該低估，中國的領導人需要推進這些事情，這是一個中期的目標。中國已經明確的講了它有信心，它在國際體系也是充滿了信心。這樣中國內部也需要有很強的治理，才能夠為全球的治理加強作出貢獻。如果中國自己能夠在國內進行金融的自由化，並且作出自己的貢獻，真正參與到多邊化中，那前景就是明朗的。

    以下為演講實錄：

• 彼得·特萊斯戴爾:

  謝謝，本來我打算放一些照片的，我首先把我的主要觀點講一下，我的觀點非常的簡單，剛才陳女士和皮埃爾·德福安先生已經提及了，全球的經濟還面臨著很多的挑戰。

  一個很好的數據，就是全球預測的經濟增長，國際貨幣基金組織預測的是不斷地往下調，這也説明瞭這個問題。在過去的5、6年中你會看到IMF會不斷調整它的預測，預測是不斷往下調的，這就是涉及我們要談的許多的問題。包括與經濟治理問題，包括與結構有關係的，以及我們在過度集中可能遇到的挑戰。包括經常提到的中等收入陷阱，這些都體現在IMF不斷往下調的經濟預測中，這就是我們面臨的挑戰。特別是對於新興市場國家，包括中國在內，因為這些國家雖然做出了一些挑戰，他們總體上做得還是比較好的。這些新興市場國家的經濟增長速度是全球平均水準的兩倍，所以我們需要關注他們在國內所採取的舉措，他們是如何調整我們應對全球經濟的框架的。我想中國已經受到大家很大關注的，我待會兒會講一個被大家忽視掉的一個問題。

  如果有一個資訊想傳遞給大家，就是中國和其他新興市場國家中所發揮的領導作用，包括剛才皮埃爾·德福安先生提到貿易方面的問題，歸根到底取決於中國，就是中國只要決定參與的，包括20國集團，APEC、世貿組織以及一些地區的框架，這些都是對全球領導力重要的貢獻。

• 彼得·特萊斯戴爾:

  領導力不是説向別人發號施令，領導力意味著是把自己的措施拿到國際舞臺上，並且改變世界經濟的現狀，中國有這樣的能力。剛才幾位都提到了，我也想強調一下。如果把中國排除出世界經濟中，那麼世界經濟就少了一半，任何問題沒有中國就解決不了。在20國集團還有7國集團的討論中，兩周前7國集團的討論中也談到了中國，任何問題的就是都是需要中國的。從全球來講，中國有哪些平臺可以來解決這种經濟的問題，來實現經濟的再平衡，實現可持續的、強有力的、可實現的增長目標呢？這些平臺就包括區域的，亞太經合，去年在中國開會開得非常的成功，中國也可以在其中發揮領導力。

  明年，中國會擔任20國集團的主席國。有些人説，這種領導力也可能是一個壞事，除非你能夠把真正好的東西拿到桌子上來，通過改變自己來改變世界。還有一些問題是關於全球治理，比如説如何改革國際貨幣基金組織，這些都是難題，中國對此採取了很睿智的態度，那就是有“耐心”。美國不能總是躲在角落裏，必須要參與進來，但是“耐心”是一件好事，有耐心才能最終解決。還有比如國際金融的代表性問題，在資金方面，剛才也提到了亞投行，這些問題都需要解決，中國可以把這些問題拿到桌子上來，這也是和亞投行以及其他一些機構的治理相關的，可以在這些方面拿出自己創新的解決辦法。

• 彼得·特萊斯戴爾:

  就像剛才皮埃爾·德福安先生説的，最重要的問題，就是這個貿易的問題，絕不是TPP可以解決的。我們必須要發展一種真正的多邊的體系，一個體系如果不包括中國的話，就不能夠妄稱為多邊的。所以我們需要超越TPP，要著眼于東亞，在東亞的範圍內中國可以推進貿易的自由化，就像去年在APEC進程中所推進得那樣，這才是我們前進之路。

  有一個問題還沒有任何人提到，但是這個問題卻如此之重要，那就是中國已經對自己的資本項目的改革作出了重要的承諾，以及金融的自由化，作出了重要的承諾，這對於中國來説是一個重大的變革，對於世界來講也是一次重要的變革。如何打破機構之間的封閉，國際貨幣基金組織是會變化的，亞投行也是會融入多邊的，這些機構的治理雖然在最初人們有很多的懷疑態度，應該是可以成功的。我們應該祝賀中國政府、祝賀中國的同事，中國資本項目的自由化，從根本來講比剛才我們談到的那些難於解決的問題更具有重要性。它之所以更為重要是因為這樣做才能夠使中國避免中等收入陷阱，這樣才能夠使中國真正的實現中長期的增長，這對於發展一個創新型的有活力的經濟也是至關重要的。

  昨天李總理也講到了，要想使經濟發展得好，不可能是不開放的，不包容的。這樣就必須有開放的金融市場和開放的資本項目，這樣人們才能夠來了解中國的經濟到底是怎麼回事，這些事情是根本性的。中國改革的成功也取決於此。

  還有一件事情也很重要，就是使人民幣成為一個國際貨幣，而且能夠參與特別提款權，這些都是重要的事情。這不僅僅對於中國來説是重要的，而且對於中國經濟和全球經濟的再平衡都是非常重要的。

• 彼得·特萊斯戴爾:

  最後，談到下一步該怎麼辦，資本項目的自由化本來就是一個複雜的問題，對於經濟會産生重大的影響，無論是對中國還是對世界，它也有經濟上的意味，這些中國都不應該低估，中國的領導人需要推進這些事情，這是一個中期的目標。中國已經明確的講了它有信心，它在國際體系也是充滿了信心。這樣中國內部也需要有很強的治理，才能夠為全球的治理加強作出貢獻。如果中國自己能夠在國內進行金融的自由化，並且作出自己的貢獻，真正參與到多邊化中，那前景就是明朗的。

  我再總結一下這個領導力。就是要把自己的改革方案拿到桌上來，這樣就能夠改變全球體制的方向，也改變了全球經濟和中國經濟的前景。謝謝。

 

責任編輯: 郜玉至