大家好。在2011年即將結束，2012年即將來臨之際，我想祝福所有人有一個快樂和健康的新年。

　　對美國來説，過去的一年是擁有巨大挑戰和巨大成就的一年。我們結束了一場戰爭，並開始結束另一場戰爭。我們沉重打擊了"基地"組織，使美國更加安全。在世界各地發生自然災難和革命的時候，我們和我們的朋友和盟國站在一起。我們已經能看到美國國內出現了經濟復蘇的跡象，即便很多美國人仍在艱難度日。

　　毫無疑問，2012年將會帶來更多的改變。在我們邁向新年之際，我對我們具備面對改變，經歷改變後能夠更加強大充滿希望，這些改變包括讓美國經濟增長，創造更多就業機會，並使中産階級更加壯大。

　　我之所以對此抱有希望，是因為我們看到在耶誕節前，國會議員一起努力避免1.6億美國人民的稅負提高——這為一般家庭在每份工資單上節省了40美元。他們還確保了美國人民在失業時保險不被削減。我期待著國會能把這些條款延長至2012年年底。

　　很高興看到國會議員為數百萬美國工人做出了正確的選擇，但正是你們在辯論中發聲才使之成為可能。你們通過電子郵件、推特、電話讓議員們知道事情的利害，這事關你們的生活，你們的家人和你們的福址。你們有勇氣相信自己的聲音能夠使事情發生改變。在一天即將結束的時候，國會議員們讓事情發生了改變。

　　你們比任何事物更讓我對2012年充滿希望。因為我們將面臨一些困難的辯論和艱難的鬥爭，正如我以前所説，我們正處在一個對中産階級而言成敗攸關的關鍵時刻。在許多方面，我們未來幾個月的行動將決定我們想要一個什麼樣的國家，以及我們的子孫將生活在一個怎樣的世界裏。

　　作為總統，我承諾將盡我所能讓美國成為一個只要努力工作和盡心盡責就能得到回報的地方，一個所有人都得到公平機遇和回報的地方。這是我所篤信的美國，這是我們一直以來所知的美國。如果我們並肩協作，如果我們提醒華盛頓人士利害所在，我確信我們將能夠使美國前行，並確保所有美國人獲得他們應獲得的機遇。

　　感謝收看，米歇爾、瑪麗亞、薩莎、波和我本人祝你們新年快樂。