梅林德斯-奧提茲：推動綠色增長需要相互合作

非常感謝主席先生。大家都説到了，我會談一下中國的綠色增長，其實這也涉及到全球治理，首先簡單的談一下我所在的機構，這個機構是一個獨立的智庫，是在1992年之後成立的，他只在推動國際貿易體制的發展，我們進行資訊交流研究和分析，並且創造機會和平臺來進行對話，我們與各方面的組織研究機構還有智庫合作。綠色增長指的是提升人們的幸福指數，投入提高經濟增長減貧還有保護環境來做到這一點。我們當今世界是一個全球化的世界，現在有很多跨國的投資，當然包括産品和服務，都是跨國的、全球化的。而且在這個過程當中，中國是發展的非常快的，是一個非常重要的推動力量。

我們再看一下30年代、40年代的情況，大家可以看到，我們現在的相互依賴性是越來越大了，我們相互依賴，特別是在面臨各式各樣的挑戰還有糧食安全、可持續發展、環境惡化等方面的挑戰，特別是在全球化的進展過程當中，這樣的趨勢越來越明顯。就在昨天的會上，有人就問，那我們世界上應該發揮什麼樣的作用來推動可持續增長呢？我們認為如果沒有可持續發展的話，就沒有保護環境，沒有綠色增長，那全球經濟就不可能正常的運作。

2015-06-27 12:59:41

另外一面，那就是可持續增長其實也需要這樣一個全球化的世界，當然我們需要經濟發展，但是還取決於是不是充分運用全球化來推動可持續發展。為了能夠真正的推動綠色增長，在這樣一個全球化的世界當中，我們需要各國之間相互合作。同時，各國之間是相互依賴的，這點也不容忽視。當然我們有各式各樣的機制、規章和制度，我們可能可以把它叫做國際治理體系方面的衝突，但是我們可以把這個體系變成一個有機的整體。現在全球有150多個國際貿易的協定等安排，還有4000多個國際投資協定。各國政府需要更好的制定他們的政策，來充分的利用好這些資源，並且應對他們社會所面臨的挑戰，所有這些的安排，當然大部分都是有法律效率的，他們的出現都在世貿組織的框架之下的。所以要利用好這些機制、安排來充分的發揮增長的潛力，就是至關重要的。因為只有這樣，我們才能更好的融入全球化的框架裏面。

2015-06-27 13:02:18

我們需要這些相關的貿易和投資協定，同時我們還需要其他的一些制度安排，來幫助我們面對氣候變化和能源、綠色增長等方面的挑戰。特別是還需要有關貨物、服務等等投資方面的一些更清楚的規定。這是一個非常重要的任務。其實現在在這樣的世界裏，貿易和投資方面的框架比過去重要的多，當然這需要在2015年以後的協定當中進行進一步的談判。我剛才提到的這些貿易和投資的協定，其實也是非常關鍵的，特別是我們在從氣候變化第20屆大會到第21屆大會的轉折過程當中也是非常重要的。我們需要對於全球的貿易和都是的制度安排進行更多的討論和談判，我們與各方面進行合作，比如説與智庫還有各方的知識界，各方面的參與者進行對話和溝通交流，與接近全世界400多位的專家進行溝通和交流，來更好的推動我們的貿易和投資框架，以便能夠實現一個更好的全球性的框架，來推動可持續發展。

另外，在2016年1月份的時候，我們還將舉行世界達沃斯論壇，這些都是非常好的平臺來探討相關的問題。今天早上也有發言人提出，我們2030年的排放值要保持在2010年的水準，這當然就需要更好的利用能源，這是未來的發展道路。我們需要更多的推動清潔能源技術。今天經濟發展的模式從生産到分配，是通過産業鏈來實現的，我們在這個過程當中，持續面臨著一些貿易壁壘，這些影響到了競爭力，甚至是影響到效率和創新。

2015-06-27 13:04:28

我們持續面臨著創辦傾銷的關稅和其他一些關稅的壁壘，同時清潔能源的技術的成本現在也比較高，但是45個國家，包括17個歐盟的國家已經在一年之前，在商談一個在世貿組織框架之內的相關的綠色增長的協議，尤其是包括技術合作的協議，他們的這個磋商的結果可以提交到巴黎的會議上分享給各國。這也是我們在努力解決目前的氣候變化的危機所做的工作。中國和其他的一些大的國家，比如説和歐盟的國家一樣，正在就這個世貿組織和氣候相關的問題議題上進行談判。同時，我們也需要擴大電網的容量，可以把清潔能源的發電也納入到電網當中。在中國可以通過亞投行進行清潔能源的投資，但是可能這個框架並不是屬於亞投行的投資的內容。現在我們還需要來重新的審議相關的能源的補貼，來確保新能源不受到任何不公平的對待，現在就是説，現有的這些框架，是否引起了大家的注意，我們需要進行分析，將我們的環境變的更加的清潔，中國在2016年將是G20的輪值主席國，我們同商務部和其他的一些部門一道探討，如何在2016年提出一個作為輪值主席國的關於綠色增長的建議，我認為這是加強可持續發展的治理一個重中之重的環節。謝謝。