2008年7月9日至11日，由中華宗教文化交流協會、中國佛教協會共同主辦的“2008年佛教外語交流會”在上海玉佛禪寺隆重舉辦，這是新中國成立59年來首次開展的佛教界外語人才經驗交流會議。

中國佛教有著極其輝煌悠久的佛法翻譯與弘傳的歷史，玄奘不遠萬里西行求法，鑒真七次東渡捨身弘法，他們的名字永遠載入了歷史史冊。二十一世紀，中國佛教進入了國際化時代。為提高我國佛教界人士外語水準，進一步推動佛教外語人才培養，加強佛教組織自身建設，經中華宗教文化交流協會與中國佛教協會精心籌劃、週密部署，外語人才交流會即將召開，屆時，海內外百餘位高僧大德將共聚一堂、弘法十方，其中，台灣地區佛教界將有二十余名外語人才代表蒞會，切磋交流，可謂是兩岸佛教交流的又一盛事。會議還將舉辦“中國佛教界留學生人才座談會”，這也是我國改革開放30年來首次為佛教界留學生舉辦的座談會。

舉辦單位主辦單位：中華宗教文化交流協會

中國佛教協會協辦單位：上海市佛教協會

承辦單位：上海玉佛禪寺

地點：上海玉佛禪寺（上海市安遠路170號）

活動宗旨：為配合第二屆世界佛教論壇的開展，交流、分享和總結各地開展佛教對外交流的經驗、心得；凝聚佛教界海外留學生力量，研討開展留學生交流工作；弘揚中國佛教國際文化交流傳統，提高我國佛教界人士外語水準，進一步推動佛教外語人才培養，加強佛教組織自身建設。

 會議議程：

 

7月8日（星期二） 時  間 地  點 內   容 備 注 17:00前 上海玉佛寺覺群樓 A樓大堂 參會人員報到   15:30 玉佛寺覺群樓B樓 三樓會議室 工作人員協調會議   16:30 玉佛寺覺群樓B樓 三樓會議室 評委預備會議   18:00-19:30 玉佛寺覺群樓 多功能廳 歡迎晚宴暨梵樂演出   7月9日（星期三） 時間 地點 內容 備註 7:00-8:00 上海新錦江大酒店 早餐 葷、素分餐 8:10 賓館門前 乘車前往玉佛寺   9:00-10:30 玉佛寺覺群樓多功能廳 開幕式   10:30-10:40 休     息 10:40-11:40 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   4人演講   第二會場 （玉佛寺方丈室） 其他語種   3人演講 11:50-13:10 玉佛寺素齋部 午餐   13:30-15:30 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   8人演講   第二會場 （玉佛寺方丈室） 其他語種   6人演講 15:30-15:40 休     息 15:40-17:40 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   8人演講   第二會場 （玉佛寺方丈室） 其他語種   6人演講 18:00-19:30 玉佛寺素齋部 晚餐   19:40-21:30 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 專家授課   第二會場 （玉佛寺方丈室） 留學人員座談會 21:40 玉佛寺 乘車回賓館休息   7月10日（星期四） 時間 地點 內容 備註 7:00-8:00 上海新錦江大酒店 早餐 葷、素分餐 8:10 賓館門前 乘車前往玉佛寺   9:00-10:30 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   6人演講   第二會場 （玉佛寺方丈室） 其他語種     4人演講 10:30-10:40 休    息 10:40-11:40 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   4人演講   第二會場 （玉佛寺方丈室） 其他語種     3人演講 11:50-13:10 玉佛寺素齋部 午餐   13:30-15:30 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   8人演講   第二會場 （玉佛寺方丈室） 其他語種     6人演講 其他語種 演講結束 15:30-15:40 休    息 15:40-17:40 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   8人演講   18:00-19:30 玉佛寺素齋部 晚餐   7月11日（星期五） 時間 地點 內容 備註 7:00-8:00 上海新錦江大酒店 早餐 葷、素分餐 8:10 賓館門前 乘車前往玉佛寺   9:00-10:30 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   6人演講   10:30-10:40 休    息 10:40-11:40 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   4人演講   11:50-13:10 玉佛寺素齋部 午餐   13:30-14:30 第一會場 （玉佛寺覺群樓多功能廳） 英語   4人演講   14:30-14:45 休    息 15:00-16:30 玉佛寺覺群樓多功能廳 閉幕式   18:00-19:30 玉佛寺素齋部 晚餐   7月12日（星期六） 返 程