中美應牢牢把握兩國合作夥伴關係的大方向

[華爾街日報記者]: 楊外長，中國是否將美國把戰略中心轉向亞洲看作是對中國構成威脅？如果是的話，中國將採取什麼樣的反制措施來對抗美國的這種威脅？另外，考慮到中美兩國在伊朗、敘利亞以及許多其他問題上存在的緊張態勢，兩國應該採取什麼樣的措施來加深互信？

[楊潔篪]: 這位先生提到了一些具體問題，我會回答你的問題，同時我認為有必要先就中美關係的總體情況闡述一些看法。今年是中美《上海公報》發表40週年。40年來，中美關係經歷了風風雨雨，但是總的態勢是不斷地向前發展，雙方交往合作的大門越開越大。

[楊潔篪]: 中美交往史已經深刻地揭示：和則兩利、鬥則俱傷。保持中美關係的健康穩定發展是兩國的共同責任，也符合國際社會的根本利益。

[楊潔篪]: 我認為即使中美之間存在著一些分歧和矛盾，但是總的發展勢頭是向前的，而不是後退的。

[楊潔篪]: 胡錦濤主席去年對美國進行了成功的國事訪問，同奧巴馬總統就共同建設中美相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係達成了重要共識。一年多來，胡錦濤主席、溫家寶總理同奧巴馬總統進行了多次重要的會晤。上個月，習近平副主席對美國進行了成功的訪問，有力地推進了兩國合作夥伴關係的建設。

[楊潔篪]: 在處理中美關係方面，我們一直認為應該堅持從戰略的高度和長遠的角度來處理和看待中美關係，要牢牢把握兩國合作夥伴關係的大方向。

[楊潔篪]: 雙方應該始終堅持中美三個聯合公報和中美聯合聲明的原則，切實尊重彼此的核心利益和重大關切。美方尤其要恪守承諾，慎重、妥善處理例如台灣、涉藏等涉及中國核心利益的問題；我認為雙方應該繼續通過高層互訪、接觸，中美戰略與經濟對話等渠道來加深溝通協調，增進戰略互信，排除各種干擾，建立起大國之間的那種良性互動、合作共贏的新局面。

[楊潔篪]: 亞太是中美利益交匯最集中的地區。這一地區總的態勢是什麼？大家可以分析一下。我認為謀和平、求發展、促合作，這是本地區的大勢所趨、人心所向，不可阻擋。

[楊潔篪]: 中國在國際社會中跟其他各國，無論是大國小國、弱國強國、貧國富國，都是平等的一員。中國的道路條條通向亞太，條條通向世界。我們願意同各國合作，來建設一個更加美好、更加平等的世界。

[楊潔篪]: 我認為有關各方都應該致力於亞太地區的和平穩定，致力於本地區的發展繁榮。我們希望並歡迎美國在這一地區發揮建設性的作用。當然，我們也希望美國尊重中國的利益和關切。

[楊潔篪]: 我們願意同美國和本地區的其他國家一起，共同建設一個更加穩定、發展的亞太地區。

[楊潔篪]: 我想在敘利亞和伊朗問題上，中美之間保持著密切的溝通。總之，中東地區的和平、穩定和發展，是符合中東地區人民的根本利益的，也是符合國際社會的根本利益。這是我們處理中東有關問題的出發點和立足點。

[楊潔篪]: 我想舉個例子，你剛才提到敘利亞、伊朗，我就先談談伊朗問題。在伊朗核問題上，我們反對中東任何國家，包括伊朗，研發和擁有核武器。同時，我們認為所有國家都有在遵守義務的情況下和平利用核能的權利。

[楊潔篪]: 我們認為，應該通過對話而不是對抗，通過合作而不是制裁來妥善地處理和解決這個問題，我們反對單邊制裁，持這個立場的國家在國際上是普遍的。

[楊潔篪]: 同時，我們非常重視六國同伊朗磋商談判的機制，這六國裏面就包括中國和美國。在這個機制裏面，我們同美國、俄羅斯、歐盟等國和組織保持著密切的溝通和協調。我們希望能夠儘早地舉行下一次的會談，以推進解決伊朗核問題的進程。謝謝。