驕陽似火，繁花似錦，7月11日下午，為期三天的“2008佛教外語交流會”在東方明珠——上海圓滿落下帷幕。國家宗教局副局長、中華宗教文化交流協會副會長蔣堅永，中國佛教協會會長一誠長老，中國佛教協會副會長、玉佛寺方丈覺醒大和尚，上海市民族和宗教事務委員會副局級巡視員沈國強等相關領導出席了閉幕式。

閉幕式由中國佛教協會副秘書長張琳主持，評委代表凈因法師、港臺演講人員代表滿潤法師、內地演講人員代表體廷法師依次用雙語發表感言。

“這次交流會已經為東西方佛教交流開啟了一個窗口，由此，中國佛教的豐富資源將會傳到世界的各個角落”，凈因法師滿懷深情地説：“我希望這幾天在這個舞臺上充分展示了風采的法師們能成為第二屆世界佛教論壇的中流砥柱，積極支援第二屆世界佛教論壇，將其打造為國際佛教交流的重要平臺。”港臺代表滿潤法師説：“在國家宗教局、中國佛教協會各位領導與大德的引領下，在未來的國際宗教舞臺上，中國佛教一定能交出一份亮麗的成績單！”內地代表體廷法師不但總結了內地參會者的感想和收穫，還為自己定下了具體目標：“我要加倍努力學習外語，在近期，希望我可以為第二屆世界佛教論壇貢獻力量，在長期，希望能用我所學的外語為佛法弘揚多作貢獻。”

玉佛寺方丈覺醒大和尚、上海民宗委副局級巡視員沈國強在講話中都高度評價本次會議，他們認為，會議在上海舉辦，對於上海佛教提升弘法品位，光大優秀的佛教文化，必將發揮積極的促進作用。

中華宗教文化交流協會副會長蔣堅永採用漢英雙語發表的演講將閉幕式推向高潮，他首先用流暢的英語説到:剛剛舉辦過“2008漢傳佛教講經交流會”，這次又舉辦如此大型的、涉及兩岸三地眾多法師居士，以佛教外語交流為主題的活動，建國以來是第一次，也是一個非常好的開端。經過三天的交流，既進行了友好的互動交流，增長了外語知識和技能，又發現和選拔了一批優秀的佛教外語人才，更為第二屆世界佛教論壇翻譯工作打下了堅實的基礎。這次交流會的舉辦，必將為進一步培養佛教界的外語人才，促進留學教育的開展和佛教界的對外交流産生深遠的影響，這次交流會必將載入佛教史冊。在滿堂熱烈的掌聲中，蔣堅永結束了英語演講，他用漢語幽默地説到：主持人要求我用英語發表演講，我知道自己的英語講得不好，純粹是趕鴨子上架，但我想，重在參與，所以我就鼓足勇氣大膽開講了，希望大家多多包涵。他的這番講話令在場的法師居士們都開懷大笑，掌聲經久不息。

最後，大眾齊聲唱誦《三寶歌》，“2008佛教外語交流會”圓滿落幕。(作者：昭昭)