徐克：電影無國界 好劇本不存在文化差異

第五屆北京國際電影節“中外電影合作論壇”于2015年4月17日在北京舉行。中國網記者 魯楠攝影

導演徐克。中國網記者 魯楠攝影

導演徐克。中國網記者 魯楠攝影

    中國網訊4月17日訊　第五屆北京國際電影節“中外電影合作論壇”于2015年4月17日在北京飯店舉行。國內外多名世界頂尖電影人讓·雅克·阿諾、湯姆·德桑托、達倫·阿倫諾夫斯基、徐克、阿曼達•內維爾、鄭泰成、余仁英等齊聚一堂，共商合作發展之道。

    談到中國導演在好萊塢拍戲是否會因文化差異受到影響時，徐克表示：做電影最重要的是劇本，找到一個好劇本導演是導演的事，不存在文化差異的問題，阿諾導演不懂中文一樣可以拍出來，哪怕是英文我們也知道，而且我們認識西方文化這麼多年，拍攝起來不是問題。我覺得最重要一點，對劇本本身喜不喜歡，你需不需要深入那個地方拍建立起電影。我覺得他們影壇裏面的好導演太多了，他們拍這種電影很自然的事情。我過去其實是取經了解一些在那邊拍戲的情況，系統、人才是怎麼選擇出來的。其實我回來亞洲這邊製作的原因有兩個很具體，一個我很希望把我自己能夠認識的電影跟我們的市場結合在一起跟我們的工業結合在一起。第二，我們也可以製作很多好的導演出來，讓這個世界在東西方有很好的交流同等的平臺上去做事情。

“中外電影合作論壇”通過國內外資深人士對中外電影合作現狀和前景的分析研討，為國內外電影人提供一個探求國際合作與中國電影全球化發展新坐標的專業平臺。